Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Balayla - בלילה
Balayla - בלילהAsker - אסקר

Song Balayla - בלילה in Hebrew

[וורס 1] אני לא אוהב תבוקר הוא גורם לי להמון כעס מעדיף לישון בו לא אכפת לי שהיום טס לוקח תזמן שלי לאט כשהשעון רץ משמרת ערבים ואני לא עובד מקדונלדס אני אוהב את הלילות שלי בשקט הראש פתוח ואני סוגר תדלת החדר שלי נעול ושמתי שלט יש פה רוח רפאים שלא נרדמת
[Verse 1] I don’t like the morning, it makes me really angry I prefer to sleep through it, I don’t care that the day flies I take my time slowly while the clock is racing Evening shifts, and I don’t work at McDonald’s I like my nights quiet My mind is open and I shut the door My room is locked and I put up a sign There’s a ghost here that doesn’t fall asleep
[פזמון] בלילה, אני לא רוצה לישון יותר בלילה, מלא רגשות זה לא עובר בלילה, אני מקבל ת'מוזה ונכנס כל כך עמוק, אני לא יכול לחזור
[Chorus] At night, I don’t want to sleep anymore At night, full of emotions — it doesn’t go away At night, I catch the muse And I go in so deep, I can’t come back
[וורס 2] הלכתי לאיבוד ואין שום עקבות התחלתי להרגיש ובאו מחשבות חשבתי על מחר והוא הגיע לא רציתי כי בלילה שום דבר לי לא מפריע תקופה שאני לא ישן כי ראש שלי טוחן מים שותה יין כותב בית דופק שתיים אוכל זין מי שלא איתי הולך קבל ממני באד וייבז ורק אלוהים מבין אותי פה בנתיים בנתיים, כולם אדישים ואני שם לב מה יש בתמונה באינסטגרם שאני שם לב אין זין, כסף בחורות וכל הסתלבט אומר ביי, מחכה לנצח עד המוות אני אמות עם חברים שלי מרמת גן וכשהבוקר לא יבוא אני אהיה מוכן אז אני מחכה לערב כל הזמן כי הלילה שלי מצויין
[Verse 2] I got lost and there are no traces I started to feel and thoughts came I thought about tomorrow and it arrived I didn’t want to, because at night nothing bothers me For a while I haven’t been sleeping because my head is spinning its wheels Drinking wine, writing a verse, it hits two o’clock, eating shit Anyone who isn’t with me is gonna get bad vibes from me And only God understands me here for now In the meantime, everyone’s indifferent and I notice What’s in the Instagram photo that I’m even noticing? Just dick, money, girls and all the flexing I say bye, waiting forever till death I’ll die with my friends from Ramat Gan And when the morning doesn’t come, I’ll be ready So I’m waiting for the evening all the time Because my night is excellent
[פזמון] X2 בלילה, אני לא רוצה לישון יותר בלילה, מלא רגשות זה לא עובר בלילה, אני מקבל ת'מוזה ונכנס כל כך עמוק, אני לא יכול לחזור בלילה, אני לא רוצה לישון יותר בלילה, מלא רגשות זה לא עובר בלילה, אני מקבל ת'מוזה ונכנס כל כך עמוק, אני לא יכול לחזור
[Chorus] X2 At night, I don’t want to sleep anymore At night, full of emotions — it doesn’t go away At night, I catch the muse And I go in so deep, I can’t come back At night, I don’t want to sleep anymore At night, full of emotions — it doesn’t go away At night, I catch the muse And I go in so deep, I can’t come back

