Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Meteor - מטאור
Meteor - מטאורZiv Shachar - זיו שחר

Song Meteor - מטאור in Hebrew

[פתיח] מטאור
[Intro] Meteor
[פזמון] כמה שליחות, ככה ריק כמה טירוף, ככה מפחיד בלי אלימות, ככה צריך איך הכל קורה, זה לא להאמין כמה שליחות, ככה ריק כמה טירוף, ככה מפחיד בלי אלימות, ככה צריך איך הכל קורה, זה לא להאמין
[Chorus] So many deliveries, so empty So much madness, so scary Without violence, that's how it should be How it all happens, it's hard to believe So many deliveries, so empty So much madness, so scary Without violence, that's how it should be How it all happens, it's hard to believe
[בית] כל החיים שלי כוכבים שמתי שם את השם שלי כמה שמש, כמה חום אלף דפיקות של הלב שלי מטאור
[Verse] My whole life is stars I put my name there So much sun, so much heat A thousand beats of my heart Meteor
[סגיר] יש לי דרייב של מטאור כי אני מפחד ליפול יש לי דרייב של מטאור יש לי דרייב של מטאור כי אני מפחד ליפול יש לי דרייב של מטאור יש לי דרייב של מטאור כי אני מפחד ליפול כי אני מפחד ליפול כי אני מפחד ליפול, כי אני מפחד ליפול כי אני מפחד ליפול, כי אני מפחד ליפול
[Outro] I have the drive of a meteor because I'm afraid to fall I have the drive of a meteor I have the drive of a meteor because I'm afraid to fall I have the drive of a meteor I have the drive of a meteor because I'm afraid to fall Because I'm afraid to fall Because I'm afraid to fall, because I'm afraid to fall Because I'm afraid to fall, because I'm afraid to fall

Song Lyrics Meteor - מטאור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
מטאור
meteor
פזמון
chorus
פ-ז-מ
כמה
how much; how many
שליחות
mission; calling
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
to send
ככה
like this; so
ריק
empty
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
טירוף
madness
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
מפחיד
scary; frightening
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
בלי
without
אלימות
violence
א-ל-מ
צריך
need to; must
צ-ר-ך
איך
how
הכל
everything
כ-ל-ל
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
זה
this; it
לא
not; no
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בית
verse (song); house
ב-י-ת
כל
all; every
כ-ל-ל
החיים
life (plural form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
כוכבים
stars
כ-כ-ב
שמתי
I put; placed
ש-י-ם
לָשִׂים
to put; to place
שם
there
את
accusative marker ('et')
השם
name
ש-מ
שמש
sun
ש-מ-ש
חום
heat; warmth
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
to warm; to heat
אלף
thousand
דפיקות
beats; knocks
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock; to beat
של
of; possession ('shel')
הלב
the heart
ל-ב-ב
סגיר
outro; closing part
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
יש
there is; there are
לי
to me; I have (with 'yesh')
דרייב
drive (motivation)
כי
because
אני
I
מפחד
am afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall