שמם כתוב בליבנו בדף הראשון אמא שרה אותם בליכתינו לישון שמם רשום במחברת לימוד ישנה הם איתנו כולם כל ימות השנה

Sus nombres están escritos en nuestro corazón en la primera página, Mamá nos los cantaba al irnos a dormir, Sus nombres están anotados en un viejo cuaderno de estudio, Están con nosotros todos, todos los días del año.

בם כל אבן מקיר מלחשת תפילה בם כל שער זוכר גיבורי תהילה בם סיפור מקופל בכל צוק ונקרה ושם הסיפור סיפורי המקרא

En ellos cada piedra del muro susurra una oración, En ellos cada puerta recuerda a héroes de gloria, En ellos un relato se pliega en cada risco y oquedad, Y allí el relato—los relatos de la Escritura.

יריחו ובית לחם ושכם וחברון רחובות וגגות ובתים במדרון יריחו ובית לחם חברון וגם שכם רגלינו עומדות בגבולכם

Jericó y Belén y Siquem y Hebrón, Calles y azoteas y casas en la ladera, Jericó y Belén, Hebrón y también Siquem, Nuestros pies están firmes dentro de vuestros linderos.

שם שרה ראתה את יומה האחרון מערה שם קנה אברהם מעפרון ועמוס שם השמיע קולו בחרון על פרות הבשן ועל בנות השומרון

Allí Sara vio su último día, Allí Abraham compró de Efrón una cueva, Y Amós allí alzó su voz con ira Contra las vacas de Basán y las hijas de Samaria.

בהריע שופר איך נפלו שם חומות רות פסעה שם בלאט בעקבי אלומות שם נשפך הירדן אל תוך ים קדמוני שם נולד לישי תינוק אדמוני

Al sonar el shofar, cómo cayeron allí los muros, Rut caminó allí en sigilo tras las gavillas, Allí el Jordán se vierte en un mar antiguo, Allí a Jesé nació un niño rubicundo.

יריחו ובית לחם ושכם וחברון רחובות וגגות ובתים במדרון יריחו ובית לחם חברון וגם שכם רגלינו עומדות בגבולכם

Jericó y Belén y Siquem y Hebrón, Calles y azoteas y casas en la ladera, Jericó y Belén, Hebrón y también Siquem, Nuestros pies están firmes dentro de vuestros linderos.