Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ahron Hayamim - אחרון הימים
Ahron Hayamim - אחרון הימיםE-Z (ISR) - איזי (Ft. Eliad - אליעד)

Song Ahron Hayamim - אחרון הימים in Hebrew

[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Chorus: אליעד + איזי] I will cross the desert, rivers and seas to the finish line, until the last of days And in a few years I'll build her a house with a garden and children Bro, she's not looking for that Just give her the... Just give her the...
[וורס 1: איזי] יש לי חרוזים בסטוקים, כאן בשביל הצחוקים נולדה להיות כוכבת, למה היא מוזגת שוטים? הפייס שלה מלא, 90 אחוז מהם אידיוטים עם כזה ישבן בדוק שהיא דופקת סקווטים וואלה כולם פה רובוטים, ואף'חד לא שבע אם בא לה בלגן אז בעל הבית השתגע היא זורקת חיוכים, אחי, וכל חיוך קולע לקח נושא תמים, אבל עשה אותו פושע עשר, תשע, שמונה, שבע, שש איזי על המיקרופון עדיין חמש ארבע, שלוש, שתיים, אחד ג'ורדי עשה לי טובה תפנה מקום על הביט לאליעד
[Verse 1: איזי] I've got rhymes in stock, I'm here for the laughs Born to be a star, why is she pouring shots? Her Facebook is packed; ninety percent of them are idiots With an ass like that, for sure she does squats Damn, everyone here is a robot, and nobody's satisfied If she wants some chaos, then the boss has gone crazy She throws smiles, bro, and every smile hits the mark Took an innocent subject and made it criminal Ten, nine, eight, seven, six Izzy on the microphone — still five Four, three, two, one Jordi, do me a favor, clear some space on the beat for Eliad
[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Chorus: אליעד + איזי] I will cross the desert, rivers and seas to the finish line, until the last of days And in a few years I'll build her a house with a garden and children Bro, she's not looking for that Just give her the... Just give her the...
[וורס 2: אליעד + איזי] אני והיא בחוף, הילדים משחקים במים איזה ילדים? היא עוד לא בת 22 ילדה מבית טוב, אני רואה לה בעיניים היא שומעת דוקטור דרה, אבל חולה על דוקטור קליין היא קוראת לי הלוחם, אני אוסף את השברים מדליק אותה עכשיו כאילו ארבע ועשרים מתנגשת לי בלב, כן, היא חסרת מעצורים אני נכנס בה מאחור ואז מחליף איתה פרטים גם כשהיא שותקת אז אני מבין מה בא לה וכשהיא צוחקת מלאכים רוקדים למעלה מאחד עד עשר אין לה שום מקום בסקאלה והיא עוד תשמע איך אני שר לה
[Verse 2: אליעד + איזי] Me and her on the beach, the kids are playing in the water What kids? She’s not even 22 A girl from a good home; I see it in her eyes She listens to Dr. Dre, but she’s crazy about Dr. Klein She calls me the warrior; I pick up the pieces I light her up now like it’s four-twenty She crashes into my heart; yeah, she’s got no brakes I rear-end her and then exchange details with her Even when she’s silent, I understand what she wants And when she laughs, angels dance above From one to ten, she’s off the scale And she’ll still hear how I sing to her
[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Chorus: אליעד + איזי] I will cross the desert, rivers and seas to the finish line, until the last of days And in a few years I'll build her a house with a garden and children Bro, she's not looking for that Just give her the... Just give her the...

