Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Sheket - את שקט
At Sheket - את שקטEviatar Banai - אביתר בנאי

Song At Sheket - את שקט in Hebrew

[בית א׳] מאושר להתאפק אלייך רוח בלי קול בלילה, כותב
[Verse 1] Happy to hold myself back for you A wind without a voice at night, I write
[פזמון] עד שאני מה שאני שאוהב אותך בנקודה שמתחיל בה יופי את שקט את שקט
[Chorus] Until I am what I am I who love you At the point where beauty begins You are silence You are silence
[בית ב׳] משקה את עצמי בדעת מרווה את השורש עמוק ספר ישן מפעם אותיות שחורות לבנות
[Verse 2] I water myself with knowledge I soak the root deep An old book from back then Black letters on white
[פזמון] עד שאני מה שאני שאוהב אותך בנקודה שמתחיל בה יופי את שקט את שקט בנקודה שמתחיל בה יופי
[Chorus] Until I am what I am I who love you At the point where beauty begins You are silence You are silence At the point where beauty begins
[בית ג׳] אמא הייתה מדברת בטלפון ומציירת ציורים עם עט על הנייר אבא היה בלי חולצה עובד בגינה אני הייתי פותח מקרר מסתכל וסוגר מסתכל מסתכל
[Verse 3] Mom would talk on the phone and draw pictures with a pen on the paper Dad was shirtless, working in the garden I would open the fridge look and close look look
[סגיר] אמא היתה מדברת בטלפון ומציירת ציורים עם עט על הנייר אבא היה בלי חולצה עובד בגינה אני הייתי פותח מקרר מסתכל וסוגר מסתכל מסתכל
[Outro] Mom would talk on the phone and draw pictures with a pen on the paper Dad was shirtless, working in the garden I would open the fridge look and close look look

Song Verbs At Sheket - את שקט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להתאפק
to restrain oneself
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
to restrain oneself
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שאוהב
that loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שמתחיל
that begins
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
משקה
waters (verb)
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
to water
מרוה
saturates/slakes
ר-ו-ה
לְהַרְווֹת
to saturate/to slake
היתה
(she) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדברת
speaks (she)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ומצירת
and draws (she)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
היה
(he) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
מסתכל
looks
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
וסוגר
and closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close

Song Lyrics At Sheket - את שקט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/house
ב-י-ת
א׳
A
פזמון
chorus
פ-ז-מ
ב׳
B
ג׳
C
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
מאושר
happy
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
להתאפק
to restrain oneself
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
to restrain oneself
אליך
to you (fem.)
רוח
wind; spirit
ר-ו-ח
בלי
without
קול
voice; sound
ק-ו-ל
בלילה
at night
ל-י-ל
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עד
until
שאני
that I
מה
what
שאוהב
that loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (obj., fem.)
בנקודה
at the point
נ-ק-ד
שמתחיל
that begins
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
בה
in her/in it (f.)
יופי
beauty
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
את
you (f.s.)
שקט
silence
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
משקה
waters (verb)
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
to water
עצמי
myself
בדעת
in knowledge
ד-ע-ה
לָדַעַת
to know
מרוה
saturates/slakes
ר-ו-ה
לְהַרְווֹת
to saturate/to slake
השרש
root
ש-ר-ש
לְהַשְׁרִישׁ
to root
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
to deepen
ספר
book
ס-פ-ר
ישן
old
י-ש-נ
לְהִתְיַשֵּׁן
to become obsolete
מפעם
since long ago
פ-ע-ם
אותיות
letters
א-ו-ת
שחורות
black (fem. pl.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
לבנות
white (fem. pl.)
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
to whiten/bleach
אמא
mom/mother
א-מ
היתה
(she) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדברת
speaks (she)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בטלפון
on the phone
ט-ל-פ-ן
לְטַלְפֵּן
to phone/call
ומצירת
and draws (she)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
ציורים
drawings
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
עם
with
עט
pen
על
on; about
הניר
paper
נ-י-ר
אבא
dad/father
א-ב
היה
(he) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חולצה
shirt
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בגנה
in the garden
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
אני
I
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
מקרר
fridge
ק-ר-ר
לְקָרֵר
to cool
מסתכל
looks
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
וסוגר
and closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close