Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך
Aleph Ohev Otach - א אוהב אותךAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך en hebreo

רוח עוברת בין הענפים קרן שמש ראשונה קוראת לנו לנוע גוררים רגליים חצי מעולפים עיניים אדומות אבל לא הולכים לישון
El viento pasa entre las ramas El primer rayo de sol nos llama a movernos Arrastramos los pies, medio desmayados Ojos rojos, pero no nos vamos a dormir
הריח שלך על הגוף שלי מרפרף קלות על הצוואר שלך
Tu olor en mi cuerpo Rozando suavemente tu cuello
אם זה חלום אני לא מוכן להתעורר היום
Si esto es un sueño, no estoy listo para despertar hoy
אני רוצה להביט עלייך לאורך הרחוב להביט בך מקרוב קרוב הפנים שאת לובשת כל תנועה שאת בוחרת כל כך צריך אותך חושב עלייך המון
Quiero mirarte a lo largo de la calle Mirarte de muy, muy cerca El rostro que llevas, cada movimiento que eliges Te necesito tanto, pienso mucho en ti
אני לא מאמין שסתם בזבזנו זמן איפה היו העיניים שלי איך לא ראיתי שאת בדיוק בשבילי
No puedo creer que solo perdimos el tiempo Dónde estaban mis ojos, cómo no vi que tú eres exactamente para mí
את מהלכת קסם ואת שלי בעצם כל אחד יכול לראות שאני בשבילך אל תשתני אפילו קצת יש לנו עוד שעה אחת עד שניפול שדודים על המיטה שלך ככה
Eres encantadora, y en esencia eres mía Todos pueden ver que yo soy para ti No cambies ni un poquito Nos queda una hora más Hasta que caigamos rendidos en tu cama Así

Verbos de la canción Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עוברת
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
קוראת
llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
לנוע
moverse
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
גוררים
arrastran
ג-ר-ר
לִגְרוֹר
arrastrar
הולכים
van/caminan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מרפרף
aletea
ר-פ-ר-ף
לְרַפְרֵף
aletear
להתעורר
despertarse
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
רוצה
quiere/quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להביט
mirar
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
לובשת
vistes (tú, f)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
בוחרת
eliges (f)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מאמין
creo
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
בזבזנו
desperdiciamos
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
היו
eran/fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מהלכת
caminas/obras (hechizo)
ה-ל-ך
לְהַלֵּךְ
caminar; obrar (un hechizo)
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תשתני
cambiarás (tú, f)
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar
שנפול
que caigamos
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer

Letra de la canción Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוח
viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
עוברת
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
בין
entre
הענפים
las ramas
ע-נ-ף
לְהִסְתַּעֵף
ramificarse
קרן
rayo
ק-ר-ן
לְהַקְרִין
radiar
שמש
sol
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
brillar
ראשונה
primera
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
preceder
קוראת
llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
לנו
a nosotros
לנוע
moverse
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
גוררים
arrastran
ג-ר-ר
לִגְרוֹר
arrastrar
רגלים
piernas
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
caminar
חצי
mitad
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
partir por la mitad/cruzar
מעולפים
desmayados
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
אדמות
rojas
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
enrojecer
אבל
pero
לא
no
הולכים
van/caminan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
הריח
el olor
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
שלך
tu (f)
על
sobre/en
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
encarnarse
שלי
mi
מרפרף
aletea
ר-פ-ר-ף
לְרַפְרֵף
aletear
קלות
ligeramente
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aliviar/atenuar
הצואר
el cuello
אם
si
זה
esto
חלום
sueño
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
אני
yo
מוכן
listo
כ-ו-ן
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
להתעורר
despertarse
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
היום
hoy
רוצה
quiere/quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להביט
mirar
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
עליך
sobre/encima de ti (f)
לארך
a lo largo de
הרחוב
la calle
ר-ח-ב
לְטַיֵּל
pasear
בך
en ti (f)
מקרוב
de cerca
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
קרוב
cerca
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
הפנים
la cara
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
volverse/encarar
שאת
que tú (f)
לובשת
vistes (tú, f)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
כל
todo/cada
תנועה
movimiento
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
בוחרת
eliges (f)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
כך
así
צריך
necesario
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
אותך
a ti (f)
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
המון
muchísimo
לְהַרְבּוֹת
aumentar
מאמין
creo
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שסתם
que (fue) simplemente
בזבזנו
desperdiciamos
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
transcurrir
איפה
dónde
היו
eran/fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
העינים
los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בדיוק
exactamente
לְדַיֵּק
precisar
בשבילי
para mí
את
tú (f)
מהלכת
caminas/obras (hechizo)
ה-ל-ך
לְהַלֵּךְ
caminar; obrar (un hechizo)
קסם
magia
ק-ס-ם
לְקַסֵּם
hechizar/encantar
ואת
y tú (f)
בעצם
en realidad
אחד
uno
יכול
puede/capaz
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
ser capaz
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שאני
que yo
בשבילך
para ti (f)
אל
no (imperativo negativo)
תשתני
cambiarás (tú, f)
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar
אפלו
incluso
קצת
un poco
לְהַפְחִית
reducir/disminuir
יש
hay
עוד
más/todavía
לְהוֹסִיף
añadir
שעה
hora
ש-ע-ה
לְהִמְשָׁךְ
durar
אחת
una
עד
hasta
שנפול
que caigamos
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
שדודים
agotados/saqueados
ש-ד-ד
לִשְׁדֹּד
saquear/robar
המטה
la cama
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
dormir
ככה
así
Canción Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך en hebreo: letra, música y locuciones