Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Agada Muzara - אגדה מוזרה
Agada Muzara - אגדה מוזרהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Agada Muzara - אגדה מוזרה en hebreo

אני ואת אגדה מוזרה ממציאים את התוכן כאילו מבחירה הולכים בשביל האבנים הצהובות למצוא את מה שבנו לאבד את מה שלא היה זה כמו שיר ערש לתינוק היא לא יודעת למה היא שרה בלי תשובות
Tú y yo somos una leyenda extraña inventamos el contenido como si fuera por elección caminamos por el sendero de piedras amarillas para encontrar lo que hay en nosotros perder lo que nunca fue es como una nana para un bebé ella no sabe por qué canta sin respuestas
אני ואת הכי חכמים שמותר יודעים מספיק לדעת שלא נדי ויודעים אחד את השנייה ומאבדים לדעת
Tú y yo somos los más sabios tanto como se permite sabemos lo suficiente como para saber que no sabemos y nos conocemos el uno al otro y perdemos para saber
אני ואת משקרים לכוכבים מתעלמים מנבואות או מבטים של אנשים זה כמו שיר ערש לתינוק הוא לא יודע למה הוא נרדם בלי שאלות
Tú y yo les mentimos a las estrellas ignoramos las profecías o las miradas de la gente es como una nana para un bebé él no sabe por qué se duerme sin preguntas

Letra de la canción Agada Muzara - אגדה מוזרה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
ואת
y tú
אגדה
leyenda
לְסַפֵּר
contar
מוזרה
extraña
ממציאים
inventan
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
inventar
את
marcador de objeto directo “et”
התוכן
contenido
לְהַכִיל
contener
כאלו
como si
מבחירה
por elección
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
הולכים
van/caminan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
בשביל
para; por
האבנים
las piedras
א-ב-נ
לְאַבֵּן
empedrar / petrificar
הצהובות
amarillas
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
amarillear
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
מה
qué
שבנו
que hay en nosotros / en nosotros
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
שלא
que no
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
זה
esto
כמו
como
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ערש
cuna
ע-ר-ש
לְעַרְסֵל
acunar/mecer
לתינוק
para un bebé
היא
ella
לא
no
יודעת
sabe (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
למה
por qué
שרה
canta (f.sg.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
בלי
sin
תשובות
respuestas
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
responder/contestar
הכי
lo más
חכמים
sabios
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
avivarse / hacerse más sabio
שמתר
que está permitido
לְהַתִּיר
permitir
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מספיק
suficiente/bastante
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נדי
Nedi (nombre)
ויודעים
y saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אחד
uno
א-ח-ד
השניה
la segunda; la otra
ש-נ-י
ומאבדים
y pierden
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
משקרים
mienten
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
לכוכבים
a las estrellas
כ-ו-כ-ב
מתעלמים
ignoran
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
מנבואות
de profecías
נ-ב-א
לְנַבֵּא
profetizar
או
o
מבטים
miradas
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
של
de
אנשים
personas / gente
א-נ-ש
הוא
él
יודע
sabe (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נרדם
se duerme (m.sg.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
שאלות
preguntas
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
Canción Agada Muzara - אגדה מוזרה en hebreo: letra, música y locuciones