Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף
Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוףNoroz - נורוז & Boi Ecchi - בוי אצ'י

Song Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף in Hebrew

[אינטרו] אצ'י על הטראק חברים שלי
[Intro] Achi on the track, my friends
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר אחי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא אני שומר ת'טוב לסוף איך הביט הזה חולה, אחי שובר את עור התוף מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר אחי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא? אני שומר ת'טוב לסוף את הליבה של הנוגט אני שובר אותה בסוף יש לי סוד כולו עטוף שכבות אני שומר ת'טוב לסוף
[Chorus: Noroz and Boy Achi] What are you doing, bro Saving the best for last Why aren’t you talking, bro Saving the best for last You’re not listening to me, huh I’m saving the best for last This beat is sick, bro Breaking the eardrums What are you doing, bro Saving the best for last Why aren’t you talking, bro Saving the best for last You’re not listening to me, huh? I’m saving the best for last The nougat core I break it at the end I’ve got a secret all wrapped in layers I’m saving the best for last
[וורס 1: נורוז] אני מוריד ת'אריזה אבל אנ'לא רוצה לחשוף יש לי גלידה מפנקת היא הולכת עד הסוף איך היא אוהבת את השמש היא הולכת על החוף עכשיו בא לי לבכות נפלה לי על החול הבאתי עוד אחת רק כי אני יכול לא שיחקתי כדורגל אבל קראנץ' שלי זה גול נראה לי שהבנתם בגדול
[Verse 1: Noroz] I take off the wrapping but I don’t want to reveal it I’ve got decadent ice cream, going all the way How she loves the sun, she’s walking on the beach Now I feel like crying — it fell into the sand I brought another one just ’cause I can I didn’t play soccer but my Crunch is a goal I think you got the gist
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא משחק אחי שומר ת'טוב לסוף אתה не מקשיב לי הא אני שומר ת'טוב לסוף איך הביט הזה חולה, אחי שובר את עור התוף מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר איתי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא? אני שומר ת'טוב לסוף את הליבה של הנוגט אני שובר אותה בסוף
[Chorus: Noroz and Boy Achi] What are you doing, bro Saving the best for last Why aren’t you playing, bro Saving the best for last You’re not listening to me, huh I’m saving the best for last This beat is sick, bro Breaking the eardrums What are you doing, bro Saving the best for last Why aren’t you talking to me Saving the best for last You’re not listening to me, huh? I’m saving the best for last The nougat core — I break it at the end
[וורס 2: בוי אצ'י] אני דווקא לוקח מה שטוב בהתחלה למה לחכות להצלחה אם היא מעבר לפינה (איפה) לא יכול להתאפק רוצה הכול עכשיו פצפוצים על כל היד וגלידה על כל החולצה וואי, זה הרס לי את החולצה לא נורא שווה את זה מלכלך ת'ב.מ.וו מתמחה בשוקולד עשיתי דוקטורט בזה כמו ליבת נוגט עם איך שמחכים לקראנץ' הזה
[Verse 2: Boy Achi] I actually take what’s good at the start Why wait for success if it’s around the corner (Where) Can’t hold back, want it all right now Popping candy all over my hand and ice cream all over my shirt Whoa, that ruined my shirt No big deal, it’s worth it — getting the BMW dirty Specialized in chocolate, I did a doctorate in it Like a nougat core — the way we wait for that crunch
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר אחי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא אני שומר ת'טוב לסוף את הליבה של הנוגט אני שובר אותה בסוף
[Chorus: Noroz and Boy Achi] What are you doing, bro Saving the best for last Why aren’t you talking, bro Saving the best for last You’re not listening to me, huh I’m saving the best for last The nougat core — I break it at the end
[אאוטרו: בוי אצ'י] אה, אז למה לא אמרת
[Outro: Boy Achi] Ah, so why didn’t you say?

