Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
שׂוֹרֵךְ
sorej
m. ato(-as,-a)
שׂוֹרֶכֶת
sorejet
f. ato(-as,-a)
שׂוֹרְכִים
sorjim
m. atamos(-áis,-an)
שׂוֹרְכוֹת
sorjot
f. atamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
שָׂרַכְתִּי
sarajti
até
שָׂרַכְנוּ
sarajnu
atamos
שָׂרַכְתָּ
sarajta
m. ataste
שָׂרַכְתְּ
sarajt
f. ataste
שְׂרַכְתֶּם
srajtem
m. atasteis
שְׂרַכְתֶּן
srajten
f. atasteis
שָׂרַךְ
saraj
él ató
שָׂרְכָה
sarja
ella ató
שָׂרְכוּ
sarju
ataron
Tiempo futuro
אֶשְׂרֹךְ ~ אשרוך
esroj
ataré
נִשְׂרֹךְ ~ נשרוך
nisroj
ataremos
תִּשְׂרֹךְ ~ תשרוך
tisroj
m. atarás
תִּשְׂרְכִי
tisreji
f. atarás
תִּשְׂרְכוּ
tisreju
m. ataréis
תִּשְׂרֹכְנָה ~ תשרוכנה
tisrojna
f. ataréis
יִשְׂרֹךְ ~ ישרוך
yisroj
él atará
תִּשְׂרֹךְ ~ תשרוך
tisroj
ella atará
יִשְׂרְכוּ
yisreju
ellos atarán
תִּשְׂרֹכְנָה ~ תשרוכנה
tisrojna
ellas atarán
Imperativo
שְׂרֹךְ! ~ שרוך!
sroj!
(a un hombre) ata!
שִׂרְכִי!
sirji!
(a una mujer) ata!
שִׂרְכוּ!
sirju!
(a los hombres) atad!
שְׂרֹכְנָה! ~ שרוכנה!
srojna!
(a los mujeres) atad!
Infinitivo
לִשְׂרֹךְ ~ לשרוך
lisroj
atar
Tiempo presente
Singular
Masculino
שׂוֹרֵךְ
sorej
m. ato(-as,-a)
Femenino
שׂוֹרֶכֶת
sorejet
f. ato(-as,-a)
Plural
Masculino
שׂוֹרְכִים
sorjim
m. atamos(-áis,-an)
Femenino
שׂוֹרְכוֹת
sorjot
f. atamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1.º (Yo) Persona
Singular
שָׂרַכְתִּי
sarajti
até
Plural
שָׂרַכְנוּ
sarajnu
atamos
Tiempo pasado
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
שָׂרַכְתָּ
sarajta
m. ataste
Femenino
שָׂרַכְתְּ
sarajt
f. ataste
Plural
Masculino
שְׂרַכְתֶּם
srajtem
m. atasteis
Femenino
שְׂרַכְתֶּן
srajten
f. atasteis
Tiempo pasado
3.º (Él/Ella) Persona
Masculino
שָׂרַךְ
saraj
él ató
Femenino
שָׂרְכָה
sarja
ella ató
Tiempo futuro
1.º (Yo) Persona
Singular
אֶשְׂרֹךְ ~ אשרוך
esroj
ataré
Plural
נִשְׂרֹךְ ~ נשרוך
nisroj
ataremos
Tiempo futuro
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
תִּשְׂרֹךְ ~ תשרוך
tisroj
m. atarás
Femenino
תִּשְׂרְכִי
tisreji
f. atarás
Plural
Masculino
תִּשְׂרְכוּ
tisreju
m. ataréis
Femenino
תִּשְׂרֹכְנָה ~ תשרוכנה
tisrojna
f. ataréis
Tiempo futuro
3.º (Él/Ella) Persona
Singular
Masculino
יִשְׂרֹךְ ~ ישרוך
yisroj
él atará
Femenino
תִּשְׂרֹךְ ~ תשרוך
tisroj
ella atará
Plural
Masculino
יִשְׂרְכוּ
yisreju
ellos atarán
Femenino
תִּשְׂרֹכְנָה ~ תשרוכנה
tisrojna
ellas atarán
Imperativo
Singular
Masculino
שְׂרֹךְ! ~ שרוך!
sroj!
(a un hombre) ata!
Femenino
שִׂרְכִי!
sirji!
(a una mujer) ata!
Plural
Masculino
שִׂרְכוּ!
sirju!
(a los hombres) atad!
Femenino
שְׂרֹכְנָה! ~ שרוכנה!
srojna!
(a los mujeres) atad!
Infinitivo
לִשְׂרֹךְ ~ לשרוך
lisroj
atar
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
שׂ - ר - ך
Parte de la oración
Verbo
arrastrarse, caminar penosamente; seguir (אחרי)
Raíz
שׂ - ר - ך
Parte de la oración
Verbo
arrastrarse, retrasarse
Raíz
שׂ - ר - ך
Parte de la oración
Verbo
atar (cordón de zapatos)
Raíz
שׂ - ר - ך
Parte de la oración
Sustantivo
cordón (de zapatos)