La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
עוֹקֵד
oked
m. ato(-as,-a)
עוֹקֶדֶת
okedet
f. ato(-as,-a)
עוֹקְדִים
okdim
m. atamos(-áis,-an)
עוֹקְדוֹת
okdot
f. atamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
עָקַדְתִּי
akadeti
até
עָקַדְנוּ
akadnu
atamos
עָקַדְתָּ
akadeta
m. ataste
עָקַדְתְּ
akadet
f. ataste
עֲקַדְתֶּם
akadetem
m. atasteis
עֲקַדְתֶּן
akadeten
f. atasteis
עָקַד
akad
él ató
עָקְדָה
akda
ella ató
עָקְדוּ
akdu
ataron
Tiempo futuro
אֶעֱקֹד ~ אעקוד
e'ekod
ataré
נַעֲקֹד ~ נעקוד
na'akod
ataremos
תַּעֲקֹד ~ תעקוד
ta'akod
m. atarás
תַּעַקְדִי
ta'akdi
f. atarás
תַּעַקְדוּ
ta'akdu
m. ataréis
תַּעֲקֹדְנָה ~ תעקודנה
ta'akodna
f. ataréis
יַעֲקֹד ~ יעקוד
ya'akod
él atará
תַּעֲקֹד ~ תעקוד
ta'akod
ella atará
יַעַקְדוּ
ya'akdu
ellos atarán
תַּעֲקֹדְנָה ~ תעקודנה
ta'akodna
ellas atarán
Imperativo
עֲקֹד! ~ עקוד!
akod!
(a un hombre) ata!
עִקְדִי!
ikdi!
(a una mujer) ata!
עִקְדוּ!
ikdu!
(a los hombres) atad!
עֲקֹדְנָה! ~ עקודנה!
akodna!
(a los mujeres) atad!
Infinitivo
לַעֲקֹד ~ לעקוד
la'akod
atar
Tiempo presente
Singular
Masculino
עוֹקֵד
oked
m. ato(-as,-a)
Femenino
עוֹקֶדֶת
okedet
f. ato(-as,-a)
Plural
Masculino
עוֹקְדִים
okdim
m. atamos(-áis,-an)
Femenino
עוֹקְדוֹת
okdot
f. atamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1.º (Yo) Persona
Singular
עָקַדְתִּי
akadeti
até
Plural
עָקַדְנוּ
akadnu
atamos
Tiempo pasado
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
עָקַדְתָּ
akadeta
m. ataste
Femenino
עָקַדְתְּ
akadet
f. ataste
Plural
Masculino
עֲקַדְתֶּם
akadetem
m. atasteis
Femenino
עֲקַדְתֶּן
akadeten
f. atasteis
Tiempo pasado
3.º (Él/Ella) Persona
Masculino
עָקַד
akad
él ató
Femenino
עָקְדָה
akda
ella ató
Tiempo futuro
1.º (Yo) Persona
Singular
אֶעֱקֹד ~ אעקוד
e'ekod
ataré
Plural
נַעֲקֹד ~ נעקוד
na'akod
ataremos
Tiempo futuro
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
תַּעֲקֹד ~ תעקוד
ta'akod
m. atarás
Femenino
תַּעַקְדִי
ta'akdi
f. atarás
Plural
Masculino
תַּעַקְדוּ
ta'akdu
m. ataréis
Femenino
תַּעֲקֹדְנָה ~ תעקודנה
ta'akodna
f. ataréis
Tiempo futuro
3.º (Él/Ella) Persona
Singular
Masculino
יַעֲקֹד ~ יעקוד
ya'akod
él atará
Femenino
תַּעֲקֹד ~ תעקוד
ta'akod
ella atará
Plural
Masculino
יַעַקְדוּ
ya'akdu
ellos atarán
Femenino
תַּעֲקֹדְנָה ~ תעקודנה
ta'akodna
ellas atarán
Imperativo
Singular
Masculino
עֲקֹד! ~ עקוד!
akod!
(a un hombre) ata!
Femenino
עִקְדִי!
ikdi!
(a una mujer) ata!
Plural
Masculino
עִקְדוּ!
ikdu!
(a los hombres) atad!
Femenino
עֲקֹדְנָה! ~ עקודנה!
akodna!
(a los mujeres) atad!
Infinitivo
לַעֲקֹד ~ לעקוד
la'akod
atar
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado