Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tkufa Hara - תקופה חרא
Tkufa Hara - תקופה חראOmer Adam - עומר אדם

Song Tkufa Hara - תקופה חרא in Hebrew

['בית א] שיהיה לך לילה טוב, לא צריך יותר לחשוב אני שוב אשב לכתוב ואחר כך אעזוב אני גבר של מילים אבל את יורה טילים לא מחזיק בפיתולים, לא עומד בפיתויים
['Verse A] Have a good night, no need to think anymore I'll sit down to write again and then I'll leave I'm a man of words, but you fire missiles I can't handle the twists, can't resist temptations
[קדם-פזמון] ?וזה כאפה לפנים, איך השארת אותי ככה מחפש מילים יפות לתאר תקופה חרא ונזכר בך לפעמים, איך היית פתאום שרה באמצע המטבח או אפילו בזארה
[Pre-chorus] It's a slap in the face, how did you leave me like that I'm looking for pretty words to describe a shitty time And I remember you sometimes, how you'd suddenly sing In the middle of the kitchen or even at Zara
[פזמון] כשאהבת אותי, היינו חלק מהנצח יצאתי לעבוד, נתת לי נשיקה במצח וככה החיים עברו מהר בלי כוונה פתאום הגיע עצב לסלון בלי הזמנה הייתי באמת מוריד את הירח בשבילך ואם אומרים אמת, אני כבר לא שמח בגללך הייתי שר, הייתי עף הייתי כל דבר, וכלום לא עזר
[Chorus] When you loved me, we were part of eternity I went out to work and you gave me a kiss on the forehead And life passed quickly like that, without intention Suddenly sadness came to the living room uninvited I really would pull down the moon for you And to tell the truth, I'm not happy anymore because of you I used to sing, I used to fly I was everything, and nothing helped
['בית ב] לא סיפרתי להורים שאנחנו לא מדברים שהיו ימים קשים, שאנחנו בקרשים אני בחצי ניתוק, אני מת לעוד חיבוק לא מוצא יותר סיפוק (תל אביב הזאת זה שוק)
['Verse B] I didn't tell my parents that we aren't speaking That there were hard days, that we're on the ropes I'm half disconnected, dying for another hug I can't find satisfaction anymore (this Tel Aviv is a market)
[קדם-פזמון] וזה לילה אכזרי, איך אני נרדם ככה אין מילים יפות, זאת פשוט תקופה חרא ומאז שאת הלכת אין אצלי יותר דרמה אבל אני פוחד שדפקת לי ת'קארמה
[Pre-chorus] And it's a cruel night — how am I supposed to fall asleep like this There are no pretty words; it's simply a shitty period And since you left, there's no more drama with me But I'm afraid you screwed up my karma
[פזמון] כשאהבת אותי, היינו חלק מהנצח יצאתי לעבוד, נתת לי נשיקה במצח וככה החיים עברו מהר בלי כוונה פתאום הגיע עצב לסלון בלי הזמנה הייתי באמת מוריד את הירח בשבילך ואם אומרים אמת, אני כבר לא שמח בגללך הייתי שר, הייתי עף הייתי כל דבר, וכלום לא עזר
[Chorus] When you loved me, we were part of eternity I went out to work and you gave me a kiss on the forehead And life passed quickly like that, without intention Suddenly sadness came to the living room uninvited I really would pull down the moon for you And to tell the truth, I'm not happy anymore because of you I used to sing, I used to fly I was everything, and nothing helped
[סיום] הייתי באמת מוריד את הירח בשבילך ואם אומרים אמת, אני כבר לא שמח בגללך הייתי שר, הייתי עף הייתי כל דבר, וכלום לא עזר
[Outro] I really would pull down the moon for you And to tell the truth, I'm not happy anymore because of you I used to sing, I used to fly I was everything, and nothing helped

Song Verbs Tkufa Hara - תקופה חרא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שיהיה
will be (so that it will be)
