Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ba’ah Me’ahava - באה מאהבה
Ba’ah Me’ahava - באה מאהבהYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Song Ba’ah Me’ahava - באה מאהבה in Hebrew

קצב הליכתה קמט בשמלתה הם שיעידו הם שיגידו שדבק בה טעם האהבה
The pace of her walk a crease in her dress they will testify, they will say that the taste of love has clung to her
עשב בשערה ושתי עיניה גם מספרות עליה שהיא באה מאהבה
A blade of grass in her hair and her two eyes also tell of her that she comes from love
שמץ של מבוכה קסם בחיוכה הם שיסבירו הם את סודה יסגירו שהיא באה מאהבה
A hint of embarrassment magic in her smile they will explain, they will reveal her secret that she comes from love
כמה שהיא יפה אור על פניה נח ורואים עליה שהיא באה מאהבה
How beautiful she is light rests upon her face and you can see on her that she comes from love
ריח שדה פורח ומשפתיה עולה ובא טעם רוצה עוד פעם לטעום את טעם האהבה
Scent of a blossoming field and from her lips rises and comes a taste one wants once more to taste the taste of love

Song Verbs Ba’ah Me’ahava - באה מאהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שיעידו
that they will testify
לְהָעִיד
to testify
שיגידו
that they will say
נגד
לְהַגִּיד
to tell
שדבק
that stuck
דבק
לִדְבֹּק
to stick
מספרות
tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
באה
comes
בוא
לָבוֹא
to come
שיסבירו
that they will explain
סבר
לְהַסְבִּיר
to explain
יסגירו
will reveal
סגר
לְהַסְגִּיר
to reveal/hand over
נח
rests
נוח
לָנוּחַ
to rest
ורואים
and [they] see
ראה
לִרְאוֹת
to see
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise
ובא
and comes
בוא
לָבוֹא
to come
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לטעום
to taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste

Song Lyrics Ba’ah Me’ahava - באה מאהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קצב
rhythm
קצב
הליכתה
her walk
הלך
לָלֶכֶת
to walk
קמט
wrinkle
קמט
לְקַמֵּט
to wrinkle
בשמלתה
in her dress
שמל
לָבוֹשׁ
to wear
הם
they
שיעידו
that they will testify
לְהָעִיד
to testify
שיגידו
that they will say
נגד
לְהַגִּיד
to tell
שדבק
that stuck
דבק
לִדְבֹּק
to stick
בה
in her
טעם
taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
האהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
עשב
grass
עשב
בשערה
in her hair
שער
ושתי
and two
עיניה
her eyes
עינ
לִרְאוֹת
to see
גם
also
מספרות
tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
עליה
about her
שהיא
that she
באה
comes
בוא
לָבוֹא
to come
מאהבה
out of love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שמץ
a trace
שמץ
של
of
מבוכה
embarrassment
בוכ
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
קסם
charm
קסם
לְהַקְסִים
to enchant
בחיוכה
in her smile
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
שיסבירו
that they will explain
סבר
לְהַסְבִּיר
to explain
את
direct object marker
סודה
her secret
סוד
לְהַסְתִּיר
to conceal
יסגירו
will reveal
סגר
לְהַסְגִּיר
to reveal/hand over
כמה
how
יפה
beautiful
יפה
לְהִתְיַפֵּה
to beautify oneself
אור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
על
on
פניה
her face
נח
rests
נוח
לָנוּחַ
to rest
ורואים
and [they] see
ראה
לִרְאוֹת
to see
ריח
smell
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
שדה
field
שדה
פורח
blooming
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom
ומשפתיה
and from her lips
שפה
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise
ובא
and comes
בוא
לָבוֹא
to come
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/again
פעם
once/time
פעם
לטעום
to taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste

Similar Songs

Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד

Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד

Sarit Hadad - שרית חדד

Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד
Hazra La’darom - חזרה לדרום

Hazra La’darom - חזרה לדרום

Itay Grinberg - איתי גרינברג

Hazra La’darom - חזרה לדרום
Amru Lo - אמרו לו

Amru Lo - אמרו לו

Arik Einstein - אריק איינשטיין

Amru Lo - אמרו לו
Tachzeri - תחזרי

Tachzeri - תחזרי

Eyal Golan - אייל גולן (Ft. Arkadi Duchin - ארקדי דוכין)

Tachzeri - תחזרי