[בית 1]
לילד שלי יהיו ארמונות וימים מלאים בצחוק ובשיר
לילד שלי יהיו משחקים, מכוניות בצבעים ותמונות על הקיר
לילד שלי יהיה העולם נקי משנאה בין בני האדם
מלחמות העבר רק בספרים שילמד בבית ספר
הילד שלי
[Verso 1]
Mi hijo tendrá palacios y días llenos de risa y de canción
Mi hijo tendrá juegos, coches de colores y cuadros en la pared
Para mi hijo habrá un mundo libre de odio entre los seres humanos
Las guerras del pasado solo en los libros que estudiará en la escuela
Mi hijo
[פזמון]
לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
וכל הקור והרוע התחילו התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן
[Estribillo]
A veces tengo fuerzas para olvidar
todo lo que aquí me asusta
y todo el frío y el mal empezaron, empezaron a hundirse
cuando él y yo y el jardín
[בית 2]
לילד שלי יהיו הדמעות חתיכות יהלום בעיניים ריקות
לילד שלי יהיו רצונות אלף גוונים וצורות
לילד שלי המשחק המשוכלל, הבית הריק המפואר המקולל
כמה שעות יש במאה שנה שנתתי לילד שלי מתנה
[Verso 2]
Para mi hijo las lágrimas serán pedazos de diamante en ojos vacíos
Mi hijo tendrá deseos, mil matices y formas
Para mi hijo, el juego sofisticado, la casa vacía, magnífica y maldita
Cuántas horas hay en cien años que le regalé a mi hijo
[פזמון]
לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
וכל הקור והרוע התחילו התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן
לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
וכל הקור והרוע התחילו התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן
[Estribillo]
A veces tengo fuerzas para olvidar
todo lo que aquí me asusta
y todo el frío y el mal empezaron, empezaron a hundirse
cuando él y yo y el jardín
A veces tengo fuerzas para olvidar
todo lo que aquí me asusta
y todo el frío y el mal empezaron, empezaron a hundirse
cuando él y yo y el jardín