ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם יש לנו יפהפייה אבל היא נרדמת ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם ?מי הוא הנסיך שיעיר אותה מהתרדמת

And Israel cries out, all her cities together And the people rage; the innocent to ruin, the innocent to blood as well We have a beauty, but she is falling asleep And Israel cries out, all her cities together And the people rage; the innocent to ruin, the innocent to blood as well Who is the prince who will wake her from the slumber?

אין שמש בבית שמש, לא אור ביהודה ?האם זה מה שנתן יה, מדינה מנודה חי פה בחיפה או ברמת השרון זה בינתיים כל מה שמבשרת ציון מי יתן, ותתגשם הנבואה לבה של ציון כה זקוק לרפואה החושך דומיננטי על פני שעת הזריחה כאן הצבע הירוק אינו סמל לפריחה

There is no sun in Beit Shemesh, no light in Judea Is this what Yah gave, a pariah state? I live here in Haifa or in Ramat HaSharon For now this is all that Zion proclaims May the prophecy be fulfilled Zion’s heart so badly needs healing Darkness is dominant over the hour of sunrise Here the color green is no symbol of blossoming

שרו פעם על ארבע מאות שנה ?על כמה ועוד כמה אשיר

They once sang about four hundred years About how many, and yet how many, will I sing?

ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם יש לנו יפהפייה אבל היא נרדמת ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם ?מי הוא הנסיך שיעיר אותה מהתרדמת

And Israel cries out, all her cities together And the people rage; the innocent to ruin, the innocent to blood as well We have a beauty, but she is falling asleep And Israel cries out, all her cities together And the people rage; the innocent to ruin, the innocent to blood as well Who is the prince who will wake her from the slumber?

גם לעפולה עפו לה ימי האושר גם לחדרה חדר הרע עם בוא הבוקר אין פתח לתקוה גם בפתח תקוה שהראשון לציון יקבע מה שיקבע מי יתן, ותתגשם הנבואה לבה של ציון כה זקוק לרפואה לבם של הילדים מתמלא עוד אכזבה כאן הצבע האדום אינו סמל אהבה

Afula too has seen its days of happiness fly away To Hadera too the evil entered with the coming of morning There is no opening for hope even in Petah Tikva Let the Rishon LeZion decide whatever he decides May the prophecy be fulfilled Zion’s heart so badly needs healing The children’s hearts fill with yet more disappointment Here the color red is no symbol of love

שרו פעם על ארבע מאות שנה ?על כמה ועוד כמה אשיר

They once sang about four hundred years About how many, and yet how many, will I sing?

ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם יש לנו יפהפייה אבל היא נרדמת ותזעק ישראל וכל עריה יחדיו והעם זעם תם לאבדן תם לדם גם ?מי הוא הנסיך שיעיר אותה מהתרדמת

And Israel cries out, all her cities together And the people rage; the innocent to ruin, the innocent to blood as well We have a beauty, but she is falling asleep And Israel cries out, all her cities together And the people rage; the innocent to ruin, the innocent to blood as well Who is the prince who will wake her from the slumber?