La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
מַעְתִּיק
ma'atik
m. copio(-as,-a)
מַעְתִּיקָה
ma'atika
f. copio(-as,-a)
מַעְתִּיקִים
ma'atikim
m. copiamos(-áis,-an)
מַעְתִּיקוֹת
ma'atikot
f. copiamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
הֶעְתַּקְתִּי
he'etakti
copié
הֶעְתַּקְנוּ
he'etaknu
copiamos
הֶעְתַּקְתָּ
he'etakta
m. copiaste
הֶעְתַּקְתְּ
he'etakt
f. copiaste
הֶעְתַּקְתֶּם
he'etaktem
m. copiasteis
הֶעְתַּקְתֶּן
he'etakten
f. copiasteis
הֶעְתִּיק
he'etik
él copió
הֶעְתִּיקָה
he'etika
ella copió
הֶעְתִּיקוּ
he'etiku
copiaron
Tiempo futuro
אַעְתִּיק
a'atik
copiaré
נַעְתִּיק
na'atik
copiaremos
תַּעְתִּיק
ta'atik
m. copiarás
תַּעְתִּיקִי
ta'atiki
f. copiarás
תַּעְתִּיקוּ
ta'atiku
m. copiaréis
תַּעְתֵּקְנָה
ta'atekna
f. copiaréis
יַעְתִּיק
ya'atik
él copiará
תַּעְתִּיק
ta'atik
ella copiará
יַעְתִּיקוּ
ya'atiku
ellos copiarán
תַּעְתֵּקְנָה
ta'atekna
ellas copiarán
Imperativo
הַעְתֵּק!
ha'atek!
(a un hombre) copia!
הַעְתִּיקִי!
ha'atiki!
(a una mujer) copia!
הַעְתִּיקוּ!
ha'atiku!
(a los hombres) copiad!
הַעְתֵּקְנָה!
ha'atekna!
(a los mujeres) copiad!
Infinitivo
לְהַעְתִּיק
leha'atik
copiar
Tiempo presente
Singular
Masculino
מַעְתִּיק
ma'atik
m. copio(-as,-a)
Femenino
מַעְתִּיקָה
ma'atika
f. copio(-as,-a)
Plural
Masculino
מַעְתִּיקִים
ma'atikim
m. copiamos(-áis,-an)
Femenino
מַעְתִּיקוֹת
ma'atikot
f. copiamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1.º (Yo) Persona
Singular
הֶעְתַּקְתִּי
he'etakti
copié
Plural
הֶעְתַּקְנוּ
he'etaknu
copiamos
Tiempo pasado
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
הֶעְתַּקְתָּ
he'etakta
m. copiaste
Femenino
הֶעְתַּקְתְּ
he'etakt
f. copiaste
Plural
Masculino
הֶעְתַּקְתֶּם
he'etaktem
m. copiasteis
Femenino
הֶעְתַּקְתֶּן
he'etakten
f. copiasteis
Tiempo pasado
3.º (Él/Ella) Persona
Masculino
הֶעְתִּיק
he'etik
él copió
Femenino
הֶעְתִּיקָה
he'etika
ella copió
Tiempo futuro
1.º (Yo) Persona
Singular
אַעְתִּיק
a'atik
copiaré
Plural
נַעְתִּיק
na'atik
copiaremos
Tiempo futuro
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
תַּעְתִּיק
ta'atik
m. copiarás
Femenino
תַּעְתִּיקִי
ta'atiki
f. copiarás
Plural
Masculino
תַּעְתִּיקוּ
ta'atiku
m. copiaréis
Femenino
תַּעְתֵּקְנָה
ta'atekna
f. copiaréis
Tiempo futuro
3.º (Él/Ella) Persona
Singular
Masculino
יַעְתִּיק
ya'atik
él copiará
Femenino
תַּעְתִּיק
ta'atik
ella copiará
Plural
Masculino
יַעְתִּיקוּ
ya'atiku
ellos copiarán
Femenino
תַּעְתֵּקְנָה
ta'atekna
ellas copiarán
Imperativo
Singular
Masculino
הַעְתֵּק!
ha'atek!
(a un hombre) copia!
Femenino
הַעְתִּיקִי!
ha'atiki!
(a una mujer) copia!
Plural
Masculino
הַעְתִּיקוּ!
ha'atiku!
(a los hombres) copiad!
Femenino
הַעְתֵּקְנָה!
ha'atekna!
(a los mujeres) copiad!
Infinitivo
לְהַעְתִּיק
leha'atik
copiar
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
ע - ת - ק
Parte de la oración
Verbo
ser movido, reubicado; נעתקה נשימתו — jadeó, perdió el aliento