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
לחשב
to think
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
to think
אשב
I will sit
י.ש.ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתב
to write
כ.ת.ב
לִכְתֹּב
to write
אעזב
I will leave
ע.ז.ב
לַעֲזֹב
to leave
יורה
(you) shoot
י.ר.ה
לִירוֹת
to shoot
מחזיק
hold/holding
א.ח.ז
לְהַחֲזִיק
to hold
עומד
stand/endure
ע.מ.ד
לַעֲמוֹד
to stand
השארת
you (f.) left (behind)
ש.א.ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מחפש
look for/search
ח.פ.שׁ
לְחַפֵּשׁ
to search
לתאר
to describe
ת.א.ר
לְתָאֵר
to describe
ונזכר
recall/remember
ז.כ.ר
לְהִזָּכֵר
to recall
היית
you (f.) were
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
שרה
(she) sang
ש.י.ר
לָשִׁיר
to sing
כשאהבת
when you (f.) loved
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
to love
היינו
we were
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
יצאתי
I went out
י.צ.א
לָצֵאת
to go out/exit
לעבד
to work
ע.ב.ד
לַעֲבֹד
to work
נתת
you (f.) gave
נ.ת.נ
לָתֵת
to give
עברו
(they) passed
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
to pass
הגיע
arrived
נ.ג.ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
הייתי
I was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
מוריד
lower/remove/download
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove/download
אומרים
(they) say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
שר
sing/singing
ש.י.ר
לָשִׁיר
to sing
עף
fly (I)
ע.ו.ף
לָעוּף
to fly
עזר
helped
ע.ז.ר
לַעֲזוֹר
to help
סיפרתי
I told
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
to tell
מדברים
(we) speak
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
to speak
שהיו
that (they) were
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
מת
die (here: really want)
מ.ו.ת
לָמוּת
to die
מוצא
find
מ.צ.א
לִמְצֹא
to find
נרדם
fall asleep
ר.ד.ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
הלכת
you (f.) went/left
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
to go/walk
פוחד
afraid
פ.ח.ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
שדפקת
that you (f.) banged/screwed (slang)
ד.פ.ק
לִדְפֹּק
to knock; (slang) to screw up

Song Lyrics Tkufa Hara - תקופה חרא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
א
alef (letter א)
שיהיה
will be (so that it will be)
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.)
לילה
night
טוב
good
לא
not
צריך
need/required
לְהִזְדַּקֵּק
to need (to require)
יותר
more
לחשב
to think
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
to think
אני
I
שוב
again
אשב
I will sit
י.ש.ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתב
to write
כ.ת.ב
לִכְתֹּב
to write
ואחר
and after
כך
thus/like this
אעזב
I will leave
ע.ז.ב
לַעֲזֹב
to leave
גבר
man (male)
של
of (possessive)
מלים
words
מ.ל.ל
לְדַבֵּר
to speak
אבל
but
את
you (f.)
יורה
(you) shoot
י.ר.ה
לִירוֹת
to shoot
טילים
missiles
מחזיק
hold/holding
א.ח.ז
לְהַחֲזִיק
to hold
בפתולים
in twists/meanders
פ.ת.ל
לְפַתֵּל
to twist
עומד
stand/endure
ע.מ.ד
לַעֲמוֹד
to stand
בפתויים
in temptations
פ.ת.ה
לְפַתּוֹת
to tempt/seduce
קדם־פזמון
pre-chorus
וזה
and this
כפה
slap (slang)
לִסְטוֹר
to slap
לפנים
to the face
איך
how?
השארת
you (f.) left (behind)
ש.א.ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
אותי
me
ככה
like this
מחפש
look for/search
ח.פ.שׁ
לְחַפֵּשׁ
to search
יפות
beautiful (f.pl.)
