ואני רק רציתי לשיר לעמוד מול מראה בעיניים עצומות לקרב תפוח עץ אל שפתיים אדומות ולשיר

Y yo solo quería cantar pararme frente a un espejo con los ojos cerrados acercar una manzana a unos labios rojos y cantar

בתריסים מוגפים ובדלת נעולה עטופה בסדין ובמטפחת הכחולה מקשמיר

con las persianas echadas y la puerta cerrada con llave envuelta en una sábana y en el pañuelo azul de cachemira

ואני רק רציתי לשיר לתופף על שולחן בידיים ארוכות ולנשוך אחת אחת את המילים המתוקות של השיר

Y yo solo quería cantar tamborilear en la mesa con los brazos largos y morder, una por una, las dulces palabras de la canción

עד אשר העליתי באוב את התשובות ודמעות של אהבה בעיניהן של התמונות על הקיר

hasta que conjuré las respuestas y lágrimas de amor en los ojos de las fotografías en la pared

והרגע ההוא הפרטי והרגע ההוא הביתי עוד נוסע איתי כמו חלום בהילוך איטי

y aquel instante privado y aquel instante hogareño aún viaja conmigo como un sueño en cámara lenta

ואני רק רציתי לשיר ולשיר ולשי

Y yo solo quería cantar y cantar y cantar