Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hasheket Shel Shabbat - השקט של שבת
Hasheket Shel Shabbat - השקט של שבתItay Levi - איתי לוי

Song Hasheket Shel Shabbat - השקט של שבת in Hebrew

[בית 1] שמישהו יספר שזה לא אמיתי שאת לא חלק ממה שאיבדתי כי לא חשבתי שזה מה שיהיה, מה שיהיה והאמת היא זה כבר לא משנה
[Verse 1] Someone tell me it’s not real That you’re not part of what I’ve lost ’Cause I didn’t think this is how it would be, how it would be And the truth is it doesn’t matter anymore
[פזמון] הכל אני, הכל עלי, רק אל תלכי רחוק מדי ונסתדר עם כל מה שיבוא עלינו אצלי כל יום עובר לאט וגם השקט של שבת תגידי מה אפשר או מה נשאר לי לעשות
[Chorus] It’s all me, it’s all on me, just don’t go too far And we’ll get by with whatever comes our way For me every day passes slowly, and even the quiet of Shabbat Tell me what’s possible, or what I have left to do
[בית 2] תגידי משהו טוב שיתקן אולי כי המילים שלי הרסו יותר מדי ולא חשבתי שזה מה שיהיה מה שיהיה והאמת היא זה כבר לא משנה
[Verse 2] Say something good that might fix it, maybe ’Cause my words have ruined too much And I didn’t think this is how it would be, how it would be And the truth is it doesn’t matter anymore
[פזמון] הכל אני, הכל עלי, רק אל תלכי רחוק מדי ונסתדר עם כל מה שיבוא עלינו אצלי כל יום עובר לאט וגם השקט של שבת תגידי מה אפשר או מה נשאר לי לעשות הכל אני, הכל עלי, רק אל תלכי רחוק מדי ונסתדר עם כל מה שיבוא עלינו אצלי כל יום עובר לאט וגם השקט של שבת תגידי מה אפשר או מה נשאר לי לעשות
[Chorus] It’s all me, it’s all on me, just don’t go too far And we’ll get by with whatever comes our way For me every day passes slowly, and even the quiet of Shabbat Tell me what’s possible, or what I have left to do It’s all me, it’s all on me, just don’t go too far And we’ll get by with whatever comes our way For me every day passes slowly, and even the quiet of Shabbat Tell me what’s possible, or what I have left to do

Song Verbs Hasheket Shel Shabbat - השקט של שבת

Song Lyrics Hasheket Shel Shabbat - השקט של שבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
בית
לָשִׁיר
to sing
1
1
שמישהו
someone
יספר
will tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שזה
that it/that this
לא
not
אמיתי
real/genuine
אמת
לְאַמֵּת
to verify
שאת
that you (f.sg)
חלק
part
חלק
לְחַלֵּק
to divide/share
ממה
from what
שאיבדתי
that I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
כי
because
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
מה
what
שיהיה
that (it) will be
היה
לִהְיוֹת
to be
והאמת
and the truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
היא
she/it (f.)
זה
this/it
כבר
already
משנה
changes/matters
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
הכל
everything
כל
אני
I
עלי
on me
רק
only/just
אל
don't (neg. imperative)
תלכי
you (f.sg) will go
הלכ
לָלֶכֶת
to go
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מדי
too (much)
ונסתדר
and we'll manage
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/get by
עם
with
כל
every/all
כל
שיבוא
that will come
בוא
לָבוֹא
to come
עלינו
upon us/on us
אצלי
at my place/with me
יום
day
יום
לַחֲלוֹף
to elapse/pass
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
לאט
slowly
לְהָאִיט
to slow (down)
וגם
and also
השקט
the quiet/silence
שקט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
של
of
שבת
Sabbath (Shabbat)
שבת
לִשְׁבּוֹת
to rest/cease (from work)
תגידי
say (f.sg)
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
אפשר
possible/one can
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
או
or
נשאר
remains/is left
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain/stay
לי
to me/for me
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
2
2
משהו
something
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
שיתקן
that he will fix
תקן
לְתַקֵּן
to fix/repair
אולי
maybe/perhaps
המלים
the words
מלה
לְדַבֵּר
to speak
שלי
my/mine
הרסו
destroyed (they)
הרס
לַהֲרוֹס
to destroy
יותר
more
יתר
ולא
and not
Song Hasheket Shel Shabbat - השקט של שבת in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers