Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Namer Shel Niyar - נמר של נייר
Namer Shel Niyar - נמר של ניירRockfour - רוקפור

Song Namer Shel Niyar - נמר של נייר in Hebrew

נמר של נייר לא שוקל מילים תן לו סיבה להלחם שנים ללא תקווה עד סוף הנשימה נמר של נייר עומד על הקווים בשם המשחק בשם האלוהים עד שנשחק עד כלות הנשימה במעגל ,סופר צעדים רוצה להיות ההוא שמבין בין מערב,קירות וצללים נסחף ,הוא כמו חולות נודדים נמר של נייר אוהב את הרעים אין לו תשובה אבל עוד מאמין בקול אחד להכל יש סיבה במעגל סופר צעדים רוצה להיות ,ההוא שמבין בין מערב ,קירות וצללים נסחף,הוא כמו חולות נודדים
Paper tiger Doesn't weigh his words Give him a reason To fight for years Without hope Until the last breath Paper tiger Stands on the sidelines In the name of the game In the name of God Until we wear down Until breath is gone In a circle, counting steps Wants to be the one who understands Between the west, walls and shadows Swept away, he's like Shifting sands Paper tiger Loves the bad He has no answer But still believes With one voice Everything has a reason In a circle, counting steps Wants to be the one who understands Between the west, walls and shadows Swept away, he's like Shifting sands

Song Lyrics Namer Shel Niyar - נמר של נייר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נמר
leopard
נ-מ-ר
של
of
ניר
paper
לא
not
שוקל
weighs/considers
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
to weigh/consider
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לו
to him
סבה
reason
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
to explain
להילחם
to fight
ל-ח-מ
לְהִילָּחֵם
to fight
שנים
years
ש-נ-ה
ללא
without
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
עד
until
סוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
הנשימה
breath
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
על
on
הקוים
lines
ק-ו-ו
בשם
in the name of
ש-מ
המשחק
game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
האלהים
God
א-ל-ה
שנשחק
that (we) get worn out
ש-ח-ק
לְהִשָּׁחֵק
to wear out (become worn)
כלות
exhaustion/completion
כ-ל-ה
לְכַלּוֹת
to exhaust/finish
במעגל
in a circle
ע-ג-ל
לְהַקִּיף
to encircle
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
צעדים
steps
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march/stride
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ההוא
that one
שמבין
who understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
בין
between
מערב
west
ע-ר-ב
קירות
walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
וצללים
and shadows
צ-ל-ל
נסחף
gets carried away
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
to be carried away
הוא
he
כמו
like/as
חולות
sands
ח-ו-ל
נודדים
wander
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
to wander
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker
הרעים
the evil (ones)
ר-ע-ע
לְהַזִּיק
to harm/do evil
אין
there is no
תשובה
answer
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
to reply/answer
אבל
but
עוד
still/yet
מאמין
believes
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בקול
in (a) voice/sound
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
to emit (sound)
אחד
one
א-ח-ד
לכל
for everything
כ-ל-ל
יש
there is/are