Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Meshakeret? - ?אני משקרת
Ani Meshakeret? - ?אני משקרתEden Ben Zaken - עדן בן זקן & Noa Kirel - נועה קירל

Song Ani Meshakeret? - ?אני משקרת in Hebrew

[פזמון: עדן בן זקן & נועה קירל] שתיתי צ'ייסר עם ג'ורג'ינה, והפלתי את ג'ון סינה אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא) קים קארדש' עושה לי סטייל, דפקנו ערב בדובאי אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא)
[Chorus: Eden Ben Zaken & Noa Kirel] I drank a chaser with Georgina, and I took down John Cena Am I lying? (no, no) Am I lying? (no, no) Kim Kardashian does my style, we had a night in Dubai Am I lying? (no, no) Am I lying? (no, no)
[בית א': נועה קירל] חירטוטים, אבל מה אכפת לי המצאות, עושה מה שבא לי אם כולם רואים, וואלה, זה טעים משקרת לא לא נראלי "?שואלים אותי, "מה קרה זה בקטע טוב, לא בקטע רע כמו פוליגרף, אני מסתירה זה נשיקה ואז סטירה
[Verse 1: Noa Kirel] Bullshit, but what do I care Fabrications, I do whatever I want If everyone sees, well, it’s tasty Am I lying? No, doesn’t seem like it They ask me, “What happened?” It’s in a good way, not in a bad way Like a polygraph, I’m hiding It’s a kiss and then a slap
[קדם-פזמון: עדן בן זקן] יש מצב שכלום לא חשוב, שישרף העולם רק שהלב לא עצוב, ותזייפי לכולם גם ככה הכל מכתוב, ותעשי את זה שוב ושוב ושוב
[Pre-Chorus: Eden Ben Zaken] Maybe nothing matters, let the world burn As long as the heart isn’t sad, and you fake it for everyone Anyway, it’s all written (maktub), and you’ll do it again and again and again
[פזמון: עדן בן זקן & נועה קירל] לא נוגעת בבשר, פחמימות, וכל השאר אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא) עשיתי מועבט עם טראמפ, יש תיעוד, כנס לדאמפ אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא)
[Chorus: Eden Ben Zaken & Noa Kirel] I don’t touch meat, carbs, and all the rest Am I lying? (no, no) Am I lying? (no, no) I did a muabet with Trump, there’s evidence, go into the dump Am I lying? (no, no) Am I lying? (no, no)
[בית ב': עדן בן זקן] נמוכת קומה מלאת עורמה אתה מחרטט אני לא קונה אתה באת אש, אני מדורה לא שמה קאש ולא אגורה אתה מסתכל אתה בשוק עליי AI זה לא אמיתי, זה הכל אתה מסתכל, אתה בשוק עליי זה לא אמיתי, זה הכל עליי
[Verse 2: Eden Ben Zaken] Short in stature, full of cunning You’re bullshitting; I’m not buying You came as fire, I’m a bonfire I don’t put down cash, not even a cent You look, you’re in shock at me AI — it’s not real, that’s all You look, you’re in shock at me It’s not real, it’s all me
[גשר: נועה קירל & עדן בן זקן] יש מצב שכלום לא חשוב, שישרף העולם רק שהלב לא עצוב, ותזייפי לכולם גם ככה הכל מכתוב, ותעשי את זה שוב ושוב ושוב ושוב יש מצב שכלום לא חשוב, שישרף העולם רק שהלב לא עצוב, ותזייפי לכולם גם ככה הכל מכתוב, ותעשי את זה שוב ושוב ושוב
[Bridge: Noa Kirel & Eden Ben Zaken] Maybe nothing matters, let the world burn As long as the heart isn’t sad, and you fake it for everyone Anyway, it’s all written (maktub), and you’ll do it again and again and again and again Maybe nothing matters, let the world burn As long as the heart isn’t sad, and you fake it for everyone Anyway, it’s all written (maktub), and you’ll do it again and again and again
[פזמון: עדן בן זקן & נועה קירל] בעלי הוא לא קנאי, ואין חוקר פרטי עליי אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא) זה לא תוספות, זה שיער שלי, והכל מושלם והכל טבעי אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא)
[Chorus: Eden Ben Zaken & Noa Kirel] My husband isn’t jealous, and there’s no private investigator on me Am I lying? (no, no) Am I lying? (no, no) These aren’t extensions, it’s my hair, and everything’s perfect and all natural Am I lying? (no, no) Am I lying? (no, no)
[סגיר: עדן בן זקן & נועה קירל] ?אני משקרת אין שקרנית ממני )
[Outro: Eden Ben Zaken & Noa Kirel] Am I lying? There’s no bigger liar than me )

