Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Parparim - פרפרים
Parparim - פרפריםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Parparim - פרפרים en hebreo

כולנו פרפרים מתים שנמשכים לאור חזק שנשרפים בסוף תמיד בסוף
Todos somos mariposas muertas atraídas por una luz fuerte que al final se queman siempre al final
כולנו חרקים קטנים שנמשכים לחום בהיר ויש בינינו שבורחים אל תוך סודות לילה קר
Todos somos insectos pequeños atraídos por un calor luminoso y hay entre nosotros quienes huyen hacia los secretos de una noche fría
יש בינינו שיודעים שגם הפרחים פורחים בלילה
Hay entre nosotros quienes saben que incluso las flores florecen de noche

Verbos de la canción Parparim - פרפרים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנמשכים
que se sienten atraídos
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
sentirse atraído
שנשרפים
que se queman
שרף
לְהִישָּׂרֵף
quemarse
שבורחים
que huyen
ברח
לִבְרוֹחַ
huir
שיודעים
que saben
ידע
לָדַעַת
saber
פורחים
florecen
פרח
לִפְרוֹחַ
florecer

Letra de la canción Parparim - פרפרים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כלנו
todos nosotros
פרפרים
mariposas
פרפר
לְפַרְפֵּר
aletear
מתים
muertos
מות
לָמוּת
morir
שנמשכים
que se sienten atraídos
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
sentirse atraído
לאור
a la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
חזק
fuerte
חזק
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
שנשרפים
que se queman
שרף
לְהִישָּׂרֵף
quemarse
בסוף
al final
סוף
תמיד
siempre
חרקים
insectos
חרק
קטנים
pequeños
קטנ
לְהִתְקַטֵּן
empequeñecerse
לחם
al calor
חמם
לְחַמֵּם
calentar
בהיר
claro; brillante
בהר
לְהִתְבָּהֵר
aclararse
ויש
y hay
בינינו
entre nosotros
בין
שבורחים
que huyen
ברח
לִבְרוֹחַ
huir
אל
hacia; a
תוך
dentro
תוך
סודות
secretos
סוד
לילה
noche
ליל
קר
frío
קרר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
יש
hay
שיודעים
que saben
ידע
לָדַעַת
saber
שגם
que también
הפרחים
las flores
פרח
לִפְרוֹחַ
florecer
פורחים
florecen
פרח
לִפְרוֹחַ
florecer
בלילה
por la noche
ליל