Song Verbs Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
do/are doing
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שומר
keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
מדבר
speak/are speaking
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מקשיב
listen/are listening
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שובר
break/breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
מוריד
take off/remove
ירד
לְהוֹרִיד
to take off/remove
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לחשוף
expose
חשף
לְחַשּׂוֹף
to expose
מפנקת
pamper (3f.sg.)
פנק
לְפַנֵּק
to pamper
הולכת
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
אוהבת
loves (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
נפלה
fell (f.)
נפל
לִפּוֹל
to fall
הבאתי
I brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
יכול
can/am able to
יכל
לִיכוֹל
can/be able to
שיחקתי
I played
שחק
לְשַׂחֵק
to play
נראה
seems/appears
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem/appear
שהבנתם
that you (pl.) understood
בין
לְהָבִין
to understand
משחק
play/are playing
שחק
לְשַׂחֵק
to play
לוקח
take
לקח
לָקַחַת
to take
לחכות
to wait
חכה
לַחֲכּוֹת
to wait
להתאפק
to restrain oneself
אפק
לְהִתְאַפֵּק
to restrain oneself
הרס
ruined/destroyed
הרס
לַהֲרוֹס
to ruin/destroy
מלכלך
dirty/mess up
לכלך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
מתמחה
specialize(s)
מחה
לְהִתְמַחוֹת
to specialize
עשיתי
I did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שמחכים
that (they) wait
חכה
לַחֲכּוֹת
to wait
אמרת
you said (m.sg.)
אמר
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אצ'י
Echi (name)
על
on
הטראק
track (beat)
חברים
friends
חבר
שלי
my
פזמון
chorus
פזמ
נורוז
Noroz (name)
ובוי
and Boy (name)
מה
what
אתה
you (m. sg.)
עושה
do/are doing
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
אחי
bro
אח
שומר
keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
ת'טוב
the good (slang)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/benefit
לסוף
to the end
סוף
למה
why
לא
not/no
מדבר
speak/are speaking
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מקשיב
listen/are listening
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לי
to me
הא
eh?
אני
I
איך
how
הביט
beat
הזה
this
חולה
sick (slang: dope)
חלה
לַחֲלוֹת
to be sick
שובר
break/breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
את
definite object marker
עור
skin
עור
התוף
drum
תופ
הליבה
core/heart
לבב
של
of
הנוגט
nougat
אותה
her/it (f.)
בסוף
in the end
סוף
יש
there is/there are
סוד
secret
סוד
כלו
entirely/all of it (m.)
כל
עטוף
wrapped
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
שכבות
layers
שכב
וורס
verse (rap)
מוריד
take off/remove
ירד
לְהוֹרִיד
to take off/remove
ת'אריזה
the package (slang)
ארז
אבל
but
אנ'לא
I’m not (colloq.)
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לחשוף
expose
חשף
לְחַשּׂוֹף
to expose
גלידה
ice cream
מפנקת
pamper (3f.sg.)
פנק
לְפַנֵּק
to pamper
היא
she
הולכת
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
עד
until
הסוף
the end
סוף
אוהבת
loves (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
השמש
sun
שמש
החוף
beach
חוף
עכשו
now
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
נפלה
fell (f.)
נפל
לִפּוֹל
to fall
החול
sand
חול
הבאתי
I brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
עוד
more/still
אחת
one (f.)
רק
only/just
כי
because
יכול
can/am able to
יכל
לִיכוֹל
can/be able to
שיחקתי
I played
שחק
לְשַׂחֵק
to play
כדורגל
soccer/football
קראנצ׳
Crunch (bar)
זה
this/it
גול
goal
נראה
seems/appears
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem/appear
שהבנתם
that you (pl.) understood
בין
לְהָבִין
to understand
בגדול
overall/roughly
משחק
play/are playing
שחק
לְשַׂחֵק
to play
אתי
with me
דוקא
actually/precisely
לוקח
take
לקח
לָקַחַת
to take
שטוב
that (it is) good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/benefit
בהתחלה
at the beginning
תחל
לחכות
to wait
חכה
לַחֲכּוֹת
to wait
להצלחה
to success
צלח
אם
if
מעבר
beyond/over
לפנה
to the corner
פנה
איפה
where
להתאפק
to restrain oneself
אפק
לְהִתְאַפֵּק
to restrain oneself
הכל
everything
כל
פצפוצים
crunch bits/sprinkles
פצפץ
כל
all/every
כל
היד
hand
יד
וגלידה
and ice cream
החולצה
shirt
חלץ
ואי
wow/waay
הרס
ruined/destroyed
הרס
לַהֲרוֹס
to ruin/destroy
נורא
terrible
נור
שוה
worth it
שוי
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth it
מלכלך
dirty/mess up
לכלך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
ת'ב.מ.וו
the BMW
מתמחה
specialize(s)
מחה
לְהִתְמַחוֹת
to specialize
בשוקולד
in chocolate
עשיתי
I did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
דוקטורט
doctorate/PhD
בזה
in this
כמו
like/as
ליבת
core (construct)
לבב
נוגט
nougat
עם
with
שמחכים
that (they) wait
חכה
לַחֲכּוֹת
to wait
לקראנצ׳
to Crunch (bar)
אאוטרו
outro
אה
ah
אז
so/then
אמרת
you said (m.sg.)
אמר
לוֹמַר
to say
בוי
Boy (name)