Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Netflix - נטפליקס
Netflix - נטפליקסAsker - אסקר (Ft. Nastia Rod - נסטיה רוד)

Song Netflix - נטפליקס in Hebrew

[וורס 1 - נסטיה רוד] נטפליקס אנד צ'יל יש לך את הפיל כוח משיכה מפעיל בוא ניקח כמה פילז ניכנס לצ׳יל אומרת לעצמי תתנהגי רגיל תסתכל על עצמך מחזה שלא כל יום רואים חיכיתי לזה כבר כמה ימים רץ לי בדמיון כמה מרחקים בוא נימנע מסתם חיוגים שלח לי את הכתובת עולה על כביש מהיר שניה רק אסדר תעצמי בא לי לזכור את זה לראות את זה אחר כך כמו בוי.או.די כמו נטפליקס אנד ציל
[Verse 1 - Nastya Rod] Netflix and chill You’ve got the feel The law of attraction kicks in Let’s take a few pills We’ll slide into chill I tell myself: act normal Look at yourself A sight you don’t see every day I’ve been waiting for this for a few days already In my imagination I’ve run for miles Let’s skip the pointless calls Send me the address I’m getting on the freeway One sec, I’ll just fix myself up I want to remember this To watch it later Like V.O.D. Like Netflix and chill
[וורס 2 - אסקר] (יה יה) תקפצי אלי כמו פופקורן כי אני חי בסרט וכשתראי את התמונה שלי מתרחקת את תדעי להתקרב ותכנסי לפוקוס שלוש שעות בבית קולנוע יש פה סרט בונוס כבר ידעת עלי כאילו שעשו עלי ספוילר עדיין לא סיפרת לחברות את לא סטוקר הלב שלך נקי כמו הראש עם החוטר יפה וגם טובה עוד לא מצאתי לך עותק אוקיי, עוד פעם באת אלי טוב מאוד אוקיי, איך שוב הלב שלי על שלוש מאות אול דיי, כל מה שנשאר זה להגיד תודה אלוהים איתך כשאת איתי ילדה חברות שלך לא מעניין מה אומרות עלי לא מעניין שבור עלייך לא רוצה לתקן גם כשהעולם לא רוצה לפרגן חברות שלך לא מעניין מה אומרות עלי לא מעניין שבור עלייך לא רוצה לתקן גם כשהעולם לא רוצה לפרגן )
[Verse 2 - Asker] (yeah yeah) Jump to me like popcorn ’cause I’m living in a movie And when you see my image pulling away, You’ll know to come closer and come into focus Three hours at the cinema — there’s a bonus movie here You already knew about me like they dropped a spoiler on me You still haven’t told your friends — you’re not a stalker Your heart is clean, like your head when it’s been swabbed out Beautiful and good — I still haven’t found a copy of you Okay, you came to me again — very good Okay, how is my heart again at three hundred All day, all that’s left is to say thank you God is with you when you’re with me, girl Your girlfriends don’t matter What they say about me doesn’t matter I’m crazy about you, don’t want to fix it Even when the world doesn’t want to give props Your girlfriends don’t matter What they say about me doesn’t matter I’m crazy about you, don’t want to fix it Even when the world doesn’t want to give props )

Song Verbs Netflix - נטפליקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מפעיל
activates, operates
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
to activate, to operate
בוא
come; let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נקח
we’ll take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נכנס
we’ll enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
אומרת
(I/she) say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תתנהגי
you (f.) will behave
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
to behave
תסתכל
you’ll look / look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look (at)
רואים
(they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
נמנע
we’ll avoid
מ-נ-ע
לְהִימָּנַע
to avoid
שלח
send (impv.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
עולה
go up; get on
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to get on
אסדר
I’ll arrange/tidy
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange/tidy
בא
comes; (idiom ‘I feel like’)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תקפצי
you (f.) will/should jump
ק-פ-צ
לְקָפוֹץ
to jump
חי
live; alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
וכשתראי
and when you (f.) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתרחקת
is moving away (f.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
תדעי
you (f.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להתקרב
to get closer
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ותכנסי
and you (f.) will enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
ידעת
you knew (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שעשו
(that) they did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
סיפרת
you (f.) told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
באת
you (f.) came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
להגיד
to say
א-מ-ר/נ-ג-ד (уст.)
לְהַגִּיד
to say
אומרות
they (f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
רוצה
want(s) (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתקן
to fix
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
to fix
לפרגן
to compliment/support (slang)
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
to compliment/support

