ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם יש לנו יפהפייה אבל היא נרדמת ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם ?מי הוא הנסיך שיעיר אותה מהתרדמת

Y Israel clama, y todas sus ciudades juntas Y el pueblo se enfurece; el inocente a la ruina, el inocente también a la sangre Tenemos una bella, pero se está quedando dormida Y Israel clama, y todas sus ciudades juntas Y el pueblo se enfurece; el inocente a la ruina, el inocente también a la sangre ¿Quién es el príncipe que la despertará del letargo?

אין שמש בבית שמש, לא אור ביהודה ?האם זה מה שנתן יה, מדינה מנודה חי פה בחיפה או ברמת השרון זה בינתיים כל מה שמבשרת ציון מי יתן, ותתגשם הנבואה לבה של ציון כה זקוק לרפואה החושך דומיננטי על פני שעת הזריחה כאן הצבע הירוק אינו סמל לפריחה

No hay sol en Beit Shemesh, ni luz en Judea ¿Es esto lo que dio Yah, un Estado paria? Vivo aquí en Haifa o en Ramat HaSharon Por ahora esto es todo lo que Sion anuncia Ojalá se cumpla la profecía El corazón de Sion necesita tanto sanarse La oscuridad domina sobre la hora del amanecer Aquí el color verde no es símbolo de florecimiento

שרו פעם על ארבע מאות שנה ?על כמה ועוד כמה אשיר

Alguna vez cantaron sobre cuatrocientos años ¿Sobre cuántos y otros tantos cantaré yo?

ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם יש לנו יפהפייה אבל היא נרדמת ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם ?מי הוא הנסיך שיעיר אותה מהתרדמת

Y Israel clama, y todas sus ciudades juntas Y el pueblo se enfurece; el inocente a la ruina, el inocente también a la sangre Tenemos una bella, pero se está quedando dormida Y Israel clama, y todas sus ciudades juntas Y el pueblo se enfurece; el inocente a la ruina, el inocente también a la sangre ¿Quién es el príncipe que la despertará del letargo?

גם לעפולה עפו לה ימי האושר גם לחדרה חדר הרע עם בוא הבוקר אין פתח לתקוה גם בפתח תקוה שהראשון לציון יקבע מה שיקבע מי יתן, ותתגשם הנבואה לבה של ציון כה זקוק לרפואה לבם של הילדים מתמלא עוד אכזבה כאן הצבע האדום אינו סמל אהבה

A Afula también se le han volado los días de felicidad A Hadera también entró el mal con la llegada de la mañana No hay apertura para la esperanza ni siquiera en Petaj Tikva Que Rishon LeZion decida lo que decida Ojalá se cumpla la profecía El corazón de Sion necesita tanto sanarse Los corazones de los niños se llenan de más desilusión Aquí el color rojo no es símbolo de amor

שרו פעם על ארבע מאות שנה ?על כמה ועוד כמה אשיר

Alguna vez cantaron sobre cuatrocientos años ¿Sobre cuántos y otros tantos cantaré yo?

ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם יש לנו יפהפייה אבל היא נרדמת ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם ?מי הוא הנסיך שיעיר אותה מהתרדמת

Y Israel clama, y todas sus ciudades juntas Y el pueblo se enfurece; el inocente a la ruina, el inocente también a la sangre Tenemos una bella, pero se está quedando dormida Y Israel clama, y todas sus ciudades juntas Y el pueblo se enfurece; el inocente a la ruina, el inocente también a la sangre ¿Quién es el príncipe que la despertará del letargo?