Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Yom - כל יום
Kol Yom - כל יוםElai Botner - עילי בוטנר (Ft. Aviv Alush - אביב אלוש)

Song Kol Yom - כל יום in Hebrew

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך כל יום שהזמן עובר לא, הוא לא חוזר רק אלייך כל יום שהאור עולה משהו מתגלה בעיניים כל עוד שאנחנו פה בלעדייך
Every day that the heart aches and it doesn't love without you Every day that time passes no, it doesn't return only to you Every day that the light rises something is revealed in the eyes as long as we are here without you
מה נשאר לנו בסוף מה נשאר לאן הולכים אחרי שכל זה נגמר מי אנחנו מה אנחנו חיים שלמים זה כמו לרוץ לחוד הכל חשוך כאן תני לי כוח לחזור מה איתנו תראי לאיפה הגענו
What is left for us in the end what remains where do we go after all this is over who are we what are we a whole life is like running alone everything is dark here give me strength to come back what about us look where we've reached
כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך כל יום שהזמן עובר לא, הוא לא חוזר רק אלייך כל יום שהאור עולה משהו מתמלא בעיניים כל עוד זה אנחנו פה בינתיים
Every day that the heart aches and it doesn't love without you Every day that time passes no, it doesn't return only to you Every day that the light rises something fills the eyes as long as it's us here, for now
אז איך מוצאים ומה אפשר לתקן הגוף מלא אבל בסוף נתרוקן מעצמנו תחזרי כבר אלינו הזמן יקח ומי יודע לאן הזיכרונות ישארו על ענן מעלינו ומי יבוא במקומנו
So how do we find and what can be fixed the body is full but in the end we'll be emptied of ourselves come back to us already time will take away — and who knows where the memories will remain on a cloud above us and who will come in our place
כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך כל יום שהזמן עובר לא, הוא לא חוזר רק אלייך כל יום שהאור עולה משהו מתמלא בעיניים כל עוד זה אנחנו פה בינתיים
Every day that the heart aches and it doesn't love without you Every day that time passes no, it doesn't return only to you Every day that the light rises something fills the eyes as long as it's us here, for now
כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך כל יום שהזמן עובר לא, הוא לא חוזר רק אלייך כל יום שהאור עולה משהו מתמלא בעיניים כל עוד זה אנחנו פה בינתיים
Every day that the heart aches and it doesn't love without you Every day that time passes no, it doesn't return only to you Every day that the light rises something fills the eyes as long as it's us here, for now

Song Verbs Kol Yom - כל יום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כואב
aches; hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
עולה
rises; goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
מתגלה
is revealed
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
to be revealed
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הולכים
go (are going)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
נגמר
is over; ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished; to end
לרוץ
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
תני
give (f.s.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לחזור
to return; to come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תראי
see (f.s.); you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הגענו
we arrived; reached
נ-ג-ע (הגי"ע)
לְהַגִּיעַ
to arrive; to reach
מתמלא
gets filled
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to get filled; to fill up (intr.)
מוצאים
find (we/they)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לתקן
to fix; to repair
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
to fix; to repair
נתרוקן
we will empty out
לְהִתְרֹקֵן
to empty out (intr.)
תחזרי
you (f.s.) will return / come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ישארו
will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come

Song Lyrics Kol Yom - כל יום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כל
all; every
יום
day
שהלב
that the heart
כואב
aches; hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
והוא
and he
לא
not
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בלעדיך
without you (f.)
שהזמן
that the time
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
הוא
he
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
רק
only; just
אליך
to you (f.)
שהאור
that the light
עולה
rises; goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
משהו
something
מתגלה
is revealed
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
to be revealed
בעינים
in (the) eyes
לִרְאוֹת
to see
עוד
still; as long as
שאנחנו
that we
פה
here
מה
what
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לנו
to us
בסוף
in the end
לאן
where to
הולכים
go (are going)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אחרי
after
שכל
that all
זה
this; it
נגמר
is over; ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished; to end
מי
who
אנחנו
we
חיים
life
לִחְיוֹת
to live
שלמים
whole; complete
לְהַשְׁלִים
to complete
כמו
like; as
לרוץ
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
לחוד
separately; alone
לְהַפְרִיד
to separate
הכל
everything
חשוך
dark
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
כאן
here
תני
give (f.s.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
כח
strength; power
לְחַזֵּק
to strengthen
לחזור
to return; to come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אתנו
with us
תראי
see (f.s.); you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לאיפה
to where
הגענו
we arrived; reached
נ-ג-ע (הגי"ע)
לְהַגִּיעַ
to arrive; to reach
מתמלא
gets filled
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to get filled; to fill up (intr.)
בינתים
for now; in the meantime
אז
then
איך
how
מוצאים
find (we/they)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ומה
and what
אפשר
possible; can
לְאַפְשֵׁר
to enable; to allow
לתקן
to fix; to repair
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
to fix; to repair
הגוף
the body
מלא
full
לְמַלֵּא
to fill
אבל
but; however
נתרוקן
we will empty out
לְהִתְרֹקֵן
to empty out (intr.)
מעצמנו
from ourselves
תחזרי
you (f.s.) will return / come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
כבר
already
אלינו
to us
הזמן
time
לְתַזְמֵן
to time; to schedule
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ומי
and who
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הזכרונות
the memories
לִזְכּוֹר
to remember
ישארו
will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
על
on; over; about
ענן
cloud
מעלינו
above us
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
במקומנו
in our place; instead of us
לְמַקֵּם
to position; to locate
Song Kol Yom - כל יום in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers