[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Estribillo] No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen

['בית א] לא ירד גשם בדרך, היא חיכתה לי על הטרקלין לבושה הייתה היא בטעם רע מרלבורו אדום נודף משיערה

['Estrofa A] No llovió en el camino, me esperaba en el salón Iba vestida de mal gusto De su pelo emanaba Marlboro Rojo

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Estribillo] No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen

['בית ב] לא ירד גשם, עדיף היה לי להישאר בברלין היא לא הייתה יפה כמו שזכרתי אותה ולא, זה לא הזיכרון שלי שדהה

['Estrofa B] No llovió; habría sido mejor quedarme en Berlín No era tan guapa como la recordaba Y no, no es que mi memoria se haya desvanecido

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Estribillo] No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen

['בית ג] חשבתי על מישהי אחרת בכלל תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי גם איתה, במיטה, חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל

['Estrofa C] Pensaba en otra por completo, en pleno acto Alguien de quien pienso en otra por completo, en pleno acto Incluso con ella, en la cama, pensaba en otra por completo, en pleno acto Alguien de quien pienso en otra por completo

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Estribillo] No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen

['בית ד] לא ירד, דירתה מעוכה, על השולחן עראק וריטלין לא יכולתי להישאר שם עוד דקה והזמן, זז כמו לרוכל בעיר העתיקה

['Estrofa D] No llovió; su piso estaba hecho un desastre, en la mesa arak y Ritalin No pude quedarme allí ni un minuto más Y el tiempo avanzaba como para un buhonero en la Ciudad Vieja

[פזמון] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Estribillo] No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen

['בית ג] חשבתי על מישהי אחרת בכלל תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי גם איתה, במיטה, חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל

['Estrofa C] Pensaba en otra por completo, en pleno acto Alguien de quien pienso en otra por completo, en pleno acto Incluso con ella, en la cama, pensaba en otra por completo, en pleno acto Alguien de quien pienso en otra por completo

[גשר] תוך־כדי, גם איתה, במיטה, במיטה במיטה חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך־כדי מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל, אה

[Puente] En pleno acto, incluso con ella, en la cama, en la cama En la cama pensé en otra por completo, en pleno acto Alguien de quien pienso en otra por completo, ah

[סגיר] לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

[Cierre] No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen No llovió en el camino, en el tren hacia Lili Marleen