Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר
Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותרRiki Gal - ריקי גל

Canción Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר en hebreo

יותר מאשר השמש אוהבת את היום יותר מאשר הקיץ אוהב את החום יותר מאשר החורף אוהב את הקור יותר מאשר היין אוהב את השיכור יותר מאשר הגשם אוהב את הענן יותר מהשעון שאוהב את הזמן יותר מאשר רומיאו אוהב את ג'ולייט יותר מאשר סוקרטס אוהב את האמת יותר מאשר החופש אוהב פרפרים יותר מאשר שופן שאוהב את הפסנתר אני אוהבת אותך יותר מכל דבר אחר
Más que el sol ama el día Más que el verano ama el calor Más que el invierno ama el frío Más que el vino ama al borracho Más que la lluvia ama la nube Más que el reloj ama el tiempo Más que Romeo ama a Julieta Más que Sócrates ama la verdad Más que la libertad ama las mariposas Más que Chopin ama el piano Te amo más que cualquier otra cosa

Verbos de la canción Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אוהבת
ama (f.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
אוהב
ama (m.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
שאוהב
que ama
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar

Letra de la canción Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יותר
más
י־ת־ר
לְהוֹסִיף
añadir
מאשר
que (comparativo)
השמש
el sol
ש־מ־ש
לִזְרֹחַ
brillar/salir (el sol)
אוהבת
ama (f.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
את
marcador de objeto directo
היום
el día
י־ו־ם
לַחֲלוֹף
transcurrir/pasar
הקיץ
el verano
ק־י־ץ
אוהב
ama (m.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
החום
el calor
ח־ו־ם
לְחַמֵּם
calentar
החורף
el invierno
ח־ר־ף
הקור
el frío
ק־ו־ר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
היין
el vino
י־י־ן
לִשְׁתּוֹת
beber
השכור
el borracho
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
הגשם
la lluvia
ג־ש־ם
לָרֶדֶת
caer (llover)
הענן
la nube
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן
nublarse
מהשעון
del reloj (desde)
שאוהב
que ama
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
הזמן
el tiempo
ז־מ־נ
לַחֲלוֹף
transcurrir
רומאו
Romeo
ג'וליט
Julieta
סוקרטס
Sócrates
האמת
la verdad
א־מ־ת
לְאַמֵּת
verificar
החופש
la libertad
ח־פ־ש
לְשַׁחְרֵר
liberar
פרפרים
mariposas
פ־ר־פ־ר
לְפַרְפֵּר
revolotear
שופן
Chopin
הפסנתר
el piano
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
אני
yo
אותך
a ti/te
מכל
que todo; de todo
כ־ל־ל
דבר
cosa; asunto
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
אחר
otro
א־ח־ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar/diferir