La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
עוֹצֵר
otzer
m. detengo(-ienes,-iene)
עוֹצֶרֶת
otzeret
f. detengo(-ienes,-iene)
עוֹצְרִים
otzrim
m. detenemos(-enéis,-ienen)
עוֹצְרוֹת
otzrot
f. detenemos(-enéis,-ienen)
Tiempo pasado
עָצַרְתִּי
atzarti
detuve
עָצַרְנוּ
atzarnu
detuvimos
עָצַרְתָּ
atzarta
m. detuviste
עָצַרְתְּ
atzart
f. detuviste
עֲצַרְתֶּם
atzartem
m. detuvisteis
עֲצַרְתֶּן
atzarten
f. detuvisteis
עָצַר
atzar
él detuvo
עָצְרָה
atzra
ella detuvo
עָצְרוּ
atzru
detuvieron
Tiempo futuro
אֶעֱצֹר ~ אעצור
e'etzor
detendré
נַעֲצֹר ~ נעצור
na'atzor
detendremos
תַּעֲצֹר ~ תעצור
ta'atzor
m. detendrás
תַּעַצְרִי
ta'atzri
f. detendrás
תַּעַצְרוּ
ta'atzru
m. detendréis
תַּעֲצֹרְנָה ~ תעצורנה
ta'atzorna
f. detendréis
יַעֲצֹר ~ יעצור
ya'atzor
él detendrá
תַּעֲצֹר ~ תעצור
ta'atzor
ella detendrá
יַעַצְרוּ
ya'atzru
ellos detendrán
תַּעֲצֹרְנָה ~ תעצורנה
ta'atzorna
ellas detendrán
Imperativo
עֲצֹר! ~ עצור!
atzor!
(a un hombre) detén!
עִצְרִי!
itzri!
(a una mujer) detén!
עִצְרוּ!
itzru!
(a los hombres) detened!
עֲצֹרְנָה! ~ עצורנה!
atzorna!
(a los mujeres) detened!
Infinitivo
לַעֲצֹר ~ לעצור
la'atzor
detener
Tiempo presente
Singular
Masculino
עוֹצֵר
otzer
m. detengo(-ienes,-iene)
Femenino
עוֹצֶרֶת
otzeret
f. detengo(-ienes,-iene)
Plural
Masculino
עוֹצְרִים
otzrim
m. detenemos(-enéis,-ienen)
Femenino
עוֹצְרוֹת
otzrot
f. detenemos(-enéis,-ienen)
Tiempo pasado
1.º (Yo) Persona
Singular
עָצַרְתִּי
atzarti
detuve
Plural
עָצַרְנוּ
atzarnu
detuvimos
Tiempo pasado
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
עָצַרְתָּ
atzarta
m. detuviste
Femenino
עָצַרְתְּ
atzart
f. detuviste
Plural
Masculino
עֲצַרְתֶּם
atzartem
m. detuvisteis
Femenino
עֲצַרְתֶּן
atzarten
f. detuvisteis
Tiempo pasado
3.º (Él/Ella) Persona
Masculino
עָצַר
atzar
él detuvo
Femenino
עָצְרָה
atzra
ella detuvo
Tiempo futuro
1.º (Yo) Persona
Singular
אֶעֱצֹר ~ אעצור
e'etzor
detendré
Plural
נַעֲצֹר ~ נעצור
na'atzor
detendremos
Tiempo futuro
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
תַּעֲצֹר ~ תעצור
ta'atzor
m. detendrás
Femenino
תַּעַצְרִי
ta'atzri
f. detendrás
Plural
Masculino
תַּעַצְרוּ
ta'atzru
m. detendréis
Femenino
תַּעֲצֹרְנָה ~ תעצורנה
ta'atzorna
f. detendréis
Tiempo futuro
3.º (Él/Ella) Persona
Singular
Masculino
יַעֲצֹר ~ יעצור
ya'atzor
él detendrá
Femenino
תַּעֲצֹר ~ תעצור
ta'atzor
ella detendrá
Plural
Masculino
יַעַצְרוּ
ya'atzru
ellos detendrán
Femenino
תַּעֲצֹרְנָה ~ תעצורנה
ta'atzorna
ellas detendrán
Imperativo
Singular
Masculino
עֲצֹר! ~ עצור!
atzor!
(a un hombre) detén!
Femenino
עִצְרִי!
itzri!
(a una mujer) detén!
Plural
Masculino
עִצְרוּ!
itzru!
(a los hombres) detened!
Femenino
עֲצֹרְנָה! ~ עצורנה!
atzorna!
(a los mujeres) detened!
Infinitivo
לַעֲצֹר ~ לעצור
la'atzor
detener
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Verbo
parar, ser retrasado; ser arrestado
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Verbo
detener; encarcelar, arrestar; extraer aceite de aceitunas
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Sustantivo
detención, arresto
Raíz
ע - צ - ר
Parte de la oración
Adjetivo
constreñida, restringido