Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’nemala - הנמלה
Ha’nemala - הנמלהYoni Rechter - יוני רכטר

Canción Ha’nemala - הנמלה en hebreo

הנמלה הצטננה השתעלה ולא יכלה האומללה !לשיר עם כל המקהלה
La hormiga se resfrió tosió y no pudo la pobrecita, ¡cantar con todo el coro!
מה עשתה ?הנמלה ביצה קלה אכול אכלה וכוס חלב חם שתתה מיד רווח לה לנמלה כי שוב יכלה בצהלה !לשיר עם כל המקהלה
¿Qué hizo la hormiga? Un huevo pasado por agua comió y una taza de leche caliente bebió En seguida se sintió mejor la hormiga pues de nuevo pudo con alegría ¡cantar con todo el coro!

Letra de la canción Ha’nemala - הנמלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הנמלה
la hormiga
נ-מ-ל
הצטננה
se resfrió
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
resfriarse
השתעלה
tosió
ש-ע-ל
לְהִשְׁתַּעֵל
toser
ולא
y no
יכלה
pudo
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
האומללה
desdichada
א-מ-ל
לְאַמְלֵל
hacer infeliz
לשיר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
עם
con
כל
todo/toda; cada
המקהלה
el coro
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
reunirse
מה
qué
עשתה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ביצה
huevo
ב-י-צ
לְהַטִּיל בֵּיצָה
poner un huevo
קלה
ligera/fácil
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aligerar/aliviar
אכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
אכלה
comió
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
וכוס
y una taza
כ-ו-ס
חלב
leche
ח-ל-ב
לְחַלֵּב
ordeñar
חם
caliente
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
calentar
שתתה
bebió
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מיד
enseguida
רוח
se alivió
ר-ו-ח
לִרְוֹחַ
aliviarse
לה
a ella
לנמלה
a la hormiga
נ-מ-ל
כי
porque
שוב
de nuevo
בצהלה
con júbilo
צ-ה-ל
לִצְהוֹל
regocijarse
Canción Ha’nemala - הנמלה en hebreo: letra, música y locuciones