Song Verbs Ahron Hayamim - אחרון הימים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחצה
I will cross
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
to cross
אבנה
I will build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מחפשת
searches/looking (she)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search/look for
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
נולדה
was born (she)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מוזגת
pours (she)
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
to pour
דופקת
does/knocks (she)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/do (slang)
בא
comes (also: feels like)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
השתגע
went crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
זורקת
throws (she)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
לקח
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עשה
made/did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תפנה
you will clear (make room)
פ-נ-ה
לְפַנוֹת
to clear/make room
משחקים
are playing
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
רואה
I see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שומעת
listens/hears (she)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
קוראת
calls; reads (she)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/name; to read
אוסף
I gather/collect
א-ס-פ
לֶאֱסוֹף
to gather/collect
מדליק
turn on/ignite (I)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to turn on/ignite
מתנגשת
collides (she)
נ-ג-שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
to collide
נכנס
enter (I)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
מחליף
exchange/replace (I)
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
to exchange/replace
שותקת
is silent (she)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מבין
understand (I)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
צוחקת
laughs (she)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
רוקדים
dance (they)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
תשמע
will hear (she/you)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שר
sing(s)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Ahron Hayamim - אחרון הימים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum/sing a refrain
אליעד
Eliad
איזי
IZI (name)
אחצה
I will cross
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
to cross
את
direct object marker ‘et’
המדבר
the desert
נהרות
rivers
וימים
and seas/days (here: seas)
עד
until/to
לקו
to the line
הסיום
the finish/end
אחרון
last
הימים
the days
ובעוד
and in (another)/after
כמה
several/how many
שנים
years
אבנה
I will build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לה
to her
בית
house/home
עם
with
גנה
garden
וילדים
and children
אחי
bro/brother (slang)
היא
she
לא
not/no
מחפשת
searches/looking (she)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search/look for
זה
this/it
רק
only/just
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ה־...
“the …” (definite article)
וורס
verse (song section)
1
1
יש
there is/are
לי
to me/I have
חרוזים
rhymes (also: beads)
בסטוקים
in stocks/‘stock’ (slang)
כאן
here
בשביל
for/for the sake of
הצחוקים
the laughs/jokes (slang)
נולדה
was born (she)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כוכבת
star (female)
כ-כ-ב
למה
why
מוזגת
pours (she)
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
to pour
שוטים
shots (drinks)
הפיס
the ‘face’ (Facebook)
שלה
her (possessive)
מלא
full
90
90
אחוז
percent
מהם
of them/from them
אידיוטים
idiots
כזה
such (masc.)
ישבן
butt
בדוק
for sure (slang)
שהיא
that she
דופקת
does/knocks (she)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/do (slang)
סקוטים
squats
ואלה
wallah/voilà (slang)
כלם
everyone/all of them
פה
here
רובוטים
robots
ואף־אחד
no one
שבע
satiated/full
אם
if
בא
comes (also: feels like)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בלגן
mess/chaos
אז
then
בעל
owner/master
הבית
the house
השתגע
went crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
זורקת
throws (she)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
חיוכים
smiles
וכל
and every/all
חיוך
smile
לְחַיֵּךְ
to smile
קולע
accurate/on target
ק-ל-ע
לקח
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נושא
topic/subject
תמים
innocent/naive
אבל
but
עשה
made/did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אותו
him/it (acc.)
עשר
ten
תשע
nine
שמונה
eight
שש
six
על
on/about
המיקרופון
microphone
עדין
still
חמש
five
ארבע
four
שלוש
three
שתים
two (fem.)
אחד
one
ג'ורדי
Jordi (name)
טובה
favor
תפנה
you will clear (make room)
פ-נ-ה
לְפַנוֹת
to clear/make room
מקום
place/space
הביט
the beat
לאליעד
to Eliad
אני
I
והיא
and she
בחוף
at the beach
הילדים
the children
משחקים
are playing
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
במים
in the water
איזה
which/what (kind)
ילדים
children
עוד
still/yet
בת
years old; daughter
22
22
ילדה
girl
מבית
from (a) home/family
טוב
good
רואה
I see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בעינים
in (the) eyes
שומעת
listens/hears (she)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
דקטור
doctor
דרה
Dre (Dr. Dre)
חולה
crazy about; sick (she)
קלין
Klein (surname)
קוראת
calls; reads (she)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/name; to read
הלוחם
the warrior
אוסף
I gather/collect
א-ס-פ
לֶאֱסוֹף
to gather/collect
השברים
the fragments/pieces
מדליק
turn on/ignite (I)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to turn on/ignite
אותה
her (acc.)
עכשו
now
כאילו
as if
ועשרים
and twenty
מתנגשת
collides (she)
נ-ג-שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
to collide
בלב
in the heart
כן
yes
חסרת
lacking/devoid of (f.)
מעצורים
brakes/restraints
נכנס
enter (I)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
בה
in her/it (f.)
מאחור
from behind
ואז
and then
מחליף
exchange/replace (I)
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
to exchange/replace
אתה
with her
פרטים
details
גם
also/too
כשהיא
when she
שותקת
is silent (she)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מבין
understand (I)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מה
what
צוחקת
laughs (she)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
מלאכים
angels
רוקדים
dance (they)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
למעלה
up/above
מאחד
from one
אין
there is no
שום
no/none (any)
בסקאלה
on the scale
תשמע
will hear (she/you)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
איך
how
שר
sing(s)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שבע
seven