Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Tomri - מה תאמרי
Ma Tomri - מה תאמריIzhar Ashdot - יזהר אשדות

Canción Ma Tomri - מה תאמרי en hebreo

מה תאמרי אם אפגוש בך היום כך לפתע פתאום ואומר לך שלום
Qué dirás si te encuentro hoy así, de repente, y te digo hola
מה תאמרי אם אלחש על אוזנך ואשק על לחייך מה יאמר אז לבך
Qué dirás si te susurro al oído y beso tu mejilla, qué dirá entonces tu corazón
מה תאמרי אם פתאום אחייך ואקח את ידך ולסרט נלך
Qué dirás si de pronto sonrío y te tomo de la mano, y iremos al cine
מה תאמרי אם אלחש על אוזנך ואשק על לחייך מה יאמר אז לבך
Qué dirás si te susurro al oído y beso tu mejilla, qué dirá entonces tu corazón
מה תאמרי מה תגידי אל תתני לי לחכות מה תעשי איך תגיבי תני לי את עצמך לראות
Qué dirás, qué responderás, no me hagas esperar, qué harás, cómo reaccionarás, déjame verte a ti misma

Letra de la canción Ma Tomri - מה תאמרי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
תאמרי
dirás (tú, f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אם
si
אפגש
me encontraré
פ-ג-ש
לִפְגֹּשׁ
encontrar
בך
en ti (f.)
היום
hoy
י-ו-ם
כך
así
לפתע
de repente
פ-ת-ע
פתאם
de pronto
פ-ת-ע
ואמר
y diré
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (f.)
שלום
paz; hola
ש-ל-מ
לְבַרֵּךְ
saludar
אלחש
susurraré
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
susurrar
על
sobre
אזנך
tu oreja (f.)
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
escuchar
ואשק
y besaré
נ-ש-ק
לִנְשֹׁק
besar
לחייך
tus mejillas (f.)
ל-ח-י
לְהַסְמִיק
sonrojarse
יאמר
dirá
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אז
entonces
לבך
tu corazón (f.)
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אחיך
sonreiré
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
ואקח
y tomaré
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo “et”
ידך
tu mano (f.)
י-ד
לֶאֱחֹז
sujetar
ולסרט
y a la película
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
נלך
iremos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תגידי
dirás/contarás (tú, f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
אל
no (prohibitivo)
תתני
darás (tú, f.)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לי
a mí
לחכות
esperar
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
תעשי
harás (tú, f.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
איך
cómo
תגיבי
responderás (tú, f.)
ג-י-ב
לְהַגִּיב
responder
תני
¡da! (f.)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
עצמך
a ti misma
ע-צ-מ
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver