אל מלא רחמים
אלמלא האל מלא רחמים
היו הרחמים בעולם ולא רק בו
אני, שקטפתי פרחים בהר
והסתכלתי אל כל העמקים
אני, שהבאתי גוויות מן הגבעות
יודע לספר שהעולם ריק מרחמים
Dios lleno de misericordia
Si no fuera porque Dios está lleno de misericordia
la misericordia estaría en el mundo y no solo en Él
Yo, que corté flores en la montaña
y miré todos los valles
yo, que llevé cadáveres desde las colinas
puedo decir que el mundo carece de misericordia
אני שהייתי מלך המלח ליד הים
שעמדתי בלי החלטה ליד חלוני
שספרתי צעדי מלאכים
שלבי הרים משקלות כאב
בתחרויות הנוראות
Yo, que fui el rey de la sal junto al mar
que me quedé indeciso junto a mi ventana
que contaba los pasos de los ángeles
cuyo corazón alzó pesas de dolor
en las terribles competiciones
אני שמשתמש רק בחלק קטן
מן המילים שבמלון
אני, שמוכרח לפתור חידות בעל כורחי
Yo, que uso solo una pequeña parte
de las palabras del diccionario
yo, obligado contra mi voluntad a resolver acertijos
יודע כי אלמלא האל מלא רחמים
היו הרחמים בעולם
ולא רק בו
Sé que, si no fuera porque Dios está lleno de misericordia,
la misericordia estaría en el mundo
y no solo en Él
אל מלא רחמים
אלמלא האל מלא רחמים
היו הרחמים בעולם ולא רק בו
אני, שקטפתי פרחים בהר
והסתכלתי אל כל העמקים
אני, שהבאתי גוויות מן הגבעות
יודע לספר שהעולם ריק מרחמים
Dios lleno de misericordia
Si no fuera porque Dios está lleno de misericordia
la misericordia estaría en el mundo y no solo en Él
Yo, que corté flores en la montaña
y miré todos los valles
yo, que llevé cadáveres desde las colinas
puedo decir que el mundo carece de misericordia
אני שהייתי מלך המלח ליד הים
שעמדתי בלי החלטה ליד חלוני
שספרתי צעדי מלאכים
שלבי הרים משקלות כאב
בתחרויות הנוראות
Yo, que fui el rey de la sal junto al mar
que me quedé indeciso junto a mi ventana
que contaba los pasos de los ángeles
cuyo corazón alzó pesas de dolor
en las terribles competiciones
אני שמשתמש רק בחלק קטן
מן המילים שבמלון
אני, שמוכרח לפתור חידות בעל כורחי
Yo, que uso solo una pequeña parte
de las palabras del diccionario
yo, obligado contra mi voluntad a resolver acertijos
יודע כי אלמלא האל מלא רחמים
היו הרחמים בעולם
ולא רק בו
Sé que, si no fuera porque Dios está lleno de misericordia,
la misericordia estaría en el mundo
y no solo en Él