Song Verbs Ani Meshakeret? - ?אני משקרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שתיתי
I drank
לשתות
to drink
והפלתי
and I knocked down
להפיל
to knock down
משקרת
I lie (f.)
לשקר
to lie
עושה
do/does (f.)
לעשות
to do, to make
דפקנו
we pulled off/threw (slang)
לדפוק
to pull off, to bang/knock
שבא
that comes / whatever (comes)
לבוא
to come
רואים
(they) see
לראות
to see
נראלי
seems to me (slang)
להיראות
to seem, to appear
שואלים
(they) ask
לשאול
to ask
קרה
happened
לקרות
to happen, to occur
מסתירה
I hide (f.)
להסתיר
to hide, to conceal
שישרף
let it burn
לשרוף (להישרף)
to burn; to be burned (pass.)
ותזיפי
and fake/sing off-key (you, f.)
לזייף
to fake; to sing off-key; to forge
ותעשי
and you (f.) will do
לעשות
to do
נוגעת
(you/she) touch
לגעת
to touch
עשיתי
I did
לעשות
to do
כנס
enter (imp.)
להיכנס
to enter
מחרטט
you BS (m.)
לחרטט
to BS (slang)
קונה
buy / to buy into
לקנות
to buy
באת
you came (m.)
לבוא
to come
שמה
I put (f., colloq.)
לשים
to put
מסתכל
you look (m.)
להסתכל
to look

Song Lyrics Ani Meshakeret? - ?אני משקרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
עדן
Eden (name)
בן
Ben (surname part)
זקן
Zaken (surname)
נועה
Noa (name)
קירל
Kirel (surname)
שתיתי
I drank
לשתות
to drink
צ'ייסר
shot (alcohol)
עם
with
ג'ורג'ינה
Georgina
והפלתי
and I knocked down
להפיל
to knock down
את
(direct object marker)
ג'ון
John
סינה
Cena
אני
I
משקרת
I lie (f.)
לשקר
to lie
לא
no, not
קים
Kim
קארדש'
Kardash(ian) (abbr.)
עושה
do/does (f.)
לעשות
to do, to make
לי
to me
סטייל
style
דפקנו
we pulled off/threw (slang)
לדפוק
to pull off, to bang/knock
ערב
evening
בדובאי
in Dubai
בית
verse (lit. house)
א
A (section)
חירטוטים
nonsense, BS (pl.)
אבל
but
מה
what
אכפת
care (as in 'I care')
המצאות
fabrications; inventions
שבא
that comes / whatever (comes)
לבוא
to come
אם
if
כלם
everyone
רואים
(they) see
לראות
to see
ואלה
walla/for real
זה
this/it
טעים
tasty
נראלי
seems to me (slang)
להיראות
to seem, to appear
שואלים
(they) ask
לשאול
to ask
אותי
me
קרה
happened
לקרות
to happen, to occur
בקטע
in a way, like (slang)
טוב
good
רע
bad
כמו
like, as
פוליגרף
polygraph (lie detector)
מסתירה
I hide (f.)
להסתיר
to hide, to conceal
נשיקה
kiss
לנשק
to kiss
ואז
and then
סטירה
slap
לסטור
to slap
קדם־פזמון
pre-chorus
יש
there is/are
מצב
situation, state
שכלום
that nothing
חשוב
important
שישרף
let it burn
לשרוף (להישרף)
to burn; to be burned (pass.)
העולם
the world
רק
only
שהלב
that the heart
עצוב
sad
ותזיפי
and fake/sing off-key (you, f.)
לזייף
to fake; to sing off-key; to forge
לכלם
to everyone
גם
also, too
ככה
like this, thus
הכל
everything
מכתוב
destined (maktub)
ותעשי
and you (f.) will do
לעשות
to do
שוב
again
ושוב
and again
נוגעת
(you/she) touch
לגעת
to touch
בבשר
in/at the meat
פחמימות
carbohydrates (pl.)
וכל
and all
השאר
the rest
עשיתי
I did
לעשות
to do
מועבט
muabet (chit-chat, slang)
טראמפ
Trump
תיעוד
documentation, evidence
לתעד
to document
כנס
enter (imp.)
להיכנס
to enter
לדאמפ
to Dump
ב׳
B (section)
נמוכת
low/short (construct f.)
קומה
stature; floor
מלאת
full of (f.)
עורמה
cunning, guile
אתה
you (m.sg.)
מחרטט
you BS (m.)
לחרטט
to BS (slang)
קונה
buy / to buy into
לקנות
to buy
באת
you came (m.)
לבוא
to come
אש
fire
מדורה
bonfire
שמה
I put (f., colloq.)
לשים
to put
קאש
cash (slang)
ולא
and not
אגורה
agora (coin)
מסתכל
you look (m.)
להסתכל
to look
בשוק
in shock (slang)
עלי
on me / about me
AI
AI (artificial intelligence)
אמתי
real, genuine
בעלי
my husband
הוא
he
קנאי
jealous (person)
ואין
and there isn't
חוקר
investigator, detective
פרטי
private
תוספות
extensions; add-ons
שיער
hair
שלי
my/mine
והכל
and everything
מושלם
perfect
טבעי
natural
סגיר
outro (closing)
אין
there isn't/aren't
שקרנית
liar (f.)
לשקר
to lie
ממני
from me
גשר
bridge (song part), bridge