Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mishehu - מישהו
Mishehu - מישהוHayehudim - היהודים

Song Mishehu - מישהו in Hebrew

[פתיחה]
[Intro]
[בית ראשון] תחת הענן, לבנה כולי ?אלוהי הזמן, מי ישמע קולי מישהו פשוט, מישהו רגיל מישהו שיוכל אותי להציל
[Verse 1] Under the cloud, I'm all pale God of time, who will hear my voice? Someone simple, someone ordinary Someone who can save me
[בית שני] מישהו שיפתח לי את הדלתות מישהו שיקשיב וידבר פחות מישהו לנשום, מישהו עמוק מישהו לבכות, מישהו לחנוק
[Verse 2] Someone who will open the doors for me Someone who will listen and talk less Someone to breathe with, someone deep Someone to cry, someone to choke
[פזמון] או, הו, או, הו מישהו או, הו, או, הו מישהו
[Chorus] Oh, oh, oh, oh Someone Oh, oh, oh, oh Someone
[בית שלישי] מישהו שידע לקלף שכבות מישהו שייתן ויבקש פחות מישהו להיום, מישהו לבאות מישהו שלא – לא עושה טובות
[Verse 3] Someone who knows how to peel back layers Someone who will give and ask less Someone for today, someone for what's to come Someone who doesn't—doesn't do favors
[פזמון] או, הו, או, הו מישהו או, הו, או, הו מישהו
[Chorus] Oh, oh, oh, oh Someone Oh, oh, oh, oh Someone
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[גשר] מישהו מישהו מישהו מישהו מישהו
[Bridge] Someone Someone Someone Someone Someone
[סיום] מישהו, היי מישהו
[Outro] Someone, hey Someone

Song Verbs Mishehu - מישהו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישמע
will hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שיוכל
that he can
יכל
לִיכוֹל
to be able
להציל
to save
נצל
לְהַצִּיל
to save
שיפתח
that he will open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
שיקשיב
that he will listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
וידבר
and speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
לנשום
to breathe
נשׁם
לִנְשׁוֹם
to breathe
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
לחנוק
to choke
חנק
לַחֲנוֹק
to choke
שידע
that he will know
ידע
לָדַעַת
to know
לקלף
to peel
קלף
לְקַלֵּף
to peel
שיתן
that he will give
נתן
לָתֵת
to give
ויבקש
and (to) ask
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Mishehu - מישהו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
intro/opening
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
בית
verse
בית
לָשִׁיר
to sing
ראשון
first
ראש
לְהַקְדִּים
to precede
תחת
under
הענן
the cloud
עננ
לְהִתְקַדֵּר
to cloud over
לבנה
white (fem.)
לבנ
לְהַלְבִּין
to whiten
כלי
all of me
אלהי
God (construct ‘God of’)
אלה
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
הזמן
time
זמן
לִמְדּוֹד
to measure
מי
who
ישמע
will hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
קולי
my voice
קול
לְדַבֵּר
to speak
מישהו
someone
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
רגיל
ordinary
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
שיוכל
that he can
יכל
לִיכוֹל
to be able
אותי
me
להציל
to save
נצל
לְהַצִּיל
to save
שיפתח
that he will open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לי
to me
את
direct object marker ‘et’
הדלתות
the doors
דלת
לִפְתּוֹחַ
to open
שיקשיב
that he will listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
וידבר
and speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
פחות
less
לְהַפְחִית
to reduce
לנשום
to breathe
נשׁם
לִנְשׁוֹם
to breathe
עמוק
deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
לחנוק
to choke
חנק
לַחֲנוֹק
to choke
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
או
oh
הו
ho/oh
שידע
that he will know
ידע
לָדַעַת
to know
לקלף
to peel
קלף
לְקַלֵּף
to peel
שכבות
layers
שכב
לְרַבֵּד
to stratify
שיתן
that he will give
נתן
לָתֵת
to give
ויבקש
and (to) ask
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask
להיום
for today
לבאות
for what is to come
בוא
לָבוֹא
to come
שלא
that not/which not
לא
not/no
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טובות
favors/benefits
טוב
לְהֵיטִיב
to benefit
סולו
solo
לְנַגֵּן
to play (music)
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (guitar)
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge
סיום
ending
סים
לְסַיֵּם
to finish
היי
hey
שני
second
שני
לִהְיוֹת
to be
שלישי
third
שלש
לִהְיוֹת
to be