Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים
Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים en hebreo

בקשת אותי לקרוע לגזרים כנפיים עייפות למודות דרכים כנפיים מנוסות אבק כיסה בהן צבעים
Me pediste que las hiciera trizas alas cansadas, enseñadas por los caminos, alas curtidas — el polvo cubrió sus colores.
אמהות אספו הביתה ילדים מלאי חיים אותנו לא אספו אנחנו לדרכים
Las madres llevaron a casa a los niños llenos de vida; a nosotros no nos llevaron — nosotros, a los caminos.

Verbos de la canción Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בקשת
pediste
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
לקרוע
rasgar
קרע
לִקְרוֹעַ
rasgar
כסה
cubrió
כסה
לְכַסּוֹת
cubrir
אספו
recogieron
אסף
לֶאֱסוֹף
recoger

Letra de la canción Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בקשת
pediste
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
אותי
a mí
לקרוע
rasgar
קרע
לִקְרוֹעַ
rasgar
לגזרים
en pedazos
גזר
לִגְזוֹר
cortar
כנפים
alas
כנף
לָעוּף
volar
עיפות
cansadas
עיף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
למודות
experimentadas
למד
לִלְמוֹד
aprender
דרכים
caminos
דרך
לָלֶכֶת
ir
מנוסות
experimentadas
נסה
לְהִתְנַסּוֹת
adquirir experiencia
אבק
polvo
אבק
לְאַבֵּק
empolvar
כסה
cubrió
כסה
לְכַסּוֹת
cubrir
בהן
en ellas
צבעים
colores
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar
אמהות
madres
אם
אספו
recogieron
אסף
לֶאֱסוֹף
recoger
הביתה
a casa
בית
ילדים
niños
ילד
מלאי
llenos de
מלא
לְמַלֵּא
llenar
חיים
vida
חי
לִחְיוֹת
vivir
אותנו
a nosotros
לא
no
אנחנו
nosotros
לדרכים
a los caminos
דרך
לָלֶכֶת
ir