כבר יבשו עינינו מדמעות
ופינו כבר נותר אילם בלי קול
מה עוד נבקש, אמור מה עוד
כמעט ביקשנו לנו את הכל
Ya se han secado nuestros ojos de lágrimas
y nuestra boca ya quedó muda, sin voz
¿Qué más pediremos, dime, qué más?
Casi lo hemos pedido todo
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן שיחזור שוב לביתו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
Da la lluvia solo a su tiempo
y en la primavera esparce para nosotros flores
y permite que él vuelva de nuevo a su casa
más que eso no necesitamos
כבר כאבנו אלף צלקות
עמוק בפנים הסתרנו אנחה
כבר יבשו עינינו מלבכות
אמור שכבר עמדנו במבחן
Ya hemos sufrido mil cicatrices
muy adentro ocultamos un suspiro
ya se han secado nuestros ojos de tanto llorar
di que ya hemos superado la prueba
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לה להיות שנית איתו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
Da la lluvia solo a su tiempo
y en la primavera esparce para nosotros flores
y permite que ella vuelva a estar con él
más que eso no necesitamos
כבר כיסינו תל ועוד אחד
טמנו את ליבנו בין ברושים
עוד מעט תפרוץ האנחה
קבל זאת כתפילה מאוד אישית
Ya hemos cubierto un túmulo y otro más
enterramos nuestro corazón entre cipreses
en breve estallará el suspiro
acepta esto como una oración muy personal
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
Da la lluvia solo a su tiempo
y en la primavera esparce para nosotros flores
y permítenos volver y verlo
más que eso no necesitamos
