Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. La’uf - לעוף
La’uf - לעוףHayehudim - היהודים

Song La’uf - לעוף in Hebrew

[בית ראשון] תן לי להבין ליום אחד ותן לי להבשיל בבת אחת למד אותי לעוף כדי שלא אפחד ותן לי להמשיך לחיות לעד
[Verse 1] Let me understand for one day and let me ripen all at once teach me to fly so that I won’t be afraid and let me go on living forever
[בית שני] תן לי להחזיק לה את היד ותן לי להשיב מה שאבד למד אותי לעוף כדי שלא אכאב ותן לי להמריא, לפרוס כנף
[Verse 2] Let me hold her hand and let me bring back what was lost teach me to fly so that I won’t hurt and let me take off, spread a wing
[בית שלישי] תן לי לחייך, להיות מוקף ותן לי להספיק הכול עכשיו למד אותי למות, תראה איך שאלמד או תן לי שאמשיך לחיות לעד, יה
[Verse 3] Let me smile, be surrounded and let me get everything done now teach me to die, you’ll see how I’ll learn or let me go on living forever, Yah
[סיום]
[Ending]

Song Verbs La’uf - לעוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
ותן
and give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להבשיל
to ripen
ב-ש-ל
לְהַבְשִׁיל
to ripen
למד
teach (me)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
אפחד
I will fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
להחזיק
to hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
להשיב
to return (something)
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
to return (something)
שאבד
that was lost
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost
אכאב
I will hurt
כ-א-ב
לִכְאֹב
to ache / to hurt
להמריא
to take off
ר-ו-ם
לְהָמְרִיא
to take off
לפרוש
to spread
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׂ
to spread
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להספיק
to manage (in time)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
תראה
look / you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שאלמד
so that I learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
שאמשיך
that I continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue

Song Lyrics La’uf - לעוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
ליום
for a day
אחד
one (m.)
א-ח-ד
ותן
and give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להבשיל
to ripen
ב-ש-ל
לְהַבְשִׁיל
to ripen
בבת
at once (part of phrase)
אחת
one (f.)
א-ח-ת
למד
teach (me)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
כדי
in order to
שלא
so that not
אפחד
I will fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לעד
forever
ע-ד
שני
second
ש-נ-י
לְדַרֵּג
to rank
להחזיק
to hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
לה
to her
את
direct object marker (particle)
היד
the hand
י-ד
לֶאֱחֹז
to grasp
להשיב
to return (something)
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
to return (something)
מה
what
שאבד
that was lost
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost
אכאב
I will hurt
כ-א-ב
לִכְאֹב
to ache / to hurt
להמריא
to take off
ר-ו-ם
לְהָמְרִיא
to take off
לפרוש
to spread
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׂ
to spread
כנף
wing
כ-נ-ף
לִפְרוֹשׂ
to spread
שלישי
third
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ
to triple
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מוקף
surrounded
ק-י-ף
לְהַקִּיף
to surround
להספיק
to manage (in time)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
הכל
everything
כ-ל-ל
לְכַלֵּל
to include
עכשו
now
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
תראה
look / you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
שאלמד
so that I learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
או
or
שאמשיך
that I continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
יה
Yah (divine name)
סיום
ending
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish