Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Me’ah Mitoch Me’ah - מאה מתוך מאה
Me’ah Mitoch Me’ah - מאה מתוך מאהNoroz - נורוז

Song Me’ah Mitoch Me’ah - מאה מתוך מאה in Hebrew

לא יודע מה עשיתי רק עשיתי מה יודע (דע) לא צריך להיות מאה ממאה אם הייתי מנייה הייתי מהמר עליה ומביא מיליונים
I don't know what I did I just did what I know (know) No need to be a hundred out of a hundred If I were a stock I'd bet on it and bring in millions
החיים כמו קופסא של שוקולד לא צריך פורמט, כי אני כבר כוכב נולד כולם יודעים לתת עצות בדיעבד אופוזיציה מרגלים עליי כאילו הם מוסד
Life is like a box of chocolates No need for a format, 'cause I'm already a born star Everyone knows how to give advice in hindsight The opposition spies on me like they're the Mossad
חניתי לי בפינסקר עושה להם בית ספר הם צריכים בייביסיטר תורם להם בסתר פוגש אותם על אמת אה עכשיו הכל בסדר טוב שיש לי סנטר אפילו לא שווים כיסא של כתר
Parked on Pinsker, schooling them They need a babysitter, I donate to them in secret Meet them for real, ah, now everything's fine Good that I have the Center, they're not even worth a Keter chair
לא יודע מה עשיתי רק עשיתי מה יודע (דע) לא צריך להיות מאה ממאה אם הייתי מנייה הייתי מהמר עליה ומביא מיליונים
I don't know what I did I just did what I know (know) No need to be a hundred out of a hundred If I were a stock I'd bet on it and bring in millions
לא צריך סוכר בקפה כי החיים דבש מערבב את הסמים עשיתי משמש ביקשה אני אעזור לה עם ריץ׳ רץ׳ סגרתי את העניין איתה בצ׳יק צ׳אק
Don't need sugar in coffee 'cause life is honey Mixing the drugs, I made a mishmash She asked me to help her with the zipper I wrapped it up with her in a jiffy
ביץ' אני לא לוקח שום טרמפים אבל בכיף אני אקח אותך לקמפינג אנלא חנות שעשועים פה זה לא הפנינג אל תשחקי בלב של גבר לכי לטויס אר אס
Bitch, I don't pick up any hitchhikers But I'll happily take you camping I'm not a toy store, this ain't some happening Don't play with a man's heart, go to Toys R Us
לא יודע מה עשיתי רק עשיתי מה יודע (דע) לא צריך להיות מאה ממאה אם הייתי מנייה הייתי מהמר עליה ומביא מיליונים
I don't know what I did I just did what I know (know) No need to be a hundred out of a hundred If I were a stock I'd bet on it and bring in millions
יא טייק אחרון ביצ׳
Yo, last take, bitch
עוד מהפריסטיילים בהפסקות עשר חלמנו על מעבר החיים עשו לנו בית ספר אקסית ראשונה חשבה בגדתי בה בסתר אחרי שש שנים סגרנו מעגל הכל בסדר
Still from freestyles on the ten-minute breaks We dreamed of moving on, life gave us a schooling My first ex thought I cheated on her in secret After six years we closed the circle, everything's alright
סתם יושבים בחדר יש לי ביט וכמה חברה היינו מוזרים עכשיו חיים כמו בייבה בייבה בטוחות שאני פלייר לא יודע כמה בנות כבר סיבבו אותי כמו בלייד בלייד
Just sitting in a room, I got a beat and a few homies We were weird, now we live like baby, baby They're sure I'm a player, no idea how many girls have already spun me like Beyblade
עכשיו אני לא ילד החיים כמו מעלית אבל עולה ברגל עוד קומה ועוד קומה ושם למעלה דגל
Now I'm not a kid Life is like an elevator But I go up on foot Another floor and another floor And up there, a flag
הכי חכם בשמש גם אם לא שם כובע טמבל אם הוא מלכלך עליי עושה ממנו פרצל ג'וינט על המרפסת עם חזון מרגיש כמו הרצל בא מהמחתרת עד לניצחון כמו אצ"ל איך שהיא הולכת שם לה נשיקה בלחי אין לי הגנה מולה נותן כל מה שיש לי
The smartest under the sun even if he doesn't wear a tembel hat If he talks trash about me, I turn him into a pretzel A joint on the balcony with vision, feeling like Herzl Came from the underground to victory like Etzel The way she walks, I plant a kiss on her cheek I have no defense against her, I give everything I have

Song Verbs Me’ah Mitoch Me’ah - מאה מתוך מאה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
דע
know!
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מהמר
bet (make a bet)
ה־מ־ר
לְהַמֵּר
to bet
ומביא
and bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
נולד
was born
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
to be born
יודעים
know (pl.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
לתת
to give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
חניתי
I parked
ח־נ־ה
לַחֲנוֹת
to park
עושה
do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
תורם
donate/contribute
ת־ר־ם
לִתְרוֹם
to donate/to contribute
פוגש
meet
פ־ג־ש
לִפְגוֹשׁ
to meet
מערבב
mix
ע־ר־ב
לְעַרְבֵּב
to mix
בקשה
(she) asked/requested
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
אעזור
I will help
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
to help
סגרתי
I closed/fixed (a deal)
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
לוקח
take (I)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
אקח
I will take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
תשחקי
you (f.) play/will play
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
לכי
go (f.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
חלמנו
we dreamed
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
to dream
עשו
they did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
חשבה
she thought
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
בגדתי
I cheated/betrayed
ב־ג־ד
לִבְגוֹד
to cheat/betray
סגרנו
we closed
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
יושבים
sit/are sitting (pl.)
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
היינו
we were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
סבבו
they spun/turned
ס־ב־ב
לְסַבֵּב
to spin/turn
עולה
go up/ascend
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/to ascend
מלכלך
make dirty/badmouth
ל־כ־ל־ך
לְלַכְלֵךְ
to dirty/to badmouth
מרגיש
feel
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בא
come/came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
הולכת
she goes/walks
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
נותן
give (m.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Me’ah Mitoch Me’ah - מאה מתוך מאה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
מה
what
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
רק
only/just
דע
know!
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
צריך
need to/must
צ־ר־כ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to) / must
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מאה
hundred (100)
ממאה
out of a hundred/100
אם
if
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מניה
stock/share
מ־נ־ה
מהמר
bet (make a bet)
ה־מ־ר
לְהַמֵּר
to bet
עליה
on her
ומביא
and bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
מיליונים
millions
החיים
the life
ח־י־ה/י
כמו
like/as
קופסה
box
של
of
שוקולד
chocolate
פורמט
format
כי
because
אני
I
כבר
already
כוכב
star
כ־כ־ב
נולד
was born
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
to be born
כלם
everyone/they all
יודעים
know (pl.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
לתת
to give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
עצות
advice (pl.)
י־ע־ץ
לְיַעֵץ
to advise
בדיעבד
in hindsight/after the fact
אופוזיציה
opposition
מרגלים
spies
ר־ג־ל
לְרַגֵּל
to spy
עלי
on me
כאלו
as if/like
הם
they (m.)
חניתי
I parked
ח־נ־ה
לַחֲנוֹת
to park
לי
to me/I have
בפינסקר
on Pinsker (St.)
עושה
do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
להם
to them/for them
בית
house
ב־י־ת
ספר
book; count
ס־פ־ר
לִסְפּוֹר/לְסַפֵּר
to count/to tell
צריכים
need to (pl.)/must
צ־ר־כ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to) / must
בייביסיטר
babysitter
תורם
donate/contribute
ת־ר־ם
לִתְרוֹם
to donate/to contribute
בסתר
secretly
פוגש
meet
פ־ג־ש
לִפְגוֹשׁ
to meet
אותם
them (m.)
על
on/about
אמת
truth
א־מ־ת
אה
ah/oh
עכשו
now
הכל
everything/all
בסדר
okay/fine
טוב
good
י־ט־ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
שיש
that there is
סנטר
chin
אפלו
even
שוים
equal/worth (pl.)
