ובערב אצל אחותי
במרפסת הלבנה
היא סיפרה לי בפרטי פרטים
איך עזב הבן זונה
Y por la noche en casa de mi hermana,
en el balcón blanco,
me contó con todo detalle
cómo se largó ese hijo de puta.
אז אמרתי יש כמה כללים
שתמיד שומרים עלי
תני לי רק לתרום לך שתי מילים
יאללה ביי
Entonces dije: hay unas cuantas reglas
que siempre me cuidan.
Déjame aportarte solo dos palabras:
vale, adiós.
לא, אל תעשי לו סצנה
לא, זה לא כדאי
אם זה גמור תאמרי לבחור
אמרת שדי אז יאללה ביי
No, no le montes una escena.
No, no vale la pena.
Si se acabó, dile al chico:
dijiste «basta», así que vale, adiós.
זה נכון שהוא תמיד עשה
אוכל סיני וגם פאי
אז תאכלי החודש מקופסא
ויאללה ביי
Es verdad que él siempre hacía
comida china y también tarta,
así que este mes come de una caja,
y vale, adiós.
לא, אל תעשי לו סצנה
לא, זה לא כדאי
אם זה גמור תאמרי לבחור
אמרת שדי אז יאללה ביי
No, no le montes una escena.
No, no vale la pena.
Si se acabó, dile al chico:
dijiste «basta», así que vale, adiós.
שאף פעם את לא תבקשי
"תן לי רק עוד צ'אנס אולי"
אז יהיו לך קצת ימים קשים
ויאללה ביי!
Que nunca pidas:
«Dame solo otra oportunidad, quizá».
Entonces tendrás unos días duros,
y vale, adiós.
לא, אל תעשי לו סצנה
לא, זה לא כדאי
אם זה גמור תאמרי לבחור
אמרת שדי אז יאללה ביי
No, no le montes una escena.
No, no vale la pena.
Si se acabó, dile al chico:
dijiste «basta», así que vale, adiós.