Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Roza Marzipan - רוזה מרציפן
Roza Marzipan - רוזה מרציפןShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Roza Marzipan - רוזה מרציפן en hebreo

Hello I'd like to tell you a story about little Maxie and his Roza
Hola Me gustaría contarte una historia sobre el pequeño Maxie y su Roza
רוזה מרציפן אוהבת את מקס כי יש לו ידיים הכי הכי ויש לו רגליים הכי הכי ויש לו עיניים
Roza Marzipan ama a Max porque tiene las manos súper súper y tiene las piernas súper súper y tiene ojos
ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם
la-la-la-la más pequeñas del mundo la-la-la-la más pequeñas del mundo
ממ-הם
mm-hm
יש לו כותנות ירוקות יש לו עניבות אדומות וגם מכנסים ג’ינס
Tiene camisas verdes Tiene corbatas rojas Y también vaqueros
ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם
la-la-la-la más pequeñas del mundo la-la-la-la más pequeñas del mundo
רוזה מרציפן אוהבת את מקס שעושה-עו-עושה היפוכים באוויר ושישה גילגולים עושה עושה בקרקס הידוע
Roza Marzipan ama a Max que ha-ha-hace volteretas en el aire y hace seis volteretas en el famoso circo
ה-ה-ה-הכי של אריך קסטנר ה-ה-ה-הכי של אריך קסטנר
lo-lo-lo-lo más de Erich Kästner lo-lo-lo-lo más de Erich Kästner
של אריך קסטנר א- אריך קסטנר הו- אריך קסטנר
de Erich Kästner A- Erich Kästner Ho- Erich Kästner
רוזה מרציפן אוהבת את מקס שישן איתה במיטה ושר לה שיר ערש מתוך קופסת גפרורים
Roza Marzipan ama a Max que duerme con ella en la cama y le canta una canción de cuna desde una caja de fósforos
"אני אוכל אותך" מקס אמר לרוזה את הידיים אכל אכל ואת הרגליים אכל אכל מרוב אהבה
"Te voy a comer" dijo Max a Roza las manos se comió, se comió y las piernas se comió, se comió por puro amor
אכל אכל אכל אכל אכל את כל המרציפן אכל אכל אכל אכל אכל את כל המרציפן
comió, comió, comió, comió se comió todo el mazapán comió, comió, comió, comió se comió todo el mazapán
יש לו כותנות ירוקות יש לו עניבות אדומות וגם מכנסים ג'ינס (אה!)
Tiene camisas verdes Tiene corbatas rojas Y también vaqueros (¡ah!)
אין אין אין אין אין רוזה מרציפן אין אין אין אין אין רוזה מרציפן
no, no, no, no no hay Roza Marzipan no, no, no, no no hay Roza Marzipan
יש לו לה לה לה לה לה לה הכי הכי ויש לו לה לה לה לה לה לה וגם לה לה לה לה לה
Tiene la la la la la la lo más, lo más y tiene la la la la la la y también la la la la la
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה (הכי הכי) לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה (הה)
la la la la la la la la la la (lo más, lo más) la la la la la la la la la la la (je)

Verbos de la canción Roza Marzipan - רוזה מרציפן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
like
gustar
like
to like
gustar
tell
contar
tell
to tell
contar
אוהבת
ama
אהב
לֶאֱהֹב
amar
שעושה
que hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שישן
que duerme
ישן
לִישׁוֹן
dormir
ושר
canta
שר
לָשִׁיר
cantar
אוכל
comeré
אכל
לֶאֱכֹל
comer
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
אכל
comió
אכל
לֶאֱכֹל
comer

Letra de la canción Roza Marzipan - רוזה מרציפן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Hello
hola
hello
I'd
yo haría
I
like
gustar
like
to like
gustar
to
a
to
tell
contar
tell
to tell
contar
you
you
a
un/una
a
story
historia
story
to tell
contar
about
sobre
about
little
pequeño
little
to diminish
disminuir
Maxie
Maxie
Maxie
and
y
and
his
su
he
Roza
Rosa
Roza
רוזה
Rosa
רוז
מרציפן
mazapán
מרציפן
אוהבת
ama
אהב
לֶאֱהֹב
amar
את
marcador de objeto directo (et)
את
מקס
Max
מקס
כי
porque
כי
יש
hay
יש
לו
a él
לו
ידים
manos
יד
לִנְגּוֹעַ
tocar
הכי
el más/la más
הכי
ויש
y hay
יש
רגלים
piernas
רגל
לָלֶכֶת
caminar
עינים
ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
קטנות
pequeñas
קטן
לְהַקְטִין
reducir
בעולם
en el mundo
עולם
הם
ellos
הם
כתנות
túnicas/camисы
כותנת
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
ירקות
verdes
ירק
לִהְיוֹת
ser
עניבות
corbatas
ענב
לַעֲנוֹב
anudar (una corbata)
אדמות
rojas
אדמ
לִהְיוֹת
ser
וגם
y también
גם
מכנסים
pantalones
מכנס
לִלְבּוֹשׁ
llevar/usar
ג'ינס
vaqueros/jeans
ג'ינס
לִלְבּוֹשׁ
llevar/usar
שעושה
que hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הפוכים
volteretas
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse
באויר
en el aire
אויר
וששה
y seis
שש
גלגולים
volteretas/giros
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodar
בקרקס
en el circo
קרקס
הידוע
conocido
ידע
לְהִוָּדַע
darse a conocer
של
de
של
אריך
Erich
אריך
קסטנר
Kästner
קסטנר
הו
¡oh!
הו
שישן
que duerme
ישן
לִישׁוֹן
dormir
אתה
con ella
את
במטה
en la cama
מיטה
ושר
canta
שר
לָשִׁיר
cantar
לה
a ella
היא
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
ערש
cuna (en «nana»/canción de cuna)
ערש
לְעַרְסֵל
acunar/mecer
מתוך
desde dentro/de
תוך
קפסת
caja (constructo)
קופס
לַאֲרוֹז
empacar/embalar
גפרורים
cerillas/fósforos
גפרור
לְהַצִּית
encender/prender
אני
yo
אני
אוכל
comeré
אכל
לֶאֱכֹל
comer
אותך
a ti (fem.)
את
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
לרוזה
a Rosa
רוֹזָה
הידים
las manos
יד
לִנְגּוֹעַ
tocar
אכל
comió
אכל
לֶאֱכֹל
comer
ואת
y (marcador de objeto)
את
הרגלים
las piernas
רגל
לָלֶכֶת
caminar
מרוב
de tanto/por gran
רב
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
כל
todo
כל
המרציפן
el mazapán
מרציפן
לֶאֱכֹל
comer
אין
no hay
אין
אה!
¡ah!
אה
לה
la (la-la)
לה
הה
je
הה