Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gol Mehachetzi - גול מהחצי
Gol Mehachetzi - גול מהחציIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. BEMET & Peled - פלד)

Song Gol Mehachetzi - גול מהחצי in Hebrew

[וורס 1] בוא נרים לגובה שידור ישיר באון-ליין כל היום את בונקר צאי כבר מהאוף-סייד
[Verse 1] Let's raise it up high Live broadcast online You're in a bunker all day Get out of offside already
קלאסה של אירופה עם גוף בצבע מוקה ניקח את גביע קופה עם עידו בי וצוקה...
European class With a mocha-colored body We'll take the cup With Ido B and Tsuka...
[פזמון] אני בא כמו ראול אני בא כמו מסי מאמי עושה פאול שם לה גול מהחצי
[Chorus] I come in like Raúl I come in like Messi Baby commits a foul I put one past her from the halfway line
ברמה של ראמוס בקהאם את ואן פרסי כמו רוברטו קארלוס זלאטן גול מהחצי רע!!
At Ramos' level Beckham and Van Persie Like Roberto Carlos Zlatan, goal from halfway Wicked!!
[וורס 2] גם בראשון (כולם כולם) חולוניה כל הקרו פה (צועק החוצה) ביציע (יענו Shout Out) צומת בילו (כולם כולם) ממסמיה אין פה תיקו תיקו מאמי באתי להבקיע
[Verse 2] Also in Rishon (everyone, everyone) Holonia The whole crew's here (shouting out) In the stands (like, shout out) Bilu Junction (everyone, everyone) Masmia No draw here, baby, I came to score
[פזמון] אני בא כמו ראול אני בא כמו מסי מאמי עושה פאול שם לה גול מהחצי
[Chorus] I come in like Raúl I come in like Messi Baby commits a foul I put one past her from the halfway line
ברמה של ראמוס בקהאם את ואן פרסי כמו רוברטו קארלוס זלאטן גול מהחצי רע!!
At Ramos' level Beckham and Van Persie Like Roberto Carlos Zlatan, goal from halfway Wicked!!
[וורס 3] ניגידי נרגילה תעביר לי את הסטילה החיים יפים יפים אז הבא ונגילה הבא כוס טקילה לחיזוק ימוק ינעל אבוק כי עידו בי וצוקי מבינים ת'עיניינים
[Verse 3] Nigidy nargila, pass me the stila Life is beautiful, so let's rejoice Bring a glass of tequila For a boost, damn it, ’cause Ido B and Tsuki understand the game
[אאוטרו] כשהווליום עולה והסאונד מעולה אני בא ומביא את הוולה... שים!
[Outro] When the volume goes up and the sound is great, I come and bring the volley... drop it!

Song Verbs Gol Mehachetzi - גול מהחצי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
נרים
we will lift/raise
רו״ם
לְהָרִים
to lift/raise
צאי
come out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
ניקח
we will take
לקח
לָקַחַת
to take
בא
come(s)
בוא
לָבוֹא
to come
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
להבקיע
to score (a goal)
בקע
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)
תעביר
pass/transfer
עבר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
הבא
bring (imp.)
בוא
לְהָבִיא
to bring
ונגילה
let us rejoice
גיל
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
מבינים
understand (pl.)
בין
לְהָבִין
to understand
עולה
goes up/rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
ומביא
and (I/he) bring(s)
בוא
לְהָבִיא
to bring
שים
put (imp.)
שים
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Gol Mehachetzi - גול מהחצי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song part)
1
1
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
נרים
we will lift/raise
רו״ם
לְהָרִים
to lift/raise
לגובה
to (the) height/upwards
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
to elevate
שדור
broadcast
שדר
לְשַׁדֵּר
to broadcast
ישיר
live/direct
ישר
באון־לין
online
כל
all/every
היום
today
את
definite direct object marker
בונקר
bunker (defensive play)
צאי
come out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
כבר
already
מהאוף־סיד
from offside
קלאסה
class/style
של
of
אירופה
Europe
עם
with
גוף
body
גוף
בצבע
in color
צבע
מוקה
mocha
ניקח
we will take
לקח
לָקַחַת
to take
גביע
cup/trophy
גבע
קופה
Copa (tournament)
עידו
Ido
בי
B
וצוקה
and Tsuka
פזמון
chorus
פזמ
אני
I
בא
come(s)
בוא
לָבוֹא
to come
כמו
like/as
ראול
Raúl
מסי
Messi
מאמי
baby/honey
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פאול
foul
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
לה
to her/for her
גול
goal
מהחצי
from the halfway line
חצי
ברמה
at a level
רמה
ראמוס
Ramos
בקהאם
Beckham
ואן
van (surname part)
פרסי
Persie
רוברטו
Roberto
קארלוס
Carlos
זלאטן
Zlatan
רע
bad!/ugh!
רוע/רעע
2
2
גם
also/too
בראשון
in Rishon (city)
כולם
everyone/they all
חולוניה
Holoniya (Holon fans)
הקרו
the crew
פה
here
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
החוצה
outside/outward
לָצֵאת
to go out
ביציע
in the stands/section
יצע/יצ״ע
יענו
like/i.e. (slang)
Shout
shout
to shout
to shout
Out
out
צומת
junction
צמת
בילו
Bilu (place)
ממסמיה
from Masmiya (place)
אין
there is no
תיקו
draw (tie)
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
להבקיע
to score (a goal)
בקע
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)
3
3
ניגידי
nigidi (interj.)
נרגילה
hookah/shisha
תעביר
pass/transfer
עבר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
לי
to me/for me
הסטילה
stila (slang item)
החיים
life
חי
יפים
beautiful (pl.)
יפה
אז
then/so
הבא
bring (imp.)
בוא
לְהָבִיא
to bring
ונגילה
let us rejoice
גיל
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
כוס
cup/glass
טקילה
tequila
לחזוק
for reinforcement
חזק
לְחַזֵּק
to strengthen
ימוק
(curse)
ינעל
damn (curse)
אבוק
your father (Arab.)
כי
because
וצוקי
and Zuki
מבינים
understand (pl.)
בין
לְהָבִין
to understand
ת׳ענינים
the matters/things
עני/עינ
אאוטרו
outro
כשהווליום
when the volume
עולה
goes up/rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
והסאונד
and the sound
מעולה
excellent
על
ומביא
and (I/he) bring(s)
בוא
לְהָבִיא
to bring
הוולה
volley (strike)
שים
put (imp.)
שים
לָשִׂים
to put