Lir’ot Et Hake’ev - לראות את הכאבSarit Hadad - שרית חדד
Song Lir’ot Et Hake’ev - לראות את הכאב in Hebrew
בשלכת עץ עומד לבדו ברוח
אין לו רגע חם ואין לו צל
לפעמים גם הוא רוצה להרגיש בטוח
ולא כמו פרח שנובל
In autumn, a tree stands alone in the wind
It has no warm moment and no shade
Sometimes it too wants to feel secure
And not like a flower that withers
ולפעמים הזמן בוחן אותנו
מניח לרגלינו מכשולים
אך לנו יש את הכוחות שלנו
נראה לו שאנחנו יכולים
And sometimes time tests us
Lays obstacles at our feet
But we have our own strength
We’ll show it that we can
לראות את הכאב ולהביט לו בעיניים
להיצמד אל החיים חזק לא לוותר
להאמין בכל הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכל אנחנו נתגבר
To see the pain and look it in the eyes
To cling to life tightly, not give up
To believe with all the heart that there will be good again
And that despite everything we will overcome
אלוקים רואה הכל משגיח מלמעלה
שלא נאבד את התקווה
וגם אם לפעמים כואב צריך ללכת הלאה
אין דבר הכל רק לטובה
God sees everything, watching from above
So that we do not lose hope
And even if it sometimes hurts, we must move on
It’s okay, everything is for the best
ולפעמים הזמן בוחן אותנו
מניח לרגלינו מכשולים
אך לנו יש את הכוחות שלנו
נראה לו שאנחנו יכולים
And sometimes time tests us
Lays obstacles at our feet
But we have our own strength
We’ll show it that we can