היום עלה מעל הים חדש כמו תינוק מבית הספר הסמוך קולות שירה וצחוק זה מתחיל נחמד, זה מתחיל מתוק גם העשן מרידינג עוד נראה כל כך רחוק

Today rose above the sea, new like a baby From the nearby school, voices of singing and laughter It starts nice, it starts sweet Even the smoke from Reading still seems so far away

אני על המרפסת נושם את האוויר אם היו כאן ציפורים הן וודאי היו פוצחות בשיר היום יהיה היום שלי אומר היום בצחוק יום עלה מעל הים חדש כמו תינוק

I'm on the balcony breathing the air If there were birds here, they would surely burst into song Today will be my day, I say today with a laugh A day rose above the sea, new like a baby

השמש כבר עומדת בחצי היום מרגישה בחילה קטנה אולי חטפה קצת חום קצת פחות נחמד קצת פחות מתוק גם העשן מרידינג כבר לא נראה כל כך רחוק

The sun is already standing at midday Feeling a little nauseous, maybe caught a bit of heat A little less nice, a little less sweet And the smoke from Reading no longer seems so far

אני יורד למטה מנסה לתפוס אוויר מרקוס בקיוסק שלו נשאר תמיד צעיר במרכז המפלגה ממול שוב איזה שר מצהיר שהזה וזה וזה וזה יישארו אותו מחיר

I go downstairs, trying to catch some air Marcus in his kiosk always stays young At the party headquarters across the way, some minister again declares that this and this and this and this will stay the same price

קונה שתי כרטיסי מזל מרגיש כמו איש עשיר היום עייף מביט לים מעל גגות העיר יום עייף מביט לים

Buying two lottery tickets, I feel like a rich man A tired day gazes at the sea above the city's rooftops A tired day gazes at the sea

בלילה מתגנב לאט בחיוך שחור היי יום זה לא היום שלך עכשיו אני בתור קח איתך תשמש קח איתך תאור

Night sneaks in slowly with a black smile Hey, day, this is not your day Now it's my turn — take the sun with you Take the light with you

לך לישון נסה מחר היי אתה נראה אפור פרבר מוזנח בירכתי העיר נרקומן מזריק לווריד מנסה למות צעיר השמש עוד נלחמת מבטיח המשחיז אני על המרפסת נחנק מהאוויר

Go to sleep, try tomorrow; hey, you look gray A neglected suburb at the back of the city A junkie injects into a vein, trying to die young The sun is still fighting, the sharpener promises I'm on the balcony choking on the air

קם עייף חוזר הבייתה עשן מקיר לקיר יום חולה נופל לים מעל גגות העיר יום נוסף נופל לים מעל גגות העיר מחר יהיה יום חדש

Get up tired, head back home, smoke from wall to wall A sick day falls into the sea above the rooftops of the city Another day falls into the sea above the rooftops of the city Tomorrow will be a new day