Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Achshav Ze Shneinu - עכשיו זה שנינו
Achshav Ze Shneinu - עכשיו זה שנינוShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Achshav Ze Shneinu - עכשיו זה שנינו en hebreo

[בית 1] עכשיו זה שנינו שנינו יחד אז תני לי את ידך וכמו לזרום ביחד נחל שנינו אז תני לי את נשיקה ונמשיך לרקוד
[Verso 1] Ahora somos los dos, los dos juntos. Así que dame tu mano, y fluyamos juntos, un arroyo, los dos. Así que dame un beso, y seguiremos bailando.
[פזמון] הערב אלווה אותך במנגינה רחוקה יחד ננסה לראות את האמת הדרך עוד ארוכה
[Estribillo] Esta noche te acompañaré con una melodía lejana, juntos trataremos de ver la verdad, el camino aún es largo.
[בית 1] עכשיו זה שנינו שנינו יחד אז תני לי את ידך וכמו לזרום ביחד נחל שנינו אז תני לי את נשיקה ונמשיך לרקוד
[Verso 1] Ahora somos los dos, los dos juntos. Así que dame tu mano, y fluyamos juntos, un arroyo, los dos. Así que dame un beso, y seguiremos bailando.
[פזמון] הערב אלווה אותך במנגינה רחוקה יחד ננסה לראות את האמת הדרך עוד ארוכה
[Estribillo] Esta noche te acompañaré con una melodía lejana, juntos trataremos de ver la verdad, el camino aún es largo.
[סגיר] אז תני לי את ידך וכמו לזרום ביחד נחל שנינו אז תני לי את נשיקה ונמשיך לרקוד
[Cierre] Así que dame tu mano, y fluyamos juntos, un arroyo, los dos. Así que dame un beso, y seguiremos bailando.

Verbos de la canción Achshav Ze Shneinu - עכשיו זה שנינו

Letra de la canción Achshav Ze Shneinu - עכשיו זה שנינו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
1
1
עכשו
ahora
זה
esto
שנינו
los dos
יחד
juntos
להתאחד
unirse
אז
entonces
תני
da (fem., tú)
נתן
לתת
dar
לי
a mí
את
marcador de objeto directo 'et'
ידך
tu mano
יד
וכמו
y como
לזרם
fluir
זרם
לזרום
fluir
ביחד
juntos
להתאחד
unirse
נחל
arroyo
נחל
נשיקה
beso
נשק
לנשק
besar
ונמשיך
y continuaremos
משך
להמשיך
continuar
לרקד
bailar
רקד
לרקוד
bailar
פזמון
estribillo
פזמ
לפזם
tararear
הערב
esta noche
ערב
אלוה
acompañaré
לוה
ללוות
acompañar
אותך
a ti/te
במנגינה
en una melodía
נגן
לנגן
tocar (un instrumento)
רחוקה
lejana
רחק
להתרחק
alejarse
ננסה
intentaremos
נסה
לנסות
intentar
לראות
ver
ראה
לראות
ver
האמת
la verdad
אמת
לאמת
verificar
הדרך
el camino
דרך
עוד
aún; todavía; más
ארוכה
larga
ארך
להאריך
alargar
סגיר
cierre
סגר
לסגור
cerrar