Hebrewerry Logo
HH - חחGuyguy - גיאגיא

Song HH - חח in Hebrew

נניח אתם מחפשים ואתם יודעים מה אתם מחפשים זה כבר די הרבה הבטחתי לעצמי שלא אשבר היה לנו סיכוי ואתה אומר
Suppose you’re searching and you know what you’re searching for that’s already quite a lot I promised myself not to break we had a chance and you say
אני אוהב בנות עם פוני ומעיל ג'ינס אני אוהב בנות עם פירסינג באף אני אוהב בנות עם קעקועים אני אוהב בנות שלא רואות אותי בכלל
I like girls with bangs and a denim jacket I like girls with a nose piercing I like girls with tattoos I like girls who don’t see me at all
נניח אתם חושבים שאתם יודעים מה אתם יודעים זה כבר לא הרבה הבטחנו לעצמי שאנלא נשבר להלהלהלה משו על עבר
Suppose you think that you know what you know that’s not much anymore we promised ourselves that we won’t break la-la-la-la something about the past
אולי אני צריך להפסיק לנסות להצחיק עם כל מילה שניה שיוצאת לי ואנלא אוהב בנות עם פירסינג באף אנלא אוהב בנות עם קעקועים אני רק אוהב בנות שלא רואות אותי בכלל
Maybe I should stop trying to be funny with every other word that comes out of me and I don’t like girls with a nose piercing I don’t like girls with tattoos I only like girls who don’t see me at all
יאללה יאללה יאללה יאללה
Come on come on come on come on
חח
lol

Song Lyrics HH - חח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נניח
let’s assume
נוח
לְהַנִּיחַ
to assume
אתם
you (pl.)
מחפשים
look for/search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
ואתם
and you (pl.)
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
מה
what
זה
this/it
כבר
already
די
quite
הרבה
a lot/much
לְהַרְבּוֹת
to increase
הבטחתי
I promised
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לעצמי
to myself
שלא
that not
אשבר
I will break (down)
שבר
לְהִישָּׁבֵר
to break (down)
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
סכוי
chance
לְהִסְתַּכֵּן
to take a risk
ואתה
and you (sg.)
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
אני
I
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
בנות
girls
בת
עם
with
פוני
bangs (fringe)
לְסַפֵּר
to cut (hair)
ומעיל
and a coat
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
ג׳ינס
jeans
לִלְבּוֹשׁ
to wear
פירסינג
piercing
לְנַקֵּב
to pierce
באף
in the nose
קעקועים
tattoos
קעקע
לְקַעְקֵעַ
to tattoo
רואות
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
בכלל
at all
חושבים
think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שאתם
that you (pl.)
לא
not
הבטחנו
we promised
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שאנלא
that I don’t
נשבר
broke/was broken
שבר
לְהִישָּׁבֵר
to break (down)
לה־לה־לה־לה
la-la-la
משו
something
על
about/on
עבר
past
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/go through
אולי
maybe
צריך
need to/must
צרך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
להפסיק
to stop
פסק
לְהַפְסִיק
to stop
לנסות
to try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להצחיק
to make laugh
צחק
לְהַצְחִיק
to make laugh
כל
every/all
מלה
word
מלל
לוֹמַר
to say
שניה
second (fem.)
שנ
לִמְנוֹת
to count/number
שיוצאת
(that) comes out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
לי
to me
ואנלא
and I don’t
אנלא
I don’t
רק
only/just
יאללה
come on!
חח
haha