Song Verbs Balayla - בלילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
גורם
causes
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
to cause
מעדיף
prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
לישון
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly (by plane)
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
עובד
work(s)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
ושמתי
and I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
נרדמת
falls asleep (f.sg.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
מקבל
get/receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ונכנס
and (I) enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
יכול
can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הלכתי
I went
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
התחלתי
I started
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ובאו
and (they) came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מפריע
disturbs
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
to disturb
ישן
sleep (I)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
טוחן
grinds
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
to grind
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
כותב
write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
דופק
knocks; (pulse) beats
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
אוכל
eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
הולך
go(es)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
קבל
receive (imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
מבין
understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
שם
put (prs.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מחכה
wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
אמות
I will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Balayla - בלילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap verse)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
1
1
2
2
X2
×2 (twice)
אני
I
לא
not
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
תבקר
morning (slang-contracted object)
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
הוא
he/it
גורם
causes
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
to cause
לי
to me
להמון
a lot/immensity
ה-מ-ו-ן
לְהַרְבּוֹת
to increase; to multiply
כעס
anger
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
מעדיף
prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
לישון
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
בו
in it/him
אכפת
care (in ‘don’t care’ expression)
לִדְאוֹג
to care; to worry
שהיום
that today
י-ו-ם
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly (by plane)
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תזמן
(the) time (slang contracted)
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to time; to schedule
שלי
my/mine
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
כשהשעון
when the clock
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
משמרת
shift (work)
ש-מ-ר
ערבים
evenings (pl.)
ע-ר-ב
ואני
and I
עובד
work(s)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מקדונלדס
McDonald’s
את
(object marker)
הלילות
the nights
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
בשקט
quietly; in silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
הראש
the head
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
to lead (to head)
פתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
תדלת
(the) door (slang-contracted)
ד-ל-ת
החדר
the room
ח-ד-ר
נעול
locked
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to lock
ושמתי
and I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
שלט
sign; notice
ש-ל-ט
יש
there is/are
פה
here
רוח
spirit; wind
ר-ו-ח
רפאים
ghosts
ר-פ-א
שלא
that not
נרדמת
falls asleep (f.sg.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
בלילה
at night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יותר
more
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
רגשות
emotions; feelings
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
זה
this/it
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
מקבל
get/receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ת׳מוזה
muse (inspiration)
ונכנס
and (I) enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
כל
all; every
כך
so; thus
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
יכול
can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הלכתי
I went
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לאבוד
to loss; astray
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost (be lost)
ואין
and there is no
שום
no; none
עקבות
tracks; traces
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
to follow; to track
התחלתי
I started
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ובאו
and (they) came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about; on; over
מחר
tomorrow
והוא
and he
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כי
because
דבר
thing
ד-ב-ר
מפריע
disturbs
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
to disturb
תקופה
period; era
ת-ק-פ
ישן
sleep (I)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
ראש
head
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
to lead (to head)
טוחן
grinds
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
to grind
מים
water
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
יין
wine
כותב
write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
בית
house; stanza (verse)
ב-י-ת
דופק
knocks; (pulse) beats
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
שתים
two
אוכל
eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
זין
dick (slang)
לְזַיֵּן
to fuck (vulgar)
מי
who
אתי
with me
הולך
go(es)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
קבל
receive (imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ממני
from me
באד
bad (slang)
לְהַרְעוֹת
to worsen
וייבז
vibes (slang)
ורק
and only
אלהים
God
א-ל-ה
מבין
understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אותי
me (obj.)
בינתים
meanwhile
כלם
everyone; all (people)
אדישים
indifferent (pl.)
א-ד-ש
שם
put (prs.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב-ב
מה
what
בתמונה
in the picture/photo
ת-מ-נ
לְצַלֵּם
to photograph
באינסטגרם
on Instagram
אין
there is no/are no
כסף
money; silver
כ-ס-פ
לְהַרְוִיחַ
to earn
בחורות
girls
ב-ח-ר
וכל
and all
הסתלבט
banter; messing around (slang)
ס-ת-ל-ב-ט
לְהִסְתַּלְבֵּט
to mess around; to clown
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ביי
bye
מחכה
wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לנצח
forever
נ-צ-ח
לְהִמָּשֵׁךְ
to last; to continue
עד
until; up to
המות
death (def.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
אמות
I will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
עם
with
חברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend; to connect
מרמת
from Ramat-
ר-מ-ת
גן
Gan (garden; in Ramat Gan)
ג-נ-נ
וכשהבקר
and when the morning
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready; to prepare oneself
אז
then
לערב
for the evening
ע-ר-ב
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to time; to schedule
הלילה
the night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
מצוין
excellent
צ-י-נ
לְהִצְטַיֵּן
to excel