Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל
Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכלDudu Tassa - דודו טסה

Song Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל in Hebrew

[בית א׳] עדיף כישלון מפואר מחלומות במגירה דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להיפגע נשבר לי הזין לאסוף נשים פצועות בסוף הלילה
[Verse 1] Better a magnificent failure than dreams in a drawer A studio apartment in the corner of the corner I can't get hurt I'm sick of picking up wounded women at the end of the night
[בית ב׳] עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להירגע נשאר קצת אוויר לסיבוב אחרון
[Verse 2] Better the frenzy, the madness, just not the fear; it's killing me A studio apartment in the corner of the corner I can't relax There's a bit of air left for one last round
[פזמון] ואני לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה
[Chorus] And I don't see how I get out of this How I turn this into love Don't see how I get out of this How I turn this into love
[בית ג׳] עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי כוסות ריקות, דמעות זולות מלך בלייצר חיים חזרתי מציד, כתמי הדם נעלמים עם בוא השמש
[Verse 3] Better the frenzy, the madness, just not the fear; it's killing me Empty glasses, cheap tears A king at creating life I came back from the hunt; the bloodstains vanish with the coming of the sun
[פזמון] ואני לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה
[Chorus] And I don't see how I get out of this How I turn this into love Don't see how I get out of this How I turn this into love
[סגיר] נורא, כמה זה נורא בסוף מתרגלים להכל מתרגלים להכל מתרגלים להכל
[Outro] Terrible, how terrible it is In the end you get used to everything You get used to everything You get used to everything

Song Lyrics Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
א׳
first
עדיף
preferable
עדף
לְהַעֲדִיף
to prefer
כשלון
failure
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
מפואר
splendid
פאר
לְפָאֵר
to glorify; to adorn
מחלומות
from dreams
חלמ
לַחֲלוֹם
to dream
במגירה
in the drawer
גרר
דירת
apartment (construct)
דור
לָדוּר
to dwell
חדר
room
חדר
בפנה
in the corner
פנה
לִפְנוֹת
to turn
של
of
הפנה
the corner
פנה
לִפְנוֹת
to turn
אני
I
לא
not
יכול
able
יכול
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
להיפגע
to get hurt; to be offended
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
to get hurt
נשבר
broke; is broken
שבר
לְהִישָּׁבֵר
to be broken
לי
to me
הזין
dick (vulg.)
זין
לְזַיֵּן
to fuck (vulg.)
לאסף
to collect; to gather
אסף
לֶאֱסֹף
to collect
נשים
women
פצועות
wounded (fem. pl.)
פצע
לִפְצוֹעַ
to wound
בסוף
at the end
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
הלילה
the night (tonight)
ליל
לָלִין
to spend the night
ב׳
second
הטירוף
madness
טרף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
השגעון
insanity
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
רק
only
הפחד
fear
פחד
לְפַחֵד
to fear
הוא
he; it
גומר
finishes
גמר
לִגְמוֹר
to finish
אותי
me
להירגע
to calm down
רגע
לְהֵירָגַע
to calm down
נשאר
remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
קצת
a little
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate
לסיבוב
for a round/turn
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn; to spin
אחרון
last
אחר
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
ואני
and I
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
יוצא
goes out/comes out
יצא
לָצֵאת
to go out
מזה
from this
הופך
turns; makes
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn; to convert
את
direct object marker
זה
this; it
לאהבה
to love (noun)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ג׳
third
כוסות
cups; glasses
כוס
ריקות
empty (fem. pl.)
ריק
לְרַקֵּן
to empty
דמעות
tears
דמע
לִבְכּוֹת
to cry
זולות
cheap (fem. pl.)
זול
לְהוֹזִיל
to make cheaper
מלך
king
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
בליצר
in (to) produce
יצר
לְיַצֵּר
to produce
חיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
חזרתי
I returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
מציד
from a hunt
צוד
לָצוּד
to hunt
כתמי
stains of (construct)
כתם
לְהַכְתִּים
to stain
הדם
the blood
דם
לְדַמֵּם
to bleed
נעלמים
disappear (pl.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
עם
with
בוא
coming; arrival
בוא
לָבוֹא
to come
השמש
the sun
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine; to rise
סגיר
outro; closing
סגר
לִסְגוֹר
to close
נורא
terrible
ירא
לִירֹא
to fear
כמה
how; how much/many
מתרגלים
get used (pl.)
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used (to)
לכל
to everything
כלל