Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kova Kash - כובע קש
Kova Kash - כובע קשMaor Cohen - מאור כהן

Song Kova Kash - כובע קש in Hebrew

אני באתי עד לכאן לבדוק אם מישהו מעוניין אין יותר מלעמוד נרגש בגשם לפזז עם כובע קש הו כובע קש
I came all the way here to see if anyone is interested there’s nothing better than standing there, thrilled to prance in the rain with a straw hat oh, straw hat
שום דבר לא השתנה לעמוד עם כובע קש, אז מה אני בא או רק חולף אתם עם כובע קש גם בחורף הו כובע קש
Nothing has changed to stand with a straw hat, so what am I coming or just passing by you wear straw hats even in winter oh, straw hat
אל תאמרו לי לא נעים הקש גורם לגירודים אל תשכחו למסור לי ד"ש בגשם שוב נודד עם כובע קש הו כובע קש
Don’t tell me “it’s awkward” the straw causes itching don’t forget to say hi to me in the rain I roam again with a straw hat oh, straw hat
אני באתי עד לכאן לראות אם מישהו מעוניין אבל אתם במבוכה להיות מאושרים מחבישה של כובע קש להיות מאושרים פה כנדרש עם כובע קש הו כובע קש
I came all the way here to see if anyone is interested but you are embarrassed to be happy about the wearing of a straw hat to be happy here as required with a straw hat oh, straw hat

Song Lyrics Kova Kash - כובע קש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
באתי
came
בוא
לָבוֹא
to come
עד
until
לכאן
here
לְהַגִּיעַ
to arrive
לבדוק
to check
בדק
לִבְדּוֹק
to check
אם
if
מישהו
someone
מענין
interested
עני״ן
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
אין
there isn’t / no
יותר
more
מלעמוד
than to stand
נרגש
excited
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
בגשם
in the rain
גשם
לפזז
to prance
פזז
לְפַזֵּז
to prance
עם
with
כובע
hat
לַחְבּוֹשׁ
to wear (a hat)
קש
straw
הו
oh!
שום
no (any)
דבר
thing
דבר
לא
not
השתנה
changed
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
לעמוד
to stand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
אז
then
מה
what
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
או
or
רק
only
חולף
passes
חלף
לַחֲלוֹף
to pass
אתם
you (pl)
גם
also
בחורף
in winter
חורף
אל
don’t
תאמרו
you (pl) will say
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
נעים
pleasant
נעם
לְהַנְעִים
to make pleasant
הקש
the straw
גורם
causes
גרם
לִגְרוֹם
to cause
לגרודים
to itching
גרד
תשכחו
you (pl) will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
למסור
to deliver
מסר
לִמְסוֹר
to deliver
ד"ש
regards
שוב
again
לַחֲזוֹר
to repeat
נודד
wanders
נדד
לִנְדּוֹד
to wander
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אבל
but
במבוכה
in embarrassment
בוך
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מאשרים
happy
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
מחבישה
from wearing
חבש
של
of
פה
here
לִהְיוֹת
to be
כנדרש
as required
דרש
לִדְרוֹשׁ
to require