Hebrewerry Logo
Israel - ישראלShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Israel - ישראל en hebreo

Ein zwei Ein zwei drei vier
Uno dos Uno dos tres cuatro
כמה טוב, כמה טוב בארץ ישראל יש בה הכל, צריך לדעת איך להסתכל
Qué bien, qué bien En la Tierra de Israel Tiene de todo, hay que saber cómo mirar
כמה קל, אוה כמה קל בארץ ישרואל יש בה הכל, כדאי למהר יש מקום לכולם תבוא תהיה מליונר
Qué fácil, oh qué fácil En la Tierra de Israel Tiene de todo, conviene apurarse Hay lugar para todos Ven, serás millonario
ישראל, ישראל צריך רק ללמוד להסתכל
Israel, Israel Solo hay que aprender a mirar
ישראל, ישראל יש בה שמש ויש בה גם צל (יש בה צל)
Israel, Israel Tiene sol y también tiene sombra (tiene sombra)
ישראל, ישראל כמה קל להסתכל
Israel, Israel Qué fácil es mirar
ישראל, ישראל המקום הנכון במזרח התיכון
Israel, Israel el lugar correcto en Medio Oriente

Letra de la canción Israel - ישראל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Ein
uno
zwei
dos
drei
tres
vier
cuatro
כמה
cuánto/cuánta(s)
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
בארץ
en la tierra/el país
ארץ
ישראל
Israel
יש
hay
בה
en ella/ello
הכל
todo
כלל
צריך
debe/necesita
צרך
לְהַצְרִיךְ
requerir
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
איך
cómo
להסתכל
mirar
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
קל
fácil/ligero
קלל
לְהָקֵל
facilitar
אוה
¡oh!
ישרואל
Yisroel
כדאי
vale la pena
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena
למהר
apresurarse
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
לכלם
para todos
כלל
תבוא
vendrás/vendrá
בוא
לָבוֹא
venir
תהיה
serás/será
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מיליונר
millonario
לְהִתְעַשֵּׁר
enriquecerse
רק
solo
ללמוד
aprender
למד
לִלְמוֹד
aprender
שמש
sol
שמש
לִזְרֹחַ
brillar
ויש
y hay
גם
también
צל
sombra
צלל
לְהַצְלִיל
ensombrecer
המקום
el lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
הנכון
correcto
כון
לְתַקֵּן
corregir
במזרח
en el Oriente
זרח
לִזְרֹחַ
salir (el sol)
התיכון
medio
תוך
לְתַוֵּךְ
mediar