Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה
Totzot Habdika - תוצאות הבדיקהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Canción Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה en hebreo

מחר יגיעו תוצאות הבדיקה אני מחכה והיא מחכה וכבר הרגשתי סימנים של איזה כשל חיסוני
Mañana llegarán los resultados de la prueba Estoy esperando y ella también Y ya sentí señales de algún tipo de inmunodeficiencia
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה אף פעם לא הרגשתי ככה
Nunca me he sentido así Nunca me he sentido tan enfermo Nunca me he sentido así
ליד הבית יש גינה אוהב שם לטייל איתה לשמוע קצת על השכונה על איפה שהייתה קטנה
Junto a la casa hay un jardín Me gusta pasear allí con ella Escuchar un poco sobre el barrio Sobre dónde era pequeña
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה והחום עולה
Nunca me he sentido así Nunca me he sentido tan enfermo Y la fiebre sube
ואולי אני כבר מזוהם מחיי הישנים המשונים המשוגעים המשעממים
Y quizá ya estoy contaminado por mi vida la vieja, la extraña, la loca, la aburrida
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה והחום עולה
Nunca me he sentido así Nunca me he sentido tan enfermo Y la fiebre sube
מחר יגיעו תוצאות הבדיקה אני מחכה
Mañana llegarán los resultados de la prueba Estoy esperando

Letra de la canción Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מחר
mañana
יגיעו
llegarán
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
תוצאות
resultados
י-צ-א
לָצֵאת
salir
הבדיקה
la prueba (el análisis)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
examinar/comprobar
אני
yo
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
והיא
y ella
וכבר
y ya
הרגשתי
sentí
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
סימנים
señales
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
señalar/marcar
של
de
איזה
qué/cuál; algún
כשל
fallo/fracaso
כ-ש-ל
לִכְשׁוֹל
fracasar
חסוני
inmunitario/inmunológico
ח-ס-נ
לְחַסֵּן
inmunizar/vacunar
אף
incluso
פעם
vez
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir/suceder
לא
no
ככה
así
לַעֲשׂוֹת
hacer
חולה
enfermo
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
enfermar
ליד
junto a/cerca de
הבית
la casa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
יש
hay
גנה
jardín
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
jardinear/cuidar el jardín
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
שם
allí
לִהְיוֹת
ser/estar
לטיל
pasear/viajar
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear/viajar
אתה
con ella
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
קצת
un poco
על
sobre/en
השכונה
el barrio
ש-כ-נ
לָגוּר
vivir/establecerse
איפה
dónde
שהיתה
que ella era/estaba
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קטנה
pequeña
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
encogerse/disminuirse
והחום
y la fiebre/el calor
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
עולה
sube/aumenta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir/aumentar
ואולי
y quizá/quizás
כבר
ya
מזוהם
contaminado/infectado
ז-ה-ם
לְזַהֵם
contaminar/infectar
מחיי
de mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
הישנים
los antiguos/los viejos
י-ש-ן
לְהִתְיַשֵּׁן
quedarse anticuado
המשנים
los extraños/raros
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar
המשגעים
los locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
המשעממים
los aburridos
ש-ע-מ-ם
לְשַׁעֲמֵם
aburrir