Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי
Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתיAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי in Hebrew

שם עמדה על רציף בנמל הרוח נשבה, פיזרה את שערה, שלום לי נופפה הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן
There she stood on a pier at the port The wind blew, tousled her hair, she waved to me I wish I could be with her all the time I wish I could be with her all the time
שש שנים היא הייתה איתי היה לנו טוב, פתאום יום אחד, החליטה לעזוב הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן
For six years she was with me We were good, then suddenly one day she decided to leave I wish I could be with her all the time I wish I could be with her all the time
לא אוכל וגם לא ישן, שברה את ליבי הכל הייתי נותן, לו רק הייתה איתי הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי להיות איתה כל הזמן
I can’t eat and I don’t sleep; she broke my heart I’d give everything, if only she were with me I wish I could be with her all the time I wish I could be with her all the time
הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן
I wish I could be with her all the time I wish I could be with her all the time

Song Lyrics Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שם
there
לְהִמָּצֵא
to be located
עמדה
stood (she)
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
על
on
רציף
pier
רצף
בנמל
in the port
נמל
הרוח
the wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow
נשבה
blew
נשב
לִנְשׁוֹב
to blow
פזרה
scattered
פזר
לְפַזֵּר
to scatter
את
object marker “et”
שערה
her hair
שער
שלום
hello
שלם
לי
to me
נופפה
waved
נפף
לְנַפֵּף
to wave
הלואי
if only
ויכלתי
and I could
יכל
לִיכוֹל
to be able
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
אתה
with her
כל
all
הזמן
time
זמן
שש
six
שנים
years
שנה
היא
she
היתה
was (she)
היה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us/for us
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
פתאם
suddenly
יום
day
יום
אחד
one
החליטה
decided (she)
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
לעזוב
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
לא
not
אוכל
eat(s)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
וגם
and also
ישן
sleep(s)
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
שברה
broke (she)
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
לבי
my heart
לבב
הכל
everything
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
נותן
give(s)
נתנ
לָתֵת
to give
לו
to him
רק
only