ליל כל הקדושים בעיר הגדולה
שלושים ואחד אוקטובר עם רדת החשיכה
ילדים שואלים: "תעלול או ממתק"?
נרות שעווה, הרוח מביאה איתה
ריח מתקתק
Halloween in the big city
October thirty-first at nightfall
Children ask: “Trick or treat”?
Wax candles, the wind brings with it
a sweet smell
הרוח מביאה איתה עוד דעה קדומה
בובה… פגעו בה
The wind brings with it another prejudice
A doll… they hurt her
לכל סוף יש התחלה…
גם למכשפה שסיימה את חייה
צורחת באש מדורה
הערים היפות די דומות זו לזו
ואלה שלא
לכל אחת מהן הכיעור שלה
Every end has a beginning…
Even for the witch who finished her life,
screaming in the blaze of a bonfire
The beautiful cities are quite similar to one another
And those that aren’t,
each of them has its own ugliness