ש־ו־י
לְהִשְׁתַּווֹת
to equalize/to be equal
כסא
chair
לְהוֹשִׁיב
to seat
כתר
crown
כ־ת־ר
לְהַכְתִּיר
to crown
סכר
sugar
בקפה
in (the) coffee
דבש
honey
ד־ב־ש
מערבב
mix
ע־ר־ב
לְעַרְבֵּב
to mix
את
(direct object marker)
הסמים
drugs (narcotics)
ס־ם־ם
לְסַמֵּם
to drug
משמש
mishmash
לְעַרְבֵּב
to mix
בקשה
(she) asked/requested
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
אעזור
I will help
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
to help
לה
to her/for her
עם
with
ריץ׳
Ritz (brand/name)
רץ׳
Rach/Ratz (name/brand)
סגרתי
I closed/fixed (a deal)
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
הענין
the matter/issue
ע־נ־י
אתה
with her
בצ׳יק
quickly (chik)
צ׳אק
chak (in a flash)
ביץ׳
bitch (slang)
לוקח
take (I)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
שום
no/none (any)
טרמפים
hitchhikes
לְהִתְטַרְמֵפ
to hitchhike
אבל
but/however
בכיף
with pleasure
אקח
I will take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
אותך
you (m., obj.)
לקמפינג
to camping/camping
אנלא
I'm not (colloq.)
חנות
shop/store
ח־נ־ת
שעשועים
amusements/toys
ש־ע־שׁ
לְשַׁעֲשֵׁעַ
to amuse
פה
here
זה
this/it
הפנינג
happening/event
אל
do not (imperative)
תשחקי
you (f.) play/will play
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
בלב
in the heart
ל־ב
גבר
man
ג־ב־ר
לכי
go (f.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
לטויס
to Toys
אר
R (brand)
אס
Us (brand)
יא
yo/hey (slang)
טייק
take (recording)
לָקַחַת
to take
אחרון
last/final
אַחֲר
לְסַיֵּם
to finish
מהפריסטיילים
from the freestyles
בהפסקות
in breaks
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
עשר
ten
חלמנו
we dreamed
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
to dream
מעבר
transition/passage
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
עשו
they did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לנו
to us/for us
אקסית
ex (girlfriend)
ראשונה
first (f.)
ר־א־שׁ
לְהַקְדִּים
to precede
חשבה
she thought
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
בגדתי
I cheated/betrayed
ב־ג־ד
לִבְגוֹד
to cheat/betray
בה
in her/it (f.)
אחרי
after
שש
six
שנים
years
ש־נ־ה
סגרנו
we closed
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
מעגל
circle/cycle
ע־ג־ל
לְהַעֲגִּל
to round
סתם
just/for no reason
יושבים
sit/are sitting (pl.)
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בחדר
in the room
יש
there is/there are
ביט
beat
וכמה
and how many/and some
חברה
company/group/friends
ח־ב־ר
היינו
we were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מוזרים
weird/strange (pl.)
ז־ר
חיים
life/Chaim (name)
ח־י־ה/י
בייבה
babe/baby
בטוחות
confident/sure (f. pl.)
ב־ט־ח
לִבְטֹחַ
to trust
שאני
that I
פלייר
player (slang)
כמה
how many/several
בנות
girls/daughters
ב־נ־ה
סבבו
they spun/turned
ס־ב־ב
לְסַבֵּב
to spin/turn
אותי
me (obj.)
בלייד
Blade/Beyblade
ילד
child/boy
י־ל־ד
מעלית
elevator/lift
ע־ל־ה
לְהַעֲלוֹת
to lift/raise
עולה
go up/ascend
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/to ascend
ברגל
on foot
עוד
more/again
קומה
floor (story)
ועוד
and more/another
ושם
and there
למעלה
above/up
דגל
flag
ד־ג־ל
הכי
most (superlative)
חכם
wise/smart
ח־כ־מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
בשמש
in the sun
גם
also/too
שם
there
כובע
hat
כ־ב־ע
טמבל
dumb/silly (sl.)
הוא
he
מלכלך
make dirty/badmouth
ל־כ־ל־ך
לְלַכְלֵךְ
to dirty/to badmouth
ממנו
from him
פרצל
pretzel
ג׳וינט
joint (cannabis)
המרפסת
balcony
ר־פ־ס
חזון
vision
ח־ז־ה
מרגיש
feel
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הרצל
Herzl (T. Herzl)
בא
come/came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
מהמחתרת
from the underground
עד
until/up to
לנצחון
to victory
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
אצ״ל
Etzel (Irgun)
איך
how
שהיא
that she
הולכת
she goes/walks
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
נשיקה
kiss
נ־שׁ־ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
בלחי
on the cheek
אין
there isn’t/aren’t
הגנה
defense/protection
ג־נ־ה
לְהָגֵן
to defend
מולה
opposite her
נותן
give (m.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
כל
all/every
ביצ׳
bitch (slang)