Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה
Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקהShefita - שפיטה

Song Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה in Hebrew

היצא לי הצ'וקה, תרנגול קטן אקנה לי התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
I felt like it — I’ll buy myself a little rooster The rooster — cock-a-doodle-doo! He will sing until the break of dawn
היצא לי הצ'וקה, חתלתול קטן אקנה לי החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
I felt like it — I’ll buy myself a little kitten The kitten — meow meow The rooster — cock-a-doodle-doo! He will sing until the break of dawn
היצא לי הצ'וקה, כלבלבון קטן אקנה לי הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
I felt like it — I’ll buy myself a little puppy The puppy — woof woof The kitten — meow meow The rooster — cock-a-doodle-doo! He will sing until the break of dawn
היצא לי הצ'וקה, חמור קטן אקנה לי החמור – הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
I felt like it — I’ll buy myself a little donkey The donkey — hee-haw The puppy — woof woof The kitten — meow meow The rooster — cock-a-doodle-doo! He will sing until the break of dawn
היצא לי השוקה, דג זהב קטן באקווריום אני אקנה לי הדג זהב - המממממ החמור - הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו !הוא יזמר עד אור הבוקר, עד אור הבוקר
I felt like it — I’ll buy myself a little goldfish in an aquarium The goldfish — mmmmmm The donkey — hee-haw The puppy — woof woof The kitten — meow meow The rooster — cock-a-doodle-doo! He will sing until the break of dawn, until the break of dawn!
[גשר]
[Bridge]
היצא לי הצ'וקה, עוף דורס בז קטן אני אקנה לי העוף דורס – קרע קרע קרע קרע הדג זהב - המממממ החמור - הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
I felt like it — I’ll buy myself a little bird of prey, a falcon The bird of prey — kraa kraa kraa kraa The goldfish — mmmmmm The donkey — hee-haw The puppy — woof woof The kitten — meow meow The rooster — cock-a-doodle-doo! He will sing until the break of dawn

Song Verbs Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היצא
come out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
יזמר
he will sing
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
to sing

Song Lyrics Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היצא
come out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לי
to me
הצ׳וקה
desire
לְהִשְׁתּוֹקֵק
to long
תרנגול
rooster
לִקְרוֹא
to crow
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
התרנגול
the rooster
לִקְרוֹא
to crow
קו
cock-a-doodle-doo
ריקו
cock-a-doodle-doo
הוא
he
יזמר
he will sing
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
to sing
עד
until
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
הבקר
the morning
ב-ק-ר
לְהַשְׁכִּים
to rise early
חתלתול
kitten
ח-ת-ל
לְיַלֵּל
to meow
החתלתול
the kitten
ח-ת-ל
לְיַלֵּל
to meow
ואו
woof
מהאו
meow
כלבלבון
puppy
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
to bark
הכלבלבון
the puppy
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
to bark
המבף
woof-woof
חמור
donkey
ח-מ-ר
לִנְעוֹר
to bray
החמור
the donkey
ח-מ-ר
לִנְעוֹר
to bray
הי
hee
הא
haw
השוקה
desire
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
to long
דג
fish
ד-ג
לִשְׂחוֹת
to swim
זהב
gold
ז-ה-ב
לְזַהֵב
to gild
באקוריום
in the aquarium
לְאַכְלֵס
to populate/house
אני
I
הדג
the fish
ד-ג
לִשְׂחוֹת
to swim
הממממ
hmmm
גשר
bridge
ג-ש-ר
לַעֲבֹר
to cross
עוף
bird
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
דורס
predatory
ד-ר-ס
לִטְרוֹף
to prey
בז
falcon
לְדַאוֹת
to soar
העוף
the bird
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
קרע
kraa