Song Lyrics Netflix - נטפליקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
1
1
נסטיה
Nastya
רוד
Rod
נטפליקס
Netflix
אנד
and
צ׳יל
chill
יש
there is/are
לך
to you; you have
את
direct object marker
הפיל
the elephant
פ-י-ל
כח
power, force
כ-ח
משיכה
attraction, pull
מ-ש-כ
מפעיל
activates, operates
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
to activate, to operate
בוא
come; let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נקח
we’ll take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
כמה
some; how many
פילז
pills (slang)
נכנס
we’ll enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
לצ׳יל
to/into chill
אומרת
(I/she) say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לעצמי
to myself
תתנהגי
you (f.) will behave
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
to behave
רגיל
normal
ר-ג-ל
תסתכל
you’ll look / look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look (at)
על
on; about
עצמך
yourself (m.)
מחזה
spectacle
ח-ז-ה
שלא
that not
כל
all; every
יום
day
י-ו-ם
רואים
(they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לזה
to this; this
כבר
already
ימים
days
י-ו-ם
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
לי
to me; I have
בדמיון
in (the) imagination
ד-מ-י
מרחקים
distances
ר-ח-ק
נמנע
we’ll avoid
מ-נ-ע
לְהִימָּנַע
to avoid
מסתם
for nothing; just because
חיוגים
dialings; calls
ח-ו-ג
שלח
send (impv.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
הכתובת
the address
כ-ת-ב
עולה
go up; get on
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to get on
כביש
highway, road
כ-ב-שׁ
מהיר
fast
מ-ה-ר
שניה
second
ש-נ-ה
רק
only
אסדר
I’ll arrange/tidy
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange/tidy
תעצמי
myself (colloq. for “et atzmi”)
בא
comes; (idiom ‘I feel like’)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
זה
this; it
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אחר
after
כך
so, thus
כמו
like, as
בוי.או.די
VOD (video on demand)
ציל
chill (alt. spelling)
יה
yeah
תקפצי
you (f.) will/should jump
ק-פ-צ
לְקָפוֹץ
to jump
אלי
to me
פופקורן
popcorn
כי
because
אני
I
חי
live; alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בסרט
in a movie
ס-ר-ט
וכשתראי
and when you (f.) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
התמונה
the picture, photo
ת-מ-נ/צ-ל-ם
שלי
my
מתרחקת
is moving away (f.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
את
you (f.sg.)
תדעי
you (f.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להתקרב
to get closer
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ותכנסי
and you (f.) will enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
לפוקוס
into focus
שלוש
three
שעות
hours
ש-ע-ה
בבית
in the house (construct)
ב-י-ת
קולנוע
cinema; movie theater
פה
here
סרט
movie, film
ס-ר-ט
בונוס
bonus
ידעת
you knew (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עלי
about me; on me
כאלו
as if, like
שעשו
(that) they did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ספוילר
spoiler
עדין
still
לא
not; no
סיפרת
you (f.) told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לחברות
to (female) friends
ח-ב-ר
סטוקר
stalker
הלב
the heart
ל-ב-ב
שלך
your(s) (f.)
נקי
clean
נ-ק-ה
הראש
the head
ר-א-שׁ
עם
with
החוטר
rod, twig
ח-ט-ר
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
וגם
and also
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
עותק
copy
ע-ת-ק
אוקיי
okay
פעם
time, once
פ-ע-מ
באת
you (f.) came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
טוב
good; well
ט-ו-ב
מאד
very
איך
how
שוב
again
מאות
hundreds
מ-א-ה
אול
all (slang translit)
דיי
day (translit)
מה
what
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
להגיד
to say
א-מ-ר/נ-ג-ד (уст.)
לְהַגִּיד
to say
תודה
thank you
אלהים
God
אתך
with you (f.)
כשאת
when you (f.)
אתי
with me
ילדה
girl
י-ל-ד
חברות
(female) friends
ח-ב-ר
מענין
interesting
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
to interest
אומרות
they (f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שבור
broken; (slang) crazy about
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
עליך
about you (f.)
רוצה
want(s) (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתקן
to fix
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
to fix
גם
also, too
כשהעולם
when the world
לפרגן
to compliment/support (slang)
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
to compliment/support