La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
נֶעֱצָר
ne'etzar
m. paro(-as,-a)
נֶעֱצֶרֶת
ne'etzeret
f. paro(-as,-a)
נֶעֱצָרִים
ne'etzarim
m. paramos(-áis,-an)
נֶעֱצָרוֹת
ne'etzarot
f. paramos(-áis,-an)
Tiempo pasado
נֶעֱצַרְתִּי
ne'etzarti
paré
נֶעֱצַרְנוּ
ne'etzarnu
paramos
נֶעֱצַרְתָּ
ne'etzarta
m. paraste
נֶעֱצַרְתְּ
ne'etzart
f. paraste
נֶעֱצַרְתֶּם
ne'etzartem
m. parasteis
נֶעֱצַרְתֶּן
ne'etzarten
f. parasteis
נֶעֱצַר
ne'etzar
él paró
נֶעֶצְרָה
ne'etzra
ella paró
נֶעֶצְרוּ
ne'etzru
pararon
Tiempo futuro
אֵעָצֵר ~ איעצר
e'atzer
pararé
נֵעָצֵר ~ ניעצר
ne'atzer
pararemos
תֵּעָצֵר ~ תיעצר
te'atzer
m. pararás
תֵּעָצְרִי ~ תיעצרי
te'atzri
f. pararás
תֵּעָצְרוּ ~ תיעצרו
te'atzru
m. pararéis
תֵּעָצַרְנָה ~ תיעצרנה
te'atzarna
f. pararéis
יֵעָצֵר ~ ייעצר
ye'atzer
él parará
תֵּעָצֵר ~ תיעצר
te'atzer
ella parará
יֵעָצְרוּ ~ ייעצרו
ye'atzru
ellos pararán
תֵּעָצַרְנָה ~ תיעצרנה
te'atzarna
ellas pararán
Imperativo
הֵעָצֵר! ~ היעצר!
he'atzer!
(a un hombre) para!
הֵעָצְרִי! ~ היעצרי!
he'atzri!
(a una mujer) para!
הֵעָצְרוּ! ~ היעצרו!
he'atzru!
(a los hombres) parad!
הֵעָצַרְנָה! ~ היעצרנה!
he'atzarna!
(a los mujeres) parad!
Infinitivo
לְהֵעָצֵר ~ להיעצר
lehe'atzer
parar
Tiempo presente
Singular
Masculino
נֶעֱצָר
ne'etzar
m. paro(-as,-a)
Femenino
נֶעֱצֶרֶת
ne'etzeret
f. paro(-as,-a)
Plural
Masculino
נֶעֱצָרִים
ne'etzarim
m. paramos(-áis,-an)
Femenino
נֶעֱצָרוֹת
ne'etzarot
f. paramos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1.º (Yo) Persona
Singular
נֶעֱצַרְתִּי
ne'etzarti
paré
Plural
נֶעֱצַרְנוּ
ne'etzarnu
paramos
Tiempo pasado
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
נֶעֱצַרְתָּ
ne'etzarta
m. paraste
Femenino
נֶעֱצַרְתְּ
ne'etzart
f. paraste
Plural
Masculino
נֶעֱצַרְתֶּם
ne'etzartem
m. parasteis
Femenino
נֶעֱצַרְתֶּן
ne'etzarten
f. parasteis
Tiempo pasado
3.º (Él/Ella) Persona
Masculino
נֶעֱצַר
ne'etzar
él paró
Femenino
נֶעֶצְרָה
ne'etzra
ella paró
Tiempo futuro
1.º (Yo) Persona
Singular
אֵעָצֵר ~ איעצר
e'atzer
pararé
Plural
נֵעָצֵר ~ ניעצר
ne'atzer
pararemos
Tiempo futuro
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
תֵּעָצֵר ~ תיעצר
te'atzer
m. pararás
Femenino
תֵּעָצְרִי ~ תיעצרי
te'atzri
f. pararás
Plural
Masculino
תֵּעָצְרוּ ~ תיעצרו
te'atzru
m. pararéis
Femenino
תֵּעָצַרְנָה ~ תיעצרנה
te'atzarna
f. pararéis
Tiempo futuro
3.º (Él/Ella) Persona
Singular
Masculino
יֵעָצֵר ~ ייעצר
ye'atzer
él parará
Femenino
תֵּעָצֵר ~ תיעצר
te'atzer
ella parará
Plural
Masculino
יֵעָצְרוּ ~ ייעצרו
ye'atzru
ellos pararán
Femenino
תֵּעָצַרְנָה ~ תיעצרנה
te'atzarna
ellas pararán
Imperativo
Singular
Masculino
הֵעָצֵר! ~ היעצר!
he'atzer!
(a un hombre) para!
Femenino
הֵעָצְרִי! ~ היעצרי!
he'atzri!
(a una mujer) para!
Plural
Masculino
הֵעָצְרוּ! ~ היעצרו!
he'atzru!
(a los hombres) parad!
Femenino
הֵעָצַרְנָה! ~ היעצרנה!
he'atzarna!
(a los mujeres) parad!
Infinitivo
לְהֵעָצֵר ~ להיעצר
lehe'atzer
parar
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Verbo
parar, ser retrasado; ser arrestado
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Verbo
detener; encarcelar, arrestar; extraer aceite de aceitunas
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Sustantivo
detención, arresto
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Adjetivo
constreñida, restringido