זו הפעם הראשונה אני מתחיל להטיל ספק אם אמנם אזכה כאן למה שביני לבין עצמי כיניתי בשם אושר

This is the first time I begin to doubt whether I will indeed attain here what, to myself, I have called happiness.

מעולם לא הטלתי ספק אבל ערב ריק ממשאלה מגניב ללבי את הספק כמוהו ידעו בוודאי גם מטפסי ההרים הגבוהים בראותם את הפסגה הלבנה מושלגת וחזם ריק מטיפוס, ריק מהרים.

I had never doubted, but an evening empty of desire slips doubt into my heart, as surely did the climbers of the high mountains, seeing the white, snow-covered summit, their chests empty of ascent, empty of mountains.