י.פ.ה
לְיַפֶּה
to beautify
לתאר
to describe
ת.א.ר
לְתָאֵר
to describe
תקופה
period/era
חרא
crap/shit (vulgar)
ונזכר
recall/remember
ז.כ.ר
לְהִזָּכֵר
to recall
בך
in you (f.)
לפעמים
sometimes
היית
you (f.) were
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
פתאם
suddenly
שרה
(she) sang
ש.י.ר
לָשִׁיר
to sing
באמצע
in the middle
המטבח
the kitchen
ט.ב.ח
או
or
אפלו
even
בזארה
at Zara (store)
פזמון
chorus
לְפַזְמֵר
to hum/sing a ditty
כשאהבת
when you (f.) loved
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
to love
היינו
we were
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
חלק
part
ח.ל.ק
לַחֲלוֹק
to divide/share
מהנצח
from eternity
נ.צ.ח
יצאתי
I went out
י.צ.א
לָצֵאת
to go out/exit
לעבד
to work
ע.ב.ד
לַעֲבֹד
to work
נתת
you (f.) gave
נ.ת.נ
לָתֵת
to give
לי
to me
נשיקה
kiss
נ.שׁ.ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
במצח
on the forehead
וככה
and like this
החיים
life (pl.)
ח.י.ה
לִחְיוֹת
to live
עברו
(they) passed
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
to pass
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
בלי
without
כונה
intention
כ.ו.נ
לְכַוֵּן
to intend/aim
הגיע
arrived
נ.ג.ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
עצב
sadness
ע.צ.ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
לסלון
to the living room
הזמנה
invitation/order
ז.מ.ן
לְהַזְמִין
to invite/order
הייתי
I was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
באמת
really/truly
מוריד
lower/remove/download
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove/download
את
accusative marker (et)
הירח
the moon
בשבילך
for you (f.)
ואם
and if
אומרים
(they) say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
אמת
truth
לְאַמֵּת
to validate/confirm
כבר
already
שמח
happy
ש.מ.ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice/be glad
בגללך
because of you (f.)
שר
sing/singing
ש.י.ר
לָשִׁיר
to sing
עף
fly (I)
ע.ו.ף
לָעוּף
to fly
כל
every/all
דבר
thing/matter/word
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
to speak
וכלום
and nothing
עזר
helped
ע.ז.ר
לַעֲזוֹר
to help
סיפרתי
I told
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
to tell
להורים
to (the) parents
שאנחנו
that we
מדברים
(we) speak
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
to speak
שהיו
that (they) were
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
ימים
days
קשים
hard/difficult (pl.)
ק.שׁ.ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/make difficult
בקרשים
on the boards (down and out, slang)
ק.ר.שׁ
בחצי
in half/half
ח.צ.י
לַחֲצוֹת
to halve/cross
ניתוק
disconnection
נ.ת.ק
לְנַתֵּק
to disconnect
מת
die (here: really want)
מ.ו.ת
לָמוּת
to die
לעוד
for more/another
חיבוק
hug
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
to hug
מוצא
find
מ.צ.א
לִמְצֹא
to find
סיפוק
satisfaction
ס.פ.ק
לְסַפֵּק
to satisfy/supply
תל
tel (mound; here: Tel‑)
אביב
Aviv (in “Tel Aviv”), spring
הזאת
this (f.)
זה
this/it
שוק
market/bazaar
אכזרי
cruel
נרדם
fall asleep
ר.ד.ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
אין
there is no/aren’t
זאת
this (f.)
פשוט
simple
פ.שׁ.ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
ומאז
and since then
שאת
that you (f.)
הלכת
you (f.) went/left
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אצלי
at my place
דרמה
drama
פוחד
afraid
פ.ח.ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
שדפקת
that you (f.) banged/screwed (slang)
ד.פ.ק
לִדְפֹּק
to knock; (slang) to screw up
ת׳קארמה
the karma (slang clitic)
סיום
ending/conclusion
לְסַיֵּם
to finish/conclude
בית
bet (letter ב)
Song Tkufa Hara - תקופה חרא in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers